Almost half of the British public believe Prince Charles should stand aside and let his eldest son William become the next king, polling shows.
民意调查显示,几乎一半的英国公众认为查尔斯王子应该让位,让他的长子威廉成为下一任国王。
The survey by BMG Research on behalf of The Independent found 46 per cent of Britons want the first in line to the throne to abdicate immediately to allow the Duke of Cambridge to take the throne.
BMG研究公司代表《独立日报》进行的这项调查发现,46%的英国人希望第一王位继承人放弃这个位置,让剑桥公爵登上第一王位继承人的位置。
Meanwhile, just 20 per cent of those surveyed think the Prince of Wales's wife, Camilla, Duchess of Cornwall, should take the title of queen should he become the next monarch.
与此同时,20%的受访者认为如果威尔士亲王查尔斯成为下一任君主,他的妻子卡米拉,康沃尔公爵夫人,就会获得女王头衔。
The Prince of Wales is the longest-serving heir apparent in British history, having become first in line to the throne in 1952 upon his grandfather George VI's death almost 67 years ago.
威尔士亲王是英国历史上在继承人位置上待的最久的人,1952年,他的祖父乔治六世在67年前逝世,这之后他成为第一王位继承人。
Despite an apparently significant amount of public support for the move, Charles seems unlikely at this time to step aside and allow his son to take the throne in his place.
尽管公众对这一行动非常支持,但查尔斯此时似乎不太可能放弃并允许他的儿子取代他的位置。
Just 13 per cent said they would “strongly oppose”, while 11 per cent said they would “somewhat oppose”. A little under a third of those surveyed – 29 per cent – expressed no opinion on the matter.
只有13%的人表示会“强烈反对”,而11%的人表示会“有些反对”。不到三分之一的受访者(29%)对此事表示没有意见。
国际英语资讯:Egypt police kill 14 terrorists in fire exchange
国际英语资讯:Germany confirms clearing of protestor camp at Hamburg G20 summit
国际英语资讯:Republicans asked to submit witness requests in public impeachment inquiry hearings
国际英语资讯:Nearly 50 immigrants feared drowned in Mediterranean Sea
国际英语资讯:Britains general election campaign officially starts
国际英语资讯:German armed forces anticipate attacks on personnel during Hamburg G20 summit
国际英语资讯:Trump discuss energy security, NATO during visit to Poland
国际英语资讯:Abes office involved in school-linked favoritism scandal: former government official
国际英语资讯:Japan pledges to make efforts to help ease tensions between U.S., Iran
国际英语资讯:Erdogan criticizes EU for its attitude towards Turkey
国际英语资讯:Italy arrests one man, deports three on terrorism suspicion
国际英语资讯:Brazils embattled president cheered by industrial performance
国际英语资讯:White House dismisses likelihood of imminent Trump visit to UK
国际英语资讯:28 people killed in prison riot in Mexico
国际英语资讯:UN official expresses grave concern over civilian protection in NE Syria
国际英语资讯:BiH, Croatia vow to strengthen bilateral cooperation in joint govt session
国际英语资讯:Iraqi forces corner remaining IS militants in small pocket in Mosuls Old City
国际英语资讯:Egypts parliament approves 3-month further emergency state
国际英语资讯:Jordan PM says more incentives to boost economy as cabinet reshuffled
国际英语资讯:Russian and U.S. presidents to hold bilateral meeting at G20 summit: White House
国际英语资讯:Ukraine to seek FTA with Britain after Brexit: PM
沙特等国将卡塔尔复交最后期限延长48小时
国际英语资讯:UN mission confirms improvement of security situation in Sudans Darfur
国际英语资讯:Brizilian FM warns corruption probe of president potentially disastrous
国际英语资讯:Most Americans have more faith in Merkel than Trump: Pew survey
国际英语资讯:Rapporteur asks Brazilian committee to accept charges against president
国际英语资讯:EU, Canada to provisionally apply free trade deal in September
国际英语资讯:Jordan reaffirms two-state solution as only way to solve Palestinian issue
国际英语资讯:EU cuts economic growth forecast for 2019, 2020
国际英语资讯:U.S. envoy to visit Turkey over Syria, anti-IS campaign
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |