Almost half of the British public believe Prince Charles should stand aside and let his eldest son William become the next king, polling shows.
民意调查显示,几乎一半的英国公众认为查尔斯王子应该让位,让他的长子威廉成为下一任国王。
The survey by BMG Research on behalf of The Independent found 46 per cent of Britons want the first in line to the throne to abdicate immediately to allow the Duke of Cambridge to take the throne.
BMG研究公司代表《独立日报》进行的这项调查发现,46%的英国人希望第一王位继承人放弃这个位置,让剑桥公爵登上第一王位继承人的位置。
Meanwhile, just 20 per cent of those surveyed think the Prince of Wales's wife, Camilla, Duchess of Cornwall, should take the title of queen should he become the next monarch.
与此同时,20%的受访者认为如果威尔士亲王查尔斯成为下一任君主,他的妻子卡米拉,康沃尔公爵夫人,就会获得女王头衔。
The Prince of Wales is the longest-serving heir apparent in British history, having become first in line to the throne in 1952 upon his grandfather George VI's death almost 67 years ago.
威尔士亲王是英国历史上在继承人位置上待的最久的人,1952年,他的祖父乔治六世在67年前逝世,这之后他成为第一王位继承人。
Despite an apparently significant amount of public support for the move, Charles seems unlikely at this time to step aside and allow his son to take the throne in his place.
尽管公众对这一行动非常支持,但查尔斯此时似乎不太可能放弃并允许他的儿子取代他的位置。
Just 13 per cent said they would “strongly oppose”, while 11 per cent said they would “somewhat oppose”. A little under a third of those surveyed – 29 per cent – expressed no opinion on the matter.
只有13%的人表示会“强烈反对”,而11%的人表示会“有些反对”。不到三分之一的受访者(29%)对此事表示没有意见。
特朗普 第一个在竞选中赚钱的总统候选人
研究称吸烟可能降低男性精子质量
日本创业者面临的独特挑战 妻子的阻拦
职场应当避免的七种表达
美乐坛两百艺人签联名信 呼吁国会实施枪支管控
西瓜跟夏天更配哦~三招教你挑个熟西瓜
两步放松法 消除午后倦怠
C罗首超伍兹和拳王 成全球收入最高运动员
意超市:别敲西瓜,西瓜不会回应
又相信爱情了:相恋40年 耄耋爱侣终成眷属
iPhone在中国被判侵犯国产手机专利
小测试:4种迹象表明你们是天生一对
体坛英语资讯:France edges Germany 78-74 in FIBA basketball World Cup (updated)
身体力行3件事,早起从此没难度
小熊维尼的简单智慧 就像这样当个好朋友
研究:北京每年下沉多达11厘米
游客自曝绝不会再去的旅游城市
11国语言达人:如何学好英德日法西
玩儿的就是心跳:洛杉矶玻璃滑梯离地305米
宝宝都是颜控!长得丑小孩都不理你
厦大教授毕业赠言走红:不要随便叫人老公
2种生活中需要的无设备背部运动
4种天才的新方法以对任何目标都保持动力
英国脱欧已成定局 将对12方面产生重大影响
BBC记者铁锤猛砸张家界玻璃大桥 结果令人震惊!
艾玛•沃森推荐书单:夏天跟女神一起读书吧!
英国脱欧明日公投 你需要科普的这里都有了
无肉不欢者的最爱:牛肉巧克力
荷兰发明防加班办公桌 一到下班点就升空
读心术:一个眼神就出卖了你内心的秘密
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |