The interviewer, a very senior technical guy, asked me, "So, do you have any questions for me?"
面试官是个非常资深的技术员,他问我:“你还有什么问题要问我的?”
I thought about it for a moment and said, "What's the worst thing about working here?"
我思考了一会,然后说:“在这里工作,最糟糕的事情是什么?”
He thought about it for a minute, then got up and closed his door, and told me. For like half an hour, in painful detail, getting more agitated as he went. Then he was done, and sent me on my way saying I'd hear back soon.
他想了一会,然后站起来,关上门,然后告诉了我,说了差不多半个小时,说得非常详细,越说越激动。然后他停下来,送我出去,告诉我,我很快就会收到答复。
The next day I got called back in. Seems that after he talked to me, he went and resigned, and the HR rep asked what happened in our interview.
第二天我就收到了回电。好像是面试官在同我交谈之后,他就去辞职了,然后人力资源代表问我在面试时发生了什么。
After I told them, in detail, I expected to hear nothing further. Instead, the CTO came in to talk to me, and asked if I would be interested in coming aboard to help him fix all the things that seemed to be wrong with the organization (and solve some cool technical problems as well).
在我详细地告诉他们之后,我就没指望收到其他什么消息。但是,首席技术官进来和我谈了一下,还问我是否有兴趣出国帮他处理所有组织上可能出的问题(而且同时解决一些很酷炫的技术问题)。
So I did.
我答应了。
This was a campus interview during my undergrad from a reputed technical institute in India.
这是我在印度一家有名的技术学院毕业期间的一次校园面试。
Interviewer: Tell me something about you that we can't get from your resume.
面试官:告诉我一些我们没办法从你的简历里知道的东西。
Me: I'm a very popular person in our class.
我:我在班里很受欢迎。
Interviewer: How popular?
面试官:有多受欢迎?
Me: (Without stopping to think for a minute): 8th popular person in class.
我:(毫不犹豫地)在班里第八受欢迎。
Interviewer: (Little puzzled with the answer) 8th popular?
面试官:(对这个回答有点困惑)第八受欢迎?
Me: Yes. There are 7 girls in our class.
我:是的。我们班有七个女孩。
The interviewer(s) burst into laughter.. I got the job offer.
面试官们放声大笑······我就得到了这个工作机会。
CEO & Founder: "So, since you worked at X, you must know Ms Y"
总裁兼创始人:“所以,既然你在X公司工作过,那你一定认识Y女士。”
Me: "Oh, I do know her. Quite a nut case if you ask me".
我:“哦,我当然认识她,要我说,她就是个疯子。”
(4 managing partners around the table, jaw dropped in awe)
(围着桌子坐的四个任事股东惊得下巴都掉了)
CEO: "She is the mother of my child."
总裁:“她是我孩子的妈妈。”
Me: "..."
我:“······”
CEO: "Indeed, she is insane. We split up a few months ago."
总裁:“她确实是个疯子。我们在几个月前离婚了。”
And yes, I got the job.
然后,对,我拿到了那份工作。
At an interview for a tech startup, I was asked, "where do you see yourself in five years?"
在一个科技创业项目的面试上,我被问到:“你觉得你五年后会在哪里?”
I answered, "in hollywood, making movies."
我回答道:“在好莱坞拍电影。”
I got the job. Three years later, the startup failed. Two years after that, I moved to Hollywood and am now making movies.
我得到了那份工作。三年后,那个创业项目失败了。又过了两年,我搬到了好莱坞,现在在拍电影。
Win, win.
这可是双赢。
世界上最长寿的婚姻:厮守87年的爱情秘诀
20几岁的职场人最需要知道的经验教训
光棍节来临:中国单身男女的心酸寻爱记
十八大报告要点双语对照
搭讪必备终结孤单
感恩名言:感恩,为你开启充实生活之门
五个让浪漫保鲜的好方法
体坛英语资讯:Zidane looks for excuses after derby humiliation
郭晶晶霍启刚世纪婚礼,晶刚恋修得正果
美国青年男女 同时接受变性手术后成为情侣
幸福10招(科学已证实)
明星瘦身食谱真伪大揭秘
我单身所以我快乐:单身妹纸请这样过生活
美国劫匪欲抢劫中餐馆 因语言不通失败而归
世界上最遥远的距离
寒冷冬季8种健康的保暖方式
美国三州公民投票 支持同性婚姻
女性健康必修课:20多岁女性必须做的9种检查
让安卓系统更加智能的10个窍门
智能手机也会玩上瘾 你有这些症状吗?
性侵丑闻不断, BBC资讯总监及副手被停职
澳大利亚电台恶搞英王室酿悲剧 受骗护士自杀身亡
趣味测试:生日密码 Birth Numbers
微软弃用MSN转战Skype:中国大陆除外?
每个工作日结束前要做的11件事
职场解梦:十大职场梦境,你在担心什么?
约会男女谁该买单?上海男人被言小气
学生情侣踏上求职之旅
福布斯2017最具权势人物榜 奥巴马登顶
美国女硕士提供“陪抱”服务 温暖拥抱每小时收费60美元
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |