David and Victoria Beckham toasted a bumper payday last year, after banking millions in dividends from their business empire.
大卫·贝克汉姆和维多利亚·贝克汉姆从其商业帝国中获得了数百万英镑的股息之后,两人一起庆祝了去年获得的丰厚奖金。
Accounts filed over the weekend show that the couple sucked £29.9m out of Beckham Brand Holdings, which looks after Victoria's fashion sales and David's image rights.
周末理出的账目表明,这对夫妇从贝克汉姆品牌控股公司获得了2990万英镑的收益,该公司主要负责维多利亚时尚品牌的销售以及大卫的形象权管理。
It comprises an £18.8m dividend paid out in 2017 and another £11.1m pocketed after the year end.
这2990万英镑的收益包括2017年支付的1880万英镑的股息以及今年年末之后会获得的另外1110万英镑的股息。
But the firm owned by the pair saw a drop in pre-tax profits from £19.9m to £15.7m. Turnover, however, was up from £47.5m to £55.7m.
但这对夫妇拥有的这家公司的税前收入从1990万英镑减少为1570万英镑,然而其营业额却从4750万英镑增加至5570万英镑。
As well as the bumper payday accounts show the difference in success of their respective brands.
贝克汉姆夫妇获得的丰厚年终奖也体现了他们各自品牌所获成就的差异。
Separate filings reveal that Mr Beckham's business, DB Ventures, booked a pre-tax profit of £26.5m in the year to 31 December.
单独的核算表明,贝克汉姆先生的DB投资公司到12月31日预计将获得2650万英镑的税前收益。
However, figures out earlier in the month showed that losses at Victoria's luxury fashion label increased by £2m.
然而,本月早些时候核算出来的数据显示,维多利亚的奢侈时尚品牌的亏损增加了200万英镑。
The 10-year-old high-end fashion retailer posted a loss of £10.2m for 2017 compared with £8.2m a year earlier.
维多利亚创立10年的高端时尚零售品牌2017年亏损了1020万英镑,而前一年亏损了802万英镑。
国内英语资讯:Premier Li calls for creating better future of Macao
国内英语资讯:Chinese president sends message of condolences over passing of Thai King
国际英语资讯:Gene editing offers hope for curing sickle cell anemia
有什么行之有效的学习习惯?
泰国国王辞世 英女王成在位最长君主
国内英语资讯:Spotlight: China, Bangladesh lift ties to strategic partnership of cooperation
诺贝尔奖得主鲍勃•迪伦经典歌词歌曲回顾(视频)
美文欣赏:如何在逆境中交到亲密的朋友?
国内英语资讯:China, Cambodia agree to advance close ties
国内英语资讯:China urges Australia to be cautious on S. China sea issue
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels deny loss of border crossing
荷兰或准“人生完整者”安乐死
国内英语资讯:Xiangshan Forum reaches consensus on maritime security
趣味科普!狗狗名字是这样来的
国际英语资讯:Crown Prince asks for appropriate time to be enthroned: Thai PM
三星发放防火盒回收Note7
国内英语资讯:China, Sri Lanka vow to enhance legislative cooperation
国际英语资讯:Saudi-led coalition declares responsibility of deadly hotel bombing in Yemen, blames miscommu
国内英语资讯:Chinese president, Papua New Guinea governor-general exchange congratulations on anniversary
国内英语资讯:Chinese president welcomes opportunities for China-Bangladesh ties
国内英语资讯:More measures ahead to streamline business registration in China
国内英语资讯:Dhaka gets facelift as euphoric reception awaits Chinas Xi to Bangladesh
又有5名女子指控川普性骚扰 丑闻持续升温!
权力的游戏:强者都具备这11点特质
国际英语资讯:Suspected U.S.-led air strike kills 15 civilians in Syrias al-Raqqa
如何有创意地剥削星巴克?手把手教你!
国内英语资讯:Premier Li reiterates efforts to boost innovation, entrepreneurship
国内英语资讯:CPC in Dialogue with the World 2016 opens in Chongqing
国内英语资讯:Xi pledges to strengthen party-to-party exchanges with Bangladesh
医院越来越洋气,早上换个膝盖,晚上去蹦迪
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |