Former President Barack Obama spent Wednesday afternoon visiting the Children's National Hospital in northwest Washington, D.C. where he delivered presents to young patients while wearing a Santa hat.
周三下午,前任美国总统巴拉克奥巴马去了位于华盛顿特区西北方位的儿童国立医院。他戴着圣诞老人的帽子,给年轻的病人发放礼物。
According to a release by the Office of President Barack Obama, the 44th president “greeted individual patients in their rooms and stopped by several playrooms”.
根据巴拉克奥巴马这位44届美国总统办公室发布的消息,“他问候了病房里的每个病人,还去了几个医院活动室。”
Footage shared by the hospital shows an excitable crowd singing carols and cheering for Obama as he makes his way down the hallway wearing a classic Santa hat and grey jumper while carrying a giant red sack covered in snowflakes.
医院分享的视频显示,激动的人群唱着圣诞颂歌,只见奥巴马戴着圣诞老人的的帽子穿着灰色的紧身衣,带着一个装饰有雪花的巨大红色礼物袋从走廊下来。
During the visit, Obama handed out Christmas gifts to each of the children including jigsaw puzzles, Hot Wheels, remote-control cars, and glitter nail polish.
在整个访问过程中,奥巴马给每个儿童分发礼物,其中包括拼图,“风火轮”牌车模,遥控汽车,还有闪闪的指甲油。
He also gave out hugs and even broke his 'no selfie' rule to pose with excited fans.
他和孩子们拥抱,甚至还打破自己之前的不自拍规矩,和几个激动的粉丝拍照。
“Thank you @BarackObama for making our patients' day so much brighter,” the hospital's tweet read.
“谢谢你奥巴马让我们的医院的病患在这一天变得这么开朗。”医院的推文这样写道。
“Your surprise warmed our hallways and put smiles on everyone's faces! Our patients loved your company…and your gifts!”
“你的惊喜温暖了我们,让每个人喜笑颜开,我们病人都很喜欢你的公司和你的礼物!”
After his visit, the former President replied to the hospital's tweet, saying: “Merry Christmas and happy holidays to the extraordinary kids, families, and staff at Children's National. “And thanks for humouring me as your stand-in Santa.”
在结束了他的访问以后, 这位前总统回复医院,称:“国立医院棒棒的孩子们、家人以及职工,圣诞快乐,节日快乐!”
智能春联来了!人人都能来一对儿
美国再次将淘宝网列入恶名市场黑名单
优衣库老板评论脱欧:脱了就是欧洲病夫
教育部将建立高校预防性骚扰机制
Facebook惨了,4大合作伙伴不再支持其电子货币
国内英语资讯:Taiwan earthquake death toll rises to 9, including 3 from mainland
体坛英语资讯:Iran defeats China 3-0 in Asian Volleyball Championship
真歉意还是假客套:如何判别道歉是真心还是假意
国内英语资讯:Military World Games opens in Wuhan, ushering in new era
国内英语资讯:China to tighten control over guns, explosives
国内英语资讯:Spotlight: Chinese, S. Korean leaders meet in positive atmosphere on China-S. Korea ties, pe
国内英语资讯:Xi highlights peace, friendship at Military World Games
国际英语资讯:Mexican president says he backed release of drug kingpins son to save lives
乐高与腾讯达成合作 将在智能玩具研发上发力
麦当劳出了个blingbling款汉堡,真土豪!
震惊英媒:中国猫咪一夜啪啪5次,累到在医院打吊针
一周热词榜(2.3-9)
国内英语资讯:China hopes process of Brexit steady, orderly: spokesperson
麦当推出两款巨无霸汉堡,让你一次吃个够!
日本航空公司:300元让你坐头等舱去巴黎
国内英语资讯:Economic Watch: China eyes consumer financial literacy improvement
国内英语资讯:China Focus: China highlights fighting gangs and organized crime in annual work plans
博彩业大亨史蒂夫·韦恩被指性行为不当富翁辞职
Down time?
国际英语资讯:Israels Netanyahu, Pompeo discuss Syrian, Iranian issues
体坛英语资讯:Serbia loses to United States in Davis Cup World Group
体坛英语资讯:Cilic, Dodig unison puts Croatia in charge
体坛英语资讯:Maradona giving everything to keep Gimnasia in top flight
SpaceX猎鹰重型火箭首飞成功!马斯克的特斯拉跑车上太空了
平昌冬奥会来了!盘点往届冬奥会开幕式精彩瞬间
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |