Former President Barack Obama spent Wednesday afternoon visiting the Children's National Hospital in northwest Washington, D.C. where he delivered presents to young patients while wearing a Santa hat.
周三下午,前任美国总统巴拉克奥巴马去了位于华盛顿特区西北方位的儿童国立医院。他戴着圣诞老人的帽子,给年轻的病人发放礼物。
According to a release by the Office of President Barack Obama, the 44th president “greeted individual patients in their rooms and stopped by several playrooms”.
根据巴拉克奥巴马这位44届美国总统办公室发布的消息,“他问候了病房里的每个病人,还去了几个医院活动室。”
Footage shared by the hospital shows an excitable crowd singing carols and cheering for Obama as he makes his way down the hallway wearing a classic Santa hat and grey jumper while carrying a giant red sack covered in snowflakes.
医院分享的视频显示,激动的人群唱着圣诞颂歌,只见奥巴马戴着圣诞老人的的帽子穿着灰色的紧身衣,带着一个装饰有雪花的巨大红色礼物袋从走廊下来。
During the visit, Obama handed out Christmas gifts to each of the children including jigsaw puzzles, Hot Wheels, remote-control cars, and glitter nail polish.
在整个访问过程中,奥巴马给每个儿童分发礼物,其中包括拼图,“风火轮”牌车模,遥控汽车,还有闪闪的指甲油。
He also gave out hugs and even broke his 'no selfie' rule to pose with excited fans.
他和孩子们拥抱,甚至还打破自己之前的不自拍规矩,和几个激动的粉丝拍照。
“Thank you @BarackObama for making our patients' day so much brighter,” the hospital's tweet read.
“谢谢你奥巴马让我们的医院的病患在这一天变得这么开朗。”医院的推文这样写道。
“Your surprise warmed our hallways and put smiles on everyone's faces! Our patients loved your company…and your gifts!”
“你的惊喜温暖了我们,让每个人喜笑颜开,我们病人都很喜欢你的公司和你的礼物!”
After his visit, the former President replied to the hospital's tweet, saying: “Merry Christmas and happy holidays to the extraordinary kids, families, and staff at Children's National. “And thanks for humouring me as your stand-in Santa.”
在结束了他的访问以后, 这位前总统回复医院,称:“国立医院棒棒的孩子们、家人以及职工,圣诞快乐,节日快乐!”
国际英语资讯:Chinese, Japanese entrepreneurs, former officials call for deepening economic cooperation
国内英语资讯:Counter-espionage rules stipulate exit, entry restrictions
Monitoring a deadly volcano 科学家监控极其危险的尼拉贡戈火山
2017下半年口译三级试题详解(英译汉)
体坛英语资讯:Lyon move up to second, Marseille earn a hard-fought draw in Ligue 1
国内英语资讯:Interview: B&R Initiative a win-win boost for China-Australia cooperation -- fmr Australian
日本政客提议给钓鱼岛所在地改名 中方这样回应
国际英语资讯:Trump to announce decision Wednesday on U.S. embassy in Israel: White House
国内英语资讯:China to further promote government information sharing and disclosure
国内英语资讯:China, Canada agree to issue joint statement on climate change
体坛英语资讯:Frankfurt, Wolfsburg secure victories in German Bundesliga
形容词加副词应该如何翻译?
国际英语资讯:GCC summit concludes in Kuwait with emphasis on unity, coordination, integration
体坛英语资讯:Sun Yang awarded for outstanding contribution to swimming in China
体坛英语资讯:Buffon, Pjanic in doubt for Juventus in Champions League
体坛英语资讯:Bayern beat Paris Saint-Germain 3-1 in UEFA Champions League
想要匀称的好身材,看看维密天使是如何锻炼的!
国际英语资讯:Moroccos king, Abbas discuss U.S. decision to relocate embassy in Israel to Jerusalem
国际英语资讯:News Analysis: Trump recognition of Jerusalem as Israeli capital would raise regional tensio
国内英语资讯:China to improve government information sharing
俄罗斯将9家美国媒体定为“外国代理人”
体坛英语资讯:Gremio facing uphill battle in FIFA Club World Cup: coach
夏洛特小公主打网球引不满,原因竟是威廉夫妇?!
国内英语资讯:Chinese, Japanese entrepreneurs, former officials exchange views on bilateral cooperation
2017年12月英语六级作文范文:保护知识产权
国内英语资讯:CMC says armed forces should study Xis second book on governance
国际英语资讯:Portugals FM to become next Eurogroup president
国际英语资讯:Mexico, EU expect quick wrap up of updated free trade accord
国内英语资讯:China appreciates Mongolias commitment to one-China policy
国际奥委会禁止俄罗斯参加2018平昌冬奥会
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |