Former President Barack Obama spent Wednesday afternoon visiting the Children's National Hospital in northwest Washington, D.C. where he delivered presents to young patients while wearing a Santa hat.
周三下午,前任美国总统巴拉克奥巴马去了位于华盛顿特区西北方位的儿童国立医院。他戴着圣诞老人的帽子,给年轻的病人发放礼物。
According to a release by the Office of President Barack Obama, the 44th president “greeted individual patients in their rooms and stopped by several playrooms”.
根据巴拉克奥巴马这位44届美国总统办公室发布的消息,“他问候了病房里的每个病人,还去了几个医院活动室。”
Footage shared by the hospital shows an excitable crowd singing carols and cheering for Obama as he makes his way down the hallway wearing a classic Santa hat and grey jumper while carrying a giant red sack covered in snowflakes.
医院分享的视频显示,激动的人群唱着圣诞颂歌,只见奥巴马戴着圣诞老人的的帽子穿着灰色的紧身衣,带着一个装饰有雪花的巨大红色礼物袋从走廊下来。
During the visit, Obama handed out Christmas gifts to each of the children including jigsaw puzzles, Hot Wheels, remote-control cars, and glitter nail polish.
在整个访问过程中,奥巴马给每个儿童分发礼物,其中包括拼图,“风火轮”牌车模,遥控汽车,还有闪闪的指甲油。
He also gave out hugs and even broke his 'no selfie' rule to pose with excited fans.
他和孩子们拥抱,甚至还打破自己之前的不自拍规矩,和几个激动的粉丝拍照。
“Thank you @BarackObama for making our patients' day so much brighter,” the hospital's tweet read.
“谢谢你奥巴马让我们的医院的病患在这一天变得这么开朗。”医院的推文这样写道。
“Your surprise warmed our hallways and put smiles on everyone's faces! Our patients loved your company…and your gifts!”
“你的惊喜温暖了我们,让每个人喜笑颜开,我们病人都很喜欢你的公司和你的礼物!”
After his visit, the former President replied to the hospital's tweet, saying: “Merry Christmas and happy holidays to the extraordinary kids, families, and staff at Children's National. “And thanks for humouring me as your stand-in Santa.”
在结束了他的访问以后, 这位前总统回复医院,称:“国立医院棒棒的孩子们、家人以及职工,圣诞快乐,节日快乐!”
国内英语资讯:Senior CPC official addresses Understanding China Conference
“2分钟规则”帮你戒掉拖延症
国际英语资讯:Irans FM, Yemeni Houthi official meet in Tehran
词典网站Dictionary.com选出的2017年度词汇是“同谋”
国际英语资讯:Iraqi PM warns of chaos on eve of anti-govt protests
国际英语资讯:Ash from Bali volcanic activity can pose risks for air transport: WMO
蚂蚁金服限制其消费贷款产品利率
国内英语资讯:Scholars hail Chinas economic globalization efforts pinned down in Xis message to Unders
国际英语资讯:New round of Intra-Syrian peace talks kick off in Geneva
国际英语资讯:2nd LD: Masisi declared winner of Botswanas general election
国际英语资讯:DPRK sends notice to discuss removal of facilities in Mount Kumgang: S.Korea
国内英语资讯:Update: China, Macedonia agree to enhance bilateral cooperation
国际英语资讯:DPRK said to have launched ballistic missile
名人的时间能像股票一样交易?时间交易平台合规性存疑
1道简单数学题却有4种答案?连老外都懵圈了
国内英语资讯:Chinese premier urges speedy construction of China-Europe land-sea express
总有人在默默看着你
国际英语资讯:Spotlight: Argentina elections a choice of two economic visions
国内英语资讯:Chinese experts, scholars brief journalists on Xinjiang, Hong Kong, Tibet
Free internet for Mount Fuji climbers 日本富士山向游客提供免费无线网
国内英语资讯:China strengthens Lancang-Mekong cooperation in environmental protection
国际英语资讯:U.S. seeks to strengthen ties with Europe amid mounting disputes
福布斯传媒业女强人榜单出炉 温图尔居首
国际英语资讯:European integration is only alternative for region: presidents of Albania, North Macedonia
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. vice presidents speech: spokeswoman
国际英语资讯:Wild fires across California force massive evacuation
国际英语资讯:Hungarian president to pay state visit to Cambodia
这些难搞的口语你认识多少?
乘机出行Q&A:如何能更快取到行李?降落时为何打开遮光板?
无人机送快递开始了,谷歌体系搞的
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |