Victoria's Secret Fashion Show, which aired yesterday, had its lowest ratings ever. It was seen by 3.3 million viewers, down from 5 million last year.
维密秀于昨天播出,但其收视率却创历史新低。此次维密秀的观看人数为330万人,低于去年的500万人。
This may come as a surprise to Ed Razek, the CMO of Victoria’s Secret's parent company. In an interview last month, Razak talked proudly about the show.
维密总公司的首席营销官艾德·拉扎克可能会对这样的结果感到惊讶。在上个月的一次采访中,拉扎克还很自豪地谈起过这场秀。
For years, Victoria's Secret has faced criticism about its overly sexualized branding, but Razek kept making the case that the brand still had its finger on the pulse of culture.
多年来,维密品牌一直面临着人们对其过于性感的品牌文化的指责,但拉扎克还是认为该品牌依然紧跟文化潮流。
Razek said: “Shouldn't you have transsexuals in the show? No. No, I don't think we should. Well, why not? Because the show is a fantasy. It's a 42-minute entertainment special. It is the only one of its kind in the world. We're nobody's third love. We're their first love. And Victoria's Secret has been women's first love from the beginning.”
拉扎克表示:“你应该邀请变性人参加维密秀吗?不,我认为我们不应该邀请他们。为什么不呢?因为这场秀是一次梦幻演出,是一场42分钟的特殊娱乐活动,是世界上独一无二的一场秀。我们不是某人的第三种爱。我们是她们的初恋。维密品牌从一开始就是女性们的首选。”
From comments like this, it does not seem like Victoria's Secret has fully come to terms with how young people feel about the brand.
从拉扎克的评论可以看出,维密品牌似乎还没有完全了解年轻人对该品牌的看法。
In addition to the show's low ratings, women are not buying the brand's products. Sales are down and it is losing market share to startups like ThirdLove, Knix, and Lively, which are targeting millennial women with brands that are much more focused on comfort, inclusivity , and female empowerment.
除了维密秀的低收视率,女性们也没有再购买该品牌的产品。维密产品的销量在下降,ThirdLove(第三种爱),Knit以及Lively等初创内衣品牌抢占了其市场份额,这些品牌把千禧一代的女性作为目标客户群,而且它们更看重舒适性、包容性和女性力量。
To make matters worse, the singer Halsey criticized the event and said she was offended by Razek's comments above, about trans models. “As a member of the LGBTQ+ community, I have no tolerance for a lack of inclusivity,” she wrote.
更糟糕的是,歌手哈尔斯指责了这一活动,并表示拉扎克对变性模特的评论冒犯了她。“作为性少数群体的一员,我无法容忍缺少包容性的品牌,”她写道。
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题04 语法填空(教师版)
小布什画作登上畅销榜榜首(组图)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第01期):专题05 短文改错(教师版)
萌化了! 海豹抱毛绒玩具玩耍似呵护孩子!
披萨到底算不算垃圾食品?
二维码首登政府工作报告首页 总理请代表"扫码"
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第01期):专题04 语法填空(原卷版)
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题03 完形填空(原卷版)
美众议院委员会要求川普提出监听指控的证据
保监会将推动“环境污染强制责任险”落地
四川成都出台全国首个共享单车规定
【优化方案】(全国卷Ⅱ)高考英语一轮复习特色专项训练:第1部分 题型重组 第23组(含解析)
法总统候选人为反犹太漫画道歉
三星解散集团核心组织未来战略室 子公司将独立经营
受益于顺丰上市 王卫成中国第三富豪
私人股本行业勿乐极生悲
专家指出颜值高的人赚得更多的3大原因
为多拿拆迁补偿 江苏一村庄160多对夫妻集体离婚
我国农村贫困患者可先住院治疗后付费
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题03 完形填空(教师版)
阿黛尔承认去年已秘密结婚,亲友大呼失望
研究发现 原来名字真的会影响长相!
英国议会上议院通过“脱欧”法案
2017届高三英语百所名校好题速递分项解析汇编(第02期):专题02 阅读填空(教师版)
没有不能开的玩笑:《纽约客》漫画家谈幽默
2016年超八成留学生完成学业后选择回国
巾帼有力量 英姿半边天
哈登拿下本赛季第16次三双 带领火箭击败骑士
中国2017年国防预算逾1万亿元
沙特国王亚洲行 与印尼总统玩自拍
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |