A total of 29 bilateral agreements were signed between China and the Philippines during Chinese President Xi Jinping's visit to the country on Tuesday.
周二,在中国国家主席习近平访问菲律宾期间,中菲两国签署了29项双边协议。
These agreements include memorandums of understanding (MOUs) on Belt and Road construction, oil and gas development and other fields.
这些协议包括关于“一带一路”建设、油气开发等领域的谅解备忘录。
Chinese President Xi Jinping and Philippine President Rodrigo Duterte witnessed the signing of the agreements.
中国国家主席习近平和菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特共同见证了协议的签署。
President Xi said China will provide more assistance to projects related to the Philippines' livelihood and will continue to enhance cooperation in areas of infrastructure, telecommunication and agriculture.
习近平主席表示,中方将为菲律宾民生项目提供更多援助,并将继续加强在基础设施、电信、农业等领域的合作。
China is the Philippines' biggest trade partner, importer and the fourth biggest export destination.
中国是菲律宾最大的贸易伙伴、进口国和第四大出口目的地。
Last year, bilateral trade volume exceeded 50 billion U.S. dollars for the first time, and China's direct investment in the country reached 53.84 million U.S. dollars, up 67 percent year-on-year.
去年,双边贸易额首次突破500亿美元,中国对菲律宾直接投资5384万美元,同比增长67%。
More than 40 exhibitors from the Philippines took part in the just-ended China International Import Expo in Shanghai.
来自菲律宾的40多家参展商参加了刚刚结束的在上海举行的中国国际进口博览会。
Business cooperation between the two is also booming. Chinese enterprises like Tencent, Alibaba and BYD all established business ties with Philippine enterprises.
两国的商业合作也在蓬勃发展。中国企业如腾讯、阿里巴巴和比亚迪都与菲律宾企业建立了业务关系。
China is also the second largest source of tourists to the Philippines. In the first three quarters of this year, the number of Chinese tourists to the Philippines reached 972,000, up 34.9 percent from the same period last year.
此外,中国也是菲律宾第二大游客来源国。今年前三季度,中国赴菲律宾旅游人数达到97.2万人次,比去年同期增长34.9%。
疫情期间该如何打扫房间?
体坛英语资讯:Beijing 2022 organizing committee holds high-level video conference with IOC
国内英语资讯:China refutes U.S. officials accusations of concealing extent of virus
纳尔逊·曼德拉:你不知道的六件事
国际英语资讯:Confirmed COVID-19 cases worldwide exceed 1 million -- Johns Hopkins University
国际英语资讯:WHO secures 2 mln USD to contain COVID-19 pandemic in Africa
关于苹果你所不知道的11件事
什么是机会成本?
投资者要关注税收和通货膨胀
体坛英语资讯:Vlhova completes slalom World Cup hat-trick and overtakes archrival Shiffrin in her absence
国内英语资讯:Vice premier stresses reserve of emergency medical supplies
国际英语资讯:Brazils COVID-19 death toll reaches 240, with 6,836 infected
国际英语资讯:Erdogan, Putin discuss ways of cooperation against COVID-19
按身份证尾号出行、男女分开出门......盘点一些奇特的居家令
旅游业收入骤降 泰国大象可能要挨饿了
体坛英语资讯:Mane back with a goal as Liverpool win, Spurs close on top-four spot
体坛英语资讯:Flamengo win maiden Brazilian Supercup
国内英语资讯:Trump welcomes Chinas efforts to help other countries in fight against COVID-19
英国广播公司拒绝禁播反撒切尔夫人的歌曲
2013年冲击奥斯卡十佳电影
国内英语资讯:Chinas control measures prevent tens of thousands of infections: spokesperson
国际英语资讯:Turkish president warns of tighter measure if COVID-19 outbreak grows
国内英语资讯:China, Ukraine ready to deepen cooperation to combat COVID-19: FMs
玛莎百货将使用中性玩具包装
英专家称退休金制度已不适合21世纪
国内英语资讯:China to strengthen epidemic control along land border
体坛英语资讯:Feature: Barca Academy in Egypt, place to learn magic of football, human values
肥胖引发肝硬化“浪潮”
威廉王子新年伊始“抛妻弃子”去上学
自然收复失地?人类隔离数日后野生动物开始现身城市
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |