cnn has filed a lawsuit against President Trump and several of his aides, seeking the immediate restoration of chief White House correspondent Jim Acosta's access to the White House.
美国有线电视资讯网(cnn)已对总统特朗普和他的数名助手提起诉讼,要求立即恢复首席白宫记者吉姆·阿科斯塔进入白宫采访的权利。
The lawsuit is a response to the White House's suspension of Acosta's press pass, known as a Secret Service "hard pass," hours after he engaged in a contentious back-and-forth with President Trump.
此前,阿科斯塔和特朗普唇枪舌战数小时后,白宫暂停了阿科斯塔的记者通行证,即特勤局签发的白宫长期通行证,cnn的诉讼正是对此举做出的回应。
The suit alleges that Acosta and cnn's First and Fifth Amendment rights are being violated by the ban.
讼词指出,白宫对阿科斯塔的禁令侵犯了美国宪法第一和第五修正案赋予阿科斯塔和cnn的权利。
The suit was filed in US District Court in Washington, D.C. on Tuesday morning.
该诉讼案已于本周二上午提交给美国华盛顿特区地方法院。
"This is not a step we have taken lightly. But the White House action is uNPRecedented," cnn Worldwide president Jeff Zucker said in an internal memo to staff.
cnn全球总裁杰夫·朱克在给员工的一份内部备忘录中表示:“这不是轻率之举。但是白宫的动作是前所未有的。”
In a statement on Tuesday morning, cnn said it is seeking a preliminary injunction so that Acosta can return to the White House right away, and a ruling from the court preventing the White House from revoking Acosta's pass in the future.
在周二上午的一则声明中,cnn表示,他们正寻求初步禁令,以便阿科斯塔可以立即返回白宫,并希望得到法院的裁决,以阻止白宫在未来撤销阿科斯塔的通行证。
印度集体童婚 7岁女童嫁16岁男孩
英女王50年只穿一款鞋 每双一千镑
国内英语资讯:China Focus: Chinese mark Moon Festival with patriotism
墨镜为何让人更酷?
女王视察贝尔法斯特 少年抢镜自拍
励志!南非流浪汉拒绝乞讨以卖书为生
国外球迷辣评:纵使有国际足联撑腰,巴西也别想夺冠!
发照片 做外星人认识的第一个地球人
如何判断他就是你的真爱
2017年为什么还不是可穿戴设备年
支付宝联手美国在线支付公司Stripe掘金海淘电商市场
你健康吗?医生告诉你指甲揭示健康的秘密
国内英语资讯:China adds more national trails to boost forest tourism
国内英语资讯:Shanghai signs agreement with B&R cities, regions to up culture, tourism
国内英语资讯:Chinese consulate general in U.S. Houston holds reception to mark 70th anniversary of PRC fo
警惕:日看电视三小时,早死风险翻一倍
腾讯斥资7.36亿美元入股58同城
哈里王子到访智利 与残障儿童大跳江南style
谷歌推Android电视抢占客厅战略制高点
爸爸抱瘫痪女儿跳舞 赢得舞会冠军
玩转城市 谷歌眼镜的旅行体验
英女王亲民访闹市 小伙“胆肥”欲自拍
还在用密码和手势锁屏? 试试更安全的涂鸦吧
针对女性树立自信心的六条建议
面试背后的秘密:7分钟定第一印象
淡定帝:美国男子被捅刀从容打电话
英国工人中奖成千万富翁 奢华旅游不忘做义工
时尚极简主义:十件衣服过一年
iWatch不算什么 智能耳机才是正宗的可穿戴设备
耐克Vs.阿迪达斯 得世界杯者得天下
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |