Acclaimed author JK Rowling has mocked Donald Trump for his posts, likening the president's way of writing to the speech of a school yard bully.
知名作家JK罗琳模仿总统的语气,杜撰了一段有关校园凌霸的评论来揶揄他的推文。
Responding to a tweet from the president accusing the New York Times of being “fake news”, the Harry Potter author said Mr Trump's message to that of a boastful child with a poor grasp of the English language, and very few friends.
川普发了一条推文,控诉纽约时报是“假资讯“。这位写《哈利波特》系列小说出名的女作家回应道,川普文字就像是一个满口大话,英语蹩脚,没什么朋友的小孩子。
“I don't care what Kids at School call me because they are all Disgusting Fake Losers and my Real Friends go to a different Scool you haven't heard of and they think Im the Coolest and Smartest and we go to parties and I don't have to tell you there Names for this to be True,” Rowling wrote in the tweet, purposefully imitating the president's tendency to capitalise words inappropriately, and his frequent grammatical and spelling errors.”
”我才不管学校的那帮屁孩怎么叫我,反正他们都是令人讨厌满嘴谎言的失败者,我的真朋友去的是完全不同、你们从来都没有听说过的学校,他们认为我是最酷最聪明的人,我们去派对,没必要会告诉你他们的名字来证明我说的是真的,”罗琳模仿川普的语气写下来的,里面有很多不应当大写的单词,还有经常出现的语法和拼写错误。
Mr Trump had tweeted to attack a report the New York Times had written that suggested White House counsel Donald McGahn has been cooperating extensively with special counsel Robert Mueller's investigation into Russian meddling in the 2016 election and possible collusion with Trump campaign officials.
《纽约时报》曾经报道过,特别顾问Robert Mueller在调查俄罗斯干预2016年美国大选并可能勾结川普竞选团队的案件时,白宫律师Donald McGahn就参与其中。川普发推特专门抨击了这则报道。
In a series of tweets, Mr Trump confirmed that he had authorised Mr McGahn's cooperation with the investigation — saying he had "nothing to hide” — but suggesting that the article had falsely implied that Mr McGahn had “turned” on him.
通过一系列的推文,川普确认是他授权McGahn先生来参与调查这件事——还说他没有什么好隐瞒的——但是他表示,这篇文章错误的报道了McGahn已经反戈的事情。
In response to the allegations of fake news coming from Mr Trump, the New York Times released a statement saying that the paper stands behind the story, and the two reporters who wrote it.
对于川普“假资讯”的指控,纽约时报发表声明赞同这篇报道的观点以及支持写报道的两位记者。
国内英语资讯:Chinese envoy calls for improvements on peacekeeping operations
北极熊大举入侵俄罗斯群岛 吓得当地居民不敢出门
国际英语资讯:UN Security Council condemns deadly attack in southeastern Iran
体坛英语资讯:Warriors star Cousins looks forward to return after long-time injury
《冰雪奇缘2》首支预告片发布!一起来挖剧情
菲利普亲王上交驾驶证!只因不系保险带?
国际英语资讯:Knights go to battle in medieval joust at famous Scotland palace
国内英语资讯:Chinese shares jump on 1st trading day of Year of Pig
国内英语资讯:Bill Gates says China a major contributor to global progress
国内英语资讯:China to lift another ten million people out of poverty in 2019
国际英语资讯:Japan demands remarks about emperor made by S. Korean assembly speaker be retracted
国际英语资讯:Spotlight: Yemen still in quagmire of conflict 8 years after revolution
奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发?好莱坞明星都怒了!
国际英语资讯:Spotlight: Trump to sign bill to avert govt shutdown, declare emergency to fund border wal
国际英语资讯:70 civilians killed, wounded by U.S.-led attack in eastern Syria
国内英语资讯:Senior CPC official stresses improving publicity, ideological workers quality
娱乐英语资讯:Bands Boney M., Joy to perform in Vietnam
国内英语资讯:China, India contribute most to global greenery expansion: NASA data
国际英语资讯:Senior U.S. diplomat to visit Germany, Israel
今年樱花何时开放?原来日本是这样预测樱花花期的
国内英语资讯:China Focus: Qomolangma reserve bans ordinary tourists in core zone
国际英语资讯:Ukraines presidential election to be held amid tight security
国际英语资讯:Govt ready to negotiate with opposition without preconditions: Venezuelan FM
国际英语资讯:Saudi Arabia signs 20-bln-USD deals with Pakistan
国内英语资讯:Xi signs order to release regulation on military training supervision
体坛英语资讯:Chinas Zhang Shuai into 3rd round of Australian Open mixed doubles
国内英语资讯:China targets more efficient public interest litigation system
国际英语资讯:Russia, Turkey, Iran pledge to enhance joint work on Syrian peace process
国际英语资讯:Uruguay, Argentina agree to revive regional integration
国内英语资讯:Chinas largest air carrier serves 2.1 mln passengers in Spring Festival holiday
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |