Sales of "dumb phones" have risen as more and more of us attempt to escape smartphones and social media, figures have revealed.
数据显示,随着越来越多的人试图逃避智能手机和社交媒体,“傻瓜手机”的销量有所增长。
The devices, also known as "feature phones", allow users only to make and receive calls, and do not feature the internet or other apps.
该设备也被称为“功能型手机”,只允许用户拨打和接听电话,并且也不支持互联网或其他应用程序。
They are seen as a way to switch off from constant online connectivity.
这种手机被视为避免互联网全天候的一种方法。
The no-frills handsets are also popular with older shoppers.
这种不提供不必要服务的手机在老年消费者中也很受欢迎。
While global sales of smartphones increased by just 2% last year, sales of dumb phones rose by 5%, the figures show.
数据显示,去年,智能手机的全球销量增幅仅为2%,“傻瓜手机”的销量增幅却达5%。
It comes after a report by Ofcom found that 78% of Britons admitted they could not live without their smartphone, spending an average of two hours and 28 minutes online on it each day.
此前,英国通信管理局的一份报告发现,78%的英国人承认他们离开智能手机就没法活,他们平均每天用手机上网2小时28分钟。
Psychologist Dr Daria Kuss said some smartphone users 'may be aware that they're using it too much, however they can't stop themselves'.
心理学家达里亚·库斯博士称,一些智能手机用户“可能意识到了自己使用智能机过频,但是他们无法阻止自己。”
路怒症成为交通事故的最大幕后黑手
你以为所有的蔬果都能减肥吗
熊猫的世界原来不只是黑与白
成功孩子背后都有这样的父母
2017谷歌热搜榜:今年人类最关心10件事是?
2017经济学人年度好书:知识改变命运
卷福给圣诞老人手写了一封信:文采感人!
新手必看:化妆达人也会犯的15个错误!
优质男的9大特征:你男朋友占几项?
工作疲倦?是时候给自己来点挑战了
美女们注意啦!记住这些,你的皮肤水嫩嫩!
高颜值男性在职场易遭冷遇!
你的身材勺形or桥形?正确站姿教你远离背痛
旅行时如何充分利用时间
“致癌门”两周后,香肠培根销售额暴跌300万英镑
哪些表现最蠢 如何才能不犯蠢?
当心!超高热量圣诞特饮里的甜蜜陷阱
10部经久不衰的经典英国小说
美国枪击案:今年第355起
工作中受到批评,聪明人都会这么做
妹子们找高的吧!夫妇身高差和幸福感成正比
盘点那些慷慨捐赠的商界巨鳄
2016年度流行色发布:少女得不要不要的!
Lie to Me 从眼神手势识破撒谎者!
6年双重生活 他是光鲜时尚摄影师也是流浪汉
世界网络哪家强?TOP20排行韩国第1香港第9
真相:为了朋友圈装逼满格 我们拍照太拼了……
9个看似谎言的事实:你信吗?反正我信了
只有女人才会听到的48句话!你中了多少句
沙特土豪级斥资20亿建世界最高塔:超1千米
不限 |