Six to eight hours sleep a night is most beneficial for the heart. with more or less shut-eye potentially heightening the risk of coronary artery disease or a stroke, researchers have warned.
研究人员表示,每晚六到八小时的睡眠对心脏最好,更多或更少的睡眠时间可能会增加冠状动脉病或中风的风险。
Using data from more than one million adults, scientists found that both sleep deprivation and excessive hours in bed should be avoided for optimum heart health.
科学家收集了一百多万成年人的数据,发现睡眠缺失或是过多睡眠都对心脏不好。
Compared to adults who got six to eight hours of slumber a night, "short sleepers" had an 11 per cent greater risk while "long sleepers" had a 33 per cent increased risk over the next nine years, the researchers said.
研究人员通过比较成年人的睡眠时间,发现少于六小时的睡眠会在未来九年为心脏额外带来11%的风险,而睡眠过多导致的患心脏病风险增加33%。
"More research is needed to clarify exactly why, but we do know that sleep influences biological processes like glucose metabolism, blood pressure, and inflammations – all of which have an impact on cardiovascular disease."
“需要做更多的研究才能解释其中的原因,但是我们都知道睡眠会影响葡萄糖代谢、血压、炎症这样的生理过程,而这些都会导致心血管疾病。”
"Having the odd short night or lie-in is unlikely to be detrimental to health, but evidence is accumulating that prolonged nightly sleep deprivation or excessive sleeping should be avoided," Dr Fountas added.
福特医生说:“偶尔睡眠不够或者赖床没什么问题,但是不能长期保持这样的作息。”
Emily McGrath, senior cardiac nurse at the British Heart Foundation, stressed that getting a good night’s sleep was important for good health.
英国心脏机构的高级心脏科护士艾米丽·米格瑞强调,睡个好觉对身体健康非常重要。
She said: "When it comes to our heart and circulatory health, this large study suggests that there may be a sweet spot between getting too much, and getting too little sleep.
“睡眠时间应该有个合适的点,对心脏和血液循环都有好处。”
囧研究:性格不讨喜,反而易成功?
外媒:即使雾霾天戴口罩的中国人仍潮爆了!
街头采访:如果你的孩子是基佬你会怎么做?
第二届世界互联网大会:8大亮点抢先看
100%有效:美国医生教你一招止住新生儿哭泣
美女们注意啦!记住这些,你的皮肤水嫩嫩!
成功者与失败者有何不同?
默克尔当选2017《时代》年度人物
优质男的9大特征:你男朋友占几项?
职场6大禁忌话题 你可千万要避免了
工作中受到批评,聪明人都会这么做
你以为所有的蔬果都能减肥吗
听着泰勒•斯威夫特的歌,中餐外卖吃起来更香
卷福给圣诞老人手写了一封信:文采感人!
社科院建议从2018年开始实行延迟退休
熊猫的世界原来不只是黑与白
囧研究:冬季减肥So easy 少穿点冻着啊!
爱上一个不会回应你的人
朝鲜下令全国男性公民必须模仿金正恩发型
哪个猝不及防的瞬间你爱上了这个世界
10部经久不衰的经典英国小说
旅行时如何充分利用时间
惊艳老外!1分钟看遍百年中国姑娘妆容变迁
俄罗斯矿工摄影师最心水的模特竟然是它!
2017经济学人年度好书:知识改变命运
测测看你有多聪明?
职场误区:营销人员嘴皮子溜就够了
这7件事能让你和家人感情上升一个新台阶!
全球气候抗暖表现大评比:丹麦第一中国47
提前退休好不好
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |