比特币价格再次下跌到6000美元以下

Bitcoin slipped below $6,000 last Tuesday to its lowest in six weeks in a move echoed by other major cryptocurrencies.

上周二，比特币价格跌破6000美元，达到6周以来最低点，其他主要加密货币也随之下滑。

Bitcoin fell as much as 6 per cent to a low of $5,880, its weakest since June 29, according to Reuters data based on the Bitstamp exchange.

根据路透社基于Bitstamp交易所的数据，比特币一度下跌6%，至5880美元，为6月29日以来的最低点。

The digital currency traded at a high of $17,234.99 in January.

今年1月，这款数字货币的价格曾处于17234.99美元的高点。

Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market capitalisation tumbled 16.9 per cent to $266.32, according to coinmarketcap.com.

而coinmarketcap.com的数据显示，按市值计第二大加密货币以太坊下跌了16.9%，至266.32美元。

The cryptocurrency was dealt a blow last week after the US Securities and Exchange Commission announced that it would delay its decision on a bitcoin ETF.

上周，比特币遭受了一次打击，原因是美国证交会宣布将推迟对比特币ETF作出的决定。

As the blow continues its impact on buyers's confidence in the market, the US Securities and Exchange Commission has ordered regulators to rule out feasible measures to properly deal with the sudden incident in a bid to boost a sound development in the exchange institutions.

比特币走低持续影响着市场买家的信心，美国证交所已经责令管理人员采取可行措施妥善处理这一突发事件，以此推动比特币交易市场的健康发展。