麦当劳要发24K金卡？竟然还能免费吃麦当劳50年！

Calling all McDonald's lovers, we have some VERY exciting news for you.

麦当劳的忠实粉丝们：我们有激动人心的消息要告诉你们！

The fast food giant is offering customers the chance to get their hands on the 24-carat gold card, which will get the lucky winner free food for the next 50 years.

快餐巨头麦当劳为它的顾客，提供了一次赢得24K金卡的机会，获胜的幸运儿将在接下来的50年里免费享用麦当劳。

The card comes in the form of a phone case, which will be engraved with the winner's name so they can show it off to all their pals. If years of free food and a very snazzy accessory don't appeal, the winner will be able to opt for a cash prize instead.

金卡被设计成手机壳的样子，最终会刻上获胜者的名字，这样他们就可以拿去向朋友们吹嘘了。如果免费食物加上一个炫酷手机壳都不算太有吸引力的话，获胜者也可以选择现金奖励。

The competition is being run through the McDonald's app, and all people need to do is sign up and order a meal on it before August 24, reports the Evening Standard. However the competition is only open to people who live in the US , and entrants must be over 13 years old.

《英国旗帜晚报》报道，“竞赛正在麦当劳App上展开，参赛者需要做的仅仅是注册，并于8月24日之前完成一次点餐。”然而这次竞赛只面向居住在美国、年满13周岁的参赛者。

A spokesman for McDonald's said: "The card give away is exclusive to the McDonald's App, which allows customers to customize their orders, get exclusive App deals and place their order ahead of time from their phones."

麦当劳发言人说：“赠送的金卡仅用于麦当劳App消费，消费者可定制订单、享受专属App优待以及优先点单权限。”

It's a big year for McDonald's as their more famous burger, the Big Mac, is celebrating its 50th birthday. They've done lots to celebrate, including releasing their own currency, the MacCoin.

今年是非同凡响的一年，因为麦当劳经典汉堡——巨无霸，迎来了它50周岁的生日。麦当劳为此做了一系列庆祝，包括发行了它的专属货币——巨无霸收藏币。

The coin will be handed out to every customer who orders a burger at restaurants across the world, and they can be used to buy another burger at a later date. According to the chain, an incredible 1.3 billion Big Macs were sold last year.

在全球门店购买巨无霸的顾客都将获得一枚巨无霸收藏币，收藏币可在日后再兑换一个巨无霸。连锁数据显示，去年共卖出13亿个巨无霸，难以置信！