Just when everybody was feeling good about Apple's stellar earnings announcement this afternoon, IDC has thrown cold water on the party.
今天下午,正当所有人都觉得苹果公司亮眼的收益报告还不错的时候,IDC公司(国际数据资讯公司)就跳出来泼冷水了。
The research firm actually brought a one-two punch of bad news (if you're rooting for Apple), saying that Apple has fallen behind China’s Huawei in smartphone unit sales and that the overall global smartphone market declined 1.8% in the second calendar quarter of 2018.
实际上该研究公司带来了连番的坏消息(如果你倾向于支持苹果公司),它表示苹果公司在智能手机销售上已落后于中国的华为公司,而且全球智能手机市场在2018年第二季度的销售额总体下降了1.8%。
Apple falls into the No. 3 spot, with Huawei at No. 2 and Samsung holding fast to No. 1.
苹果公司的销售额降至第三位,华为公司排名第二,三星公司依然坚守着第一。
IDC says smartphone vendors shipped a total of 342 million devices during Q2 2018, compared with the 348.2 million units shipped in the second quarter of 2017.
IDC公司表示智能手机供应商2018年第二季度的出货量为3.42亿部手机,而2017年第二季度则卖出了3.482亿部手机。
Apple reported slightly lower than expected iPhone sales of 41.3 million units in its quarterly earnings report earlier today.
据报道,苹果公司今天早些时候公布的季度收益报告显示,苹果手机的销售量略低于预期中的4130万部。
IDC attributes the decline to “churn in some highly penetrated markets.”
IDC公司把这种衰退归因于“部分高度渗透市场的动荡”。
“Many high growth markets still exist and should return smartphone shipments to overall growth,”IDC says in a statement,however.
然而,IDC公司在一份声明中表示,“因为许多高速增长的市场依然存在,所以智能手机市场的出货量总体上应该会呈上涨趋势”。
The number of units shipped is important, the profit that devices bring in is more so. And in the smartphone business, Apple always wins that race by a mile.
出货量很重要,销售设备所带来的利润更重要。在智能手机业务上,苹果公司始终占据上风。
It is reported that while Apple accounted for only 18% of smartphone unit sales in the final quarter of 2017, it took home 87% of the profits made in the sector.
据报道,虽然在2017年最后一季度苹果公司在智能手机销售量上只占据了18%的份额,但该公司却把该行业87%的利润纳入囊中。
国内英语资讯:China, Ukraine ready to deepen cooperation to combat COVID-19: FMs
国际英语资讯:UN climate talks in Glasgow postponed until 2021 due to COVID-19
纳尔逊·曼德拉:你不知道的六件事
国内英语资讯:Vice premier stresses reserve of emergency medical supplies
体坛英语资讯:Calgary FIS snowboard World Cup sees big achievements for Blouin and Collins
什么是"无症状感染者"?
国际英语资讯:COVID-19 deaths in Italy close to 14,000
新西兰封城违规举报网站因举报太踊跃而瘫痪
体坛英语资讯:Analysis: Dortmunds unpleasant reunion with Tuchel
体坛英语资讯:Vlhova completes slalom World Cup hat-trick and overtakes archrival Shiffrin in her absence
国内英语资讯:Xi says China ready to help Belgium with medical supplies amid COVID-19 outbreak
国际英语资讯:Canadas COVID-19 cases surpass 10,000
国际英语资讯:WHO secures 2 mln USD to contain COVID-19 pandemic in Africa
体坛英语资讯:Feature: Barca Academy in Egypt, place to learn magic of football, human values
国际英语资讯:France reports 471 new COVID-19 deaths in hospitals
国内英语资讯:14-day quarantine required for out-of-town patients in Beijing
投资者要关注税收和通货膨胀
国内英语资讯:Xi says China ready to support Indonesias fight against COVID-19
国际英语资讯:Confirmed COVID-19 cases worldwide exceed 1 million -- Johns Hopkins University
体坛英语资讯:Mane back with a goal as Liverpool win, Spurs close on top-four spot
疫情期间该如何打扫房间?
旅游业收入骤降 泰国大象可能要挨饿了
国际英语资讯:Brazils COVID-19 death toll reaches 240, with 6,836 infected
体坛英语资讯:Leipzigs Werner sending top European clubs into frenzy
国内英语资讯:China refutes U.S. officials accusations of concealing extent of virus
国内英语资讯:Trump welcomes Chinas efforts to help other countries in fight against COVID-19
体坛英语资讯:Flamengo win maiden Brazilian Supercup
国际英语资讯:European economy devastated by pandemic as COVID-19 cases well pass 500,000
法国成功为病患移植人工心脏
国际英语资讯:UNICEF commends China for its support to maternal, neonatal health services in Africa
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |