Meghan, Duchess of Sussex is celebrating her 37th birthday on August 4, and it's a particularly special event this year—it's her first as a royal.
今年8月4日,苏塞克斯公爵夫人梅根将在8月4日庆祝37岁生日,今年很特别——因为这是她作为王室成员的第一个生日。
Traditionally, the royal family tends to keep their celebrations private and intimate (besides Her Majesty, who gets a parade during the Trooping of the Colour), and they often take the day off from formal engagements as well.
按照传统,王室倾向于保持庆祝活动的私密性(除了女王陛下会出席王室阅兵庆典游行),而且他们通常会取消正式活动,休一天假。
However, new details have emerged on how the Duchess might spend the day.
然而,关于公爵夫人如何度过这一天的新细节已经出现。
According to Hello, the Duchess will likely spend her birthday at a wedding with Prince Harry, where he will serve as the best man to one of his closest friends, Charlie van Straubenzee, who will wed Daisy Jenks.
《Hello》网站透露,公爵夫人很可能会与哈里王子在婚礼上度过她的生日。那天,哈里王子将作为他最亲密的朋友之一——查理·范·斯特劳本茨的伴郎。查理是和黛西·詹克斯结婚的
The two friends reportedly met as children while attending the Ludgrove Prep School in Berkshire, England, and Straubenzee is said to have attended Prince Harry's wedding as well.
据报道,他们小时候在英国伯克郡的拉德格罗夫预科学校读书就认识了,据说斯特劳本茨也参加了哈里王子的婚礼。
Prince Harry's attendance at the wedding was confirmed by royal photographer Tim Rooke.
王室摄影师蒂姆·鲁克证实了哈里王子将出席婚礼的消息。
“Unfortunately I will be missing the wedding of Charlie Van Straubenzee and Daisy Jenks where Prince Harry will be best man on August 4th in Churt Surrey as I will be on the beach. Can't do everything!” he wrote.
“很遗憾,我将错过查理·范·斯特劳本茨和黛西·詹克斯的婚礼,8月4日,哈里王子会在萨里郡做伴郎,而我将呆在海滩上,什么都不能做!”他写道。
Though no official confirmation has been released of the Duchess's attendance, it seems likely she will serve as his plus one, as she often does for milestone celebrations.
虽然官方没有证实公爵夫人会出席,但她有可能会像经常出席重要的庆祝活动那样,随同哈里王子参加。
披着狮皮的驴The ass in the lions skin
瓦尔都窗前的一瞥
爆笑情人节:各年龄段的征婚要求(双语)
水浒故事:倒拔垂杨柳
清明节扫墓英语作文
三只小猪和大灰狼
有关清明节的英语作文
蒙牛纯牛奶强致癌物:黄曲霉素病毒(中英文)
眼保健操开始:护眼穴位知多少?(视频)
双语:情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书
盘点2011年国内外焦点事件(上)(中英文)
小人儿的礼物的故事
最新研究:红衣男人对女人更具吸引力?
热门事件学英语:关于校车安全的英语表达
掩耳盗铃
贵阳最美女孩:90后少女寒夜跳河救人
约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急
怎样度过浪漫情人节(双语)
口渴的乌鸦
节日英语:元宵节的由来
上帝之国 Kingdom of God
节日英语:元宵节的各种习俗
伊索寓言7
漫画图说:我的新年计划(双语)
元旦文化:世界各国搞笑元旦新年的习俗盘点
情人节约会指南:经典妙语帮你“俘获芳心”
意大利:近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚(双语)
双语美文:西方情人节的传统
美国年轻人看的励志英语文章
盘点2011年最受关注的英语词汇和名字(双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |