Parents who have an addiction to their mobile phones may be to blame for their poorly behaved children, research claims.
一项研究称,孩子表现不好或许应归咎于对手机上瘾的家长。
Almost 200 families were involved in a study of "technoference" -- interruptions in face-to-face interactions because of technology devices.
近200户家庭参与了“科技入侵”的研究,即因科技设备打断人们面对面交流的情况。
Technoference at meals can frustrate children, researchers claim, causing them to become hyperactive, whine, sulk or have a tantrum.
研究人员称,吃饭时间的科技入侵会令孩子感到沮丧,导致他们活跃过度、发牢骚、生闷气或发脾气。

Recent studies estimate parents use TV, computers, tablets and smartphones for nine hours per day on average.
近期有研究估计,家长平均每天有9个小时在看电视、玩电脑、平板电脑以及智能手机。
A third of this time is estimated to be spent on smartphones, often used during family activities such as meals, playtime and bedtime which experts said are all important times involved in shaping a child's social-emotional wellbeing.
而在这些时间里,其中1/3被花在了智能手机上;家长通常会用吃饭、娱乐及睡觉等家庭活动期间玩手机。专家们称,上述活动在塑造孩子的社交及情感的幸福感方面都很重要。
When parents are on their devices, research shows that they have fewer conversations with their children and are more hostile when their offspring try to get their attention.
研究表明,当父母与他们的电子设备接触时,他们与孩子的谈话会减少,如果他们的孩子试图吸引他们的注意力,他们会变得更加敌对。
体坛英语资讯:Cavaliers defeat Pacers for Game 5 win in NBA playoffs
国际英语资讯:Saudi says one killed, two injured in Houthis missile attack over Riyadh
体坛英语资讯:Leverkusen sign teenage striker Paulinho from Vasco da Gama
国际英语资讯:Death toll rises to 14 after heavy blast in Mogadishu
体坛英语资讯:Figo expects Portugal to reach World Cup final
体坛英语资讯:China big winner at FINA artistic swimming World Series in Beijing
国际英语资讯:German prosecutors seek to extradite former Catalan leader
国际英语资讯:International community not willing to associate itself with UK, U.S. over poisoning case: R
国际英语资讯:Libya launches military operation to pursue IS remnants
国际英语资讯:EU does not support measures that would run counter to WTO law: spokesman
国际英语资讯:Brazil court authorizes arrest warrant for ex-President Lula
国际英语资讯:Spains former Catalan leader Puigdemont arrested in Germany
国际英语资讯:UN humanitarian chief highlights civilian suffering in Syria
体坛英语资讯:Ten-man Fluminense beat Cruzeiro in Brazils Serie A
体坛英语资讯:Record numbers to run London Marathon
国际英语资讯:Ex-S.Korean President Lee Myung-bak taken into custody over corruption charges
国际英语资讯:8 kidnapped people freed from rebels captivity in Syrias Eastern Ghouta
国际英语资讯:Protectionist tariffs no solution for U.S. trade imbalance
国际英语资讯:Over 110 East Africans deported from U.S. arrive in Kenya
体坛英语资讯:SWM shows support for Iniesta joining Chongqing Lifan
国际英语资讯:London more at risk from cliff-edge Brexit than rest of Britain, report says
体坛英语资讯:Monchengladbach down Wolfsburg 3-0 in German Bundesliga
体坛英语资讯:Manchester United beat Tottenham to reach FA Cup final
国际英语资讯:Myanmars President-elect U Win Myint sworn in, pledges 3 objectives
体坛英语资讯:Cologne hold Schalke to 2-2 draw in German Bundesliga
国际英语资讯:Egypt, Jordan FMs reject Israeli violence against Palestinians
国际英语资讯:Perus ex-President Kuczynski barred from leaving country
国际英语资讯:UN chief urges General Assembly to remain forever vigilant in combating forced labor
国际英语资讯:14 killed, 50 injured as explosion rocks New Year celebration in S. Afghanistan
体坛英语资讯:Real Madrid win on Saturday, while Bacca hat-trick takes Villarreal closer to Europe
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |