The amazing observation comes from Twitter user @SamuraiKnitter, who suspects that the Queen may have actually trolled Trump on not one, but three occasions—each through the perfectly understated and royal means of a brooch. For anyone who doesn't know, the Queen's brooches are kind of a big deal and are often significant.
推特用户@SamuraiKnitter,发现一个惊人的事实,女王可能戏弄了川普不止一次,而是整整三次,每一次都是采用皇室特有的方法——佩戴的胸针来贬低川普。对于那些不知情的人来讲,女王的佩戴的胸针都事关重大。
For day one of the visit (when she didn't actually meet with Trump), Queen Elizabeth wore a brooch given to her as a personal gift of friendship by former President and First Lady, Barack and Michelle Obama, which they literally purchased with their own money. It's like when your friend dumps a great guy for an awful one, and you "accidentally" call the new one by the ex's name.
川普第一天来访的时候(尽管女王没有见到他)女王佩戴的胸针是由前任总统奥巴马及其夫人赠送的私人礼物,而且是他们个人购买。这种感觉就像是,你的朋友甩了一个很好的人,找了一个完全不咋地的,而你却一不小心叫了前任的名字。
The next day, when she met with Trump for tea, Her Majesty swapped that one out for another brooch originally handed down by her mother, who famously wore it to her father's state funeral.
之后在她和川普一起喝茶的时候,女王陛下换了一个胸针是由女王母亲传下来的,女王在其父亲逝世举办的葬礼上佩戴的。
Honestly, choosing a funeral brooch for meeting with Trump is such a MOOD.
说实话,佩戴葬礼上才会戴的胸针确实符合见川普的心境。
And the third brooch on Day Three was another special gift given to the Queen, this time from Canada—Britain's commonwealth country and ally, but not exactly Trump's number one pal. (She didn't meet with Trump on that day either, but he remained in the United Kingdom.)
第三天佩戴的胸针是另外一个具有特殊意义的礼物,这是来自加拿大的——是英联邦国家而且是英国的盟国,却不是川普的头号伙伴。(这天她也没有见到川普,不过当时川普还在英国)。
世界杯学英语:足球叫soccer还是football?
职场新人应该知道的11件事
世界最巨型大象惨死 超长象牙招杀身之祸
数学不好没关系 12个高薪职位任你挑
希拉里受访称美国需要女总统
灰姑娘的逆袭:波兰女清洁工变身职业模特
10个改善人际交流能力的小技巧
想变富?先学学有钱人的10种思维方式!
肯尼亚偷猎者杀死象王
巴神勒索英格兰:想意大利救你?女王吻我!
陈光标在美国请客撒钱
希腊主流媒体刊登李克强总理署名文章《期待访问希腊》
夏日旅游:全球十大蜜月胜地
数学家教你如何正确地切蛋糕
2017世界杯:继1958年后掀进球狂潮
无手机就恐慌:热门短片《我忘带手机了》
一边看球一边吃:世界杯健康饮食指南
王朝更替:盘点国际足坛史上最佳球队
无利不起早 这届世界杯巴西输不起
无聊感可以激发你的创造力
大学暑假做什么?快乐一夏五十招
李克强总理出访英国秀英文 获卡梅伦称赞
不能再拖了!7步治好你的拖延症
亚马逊发布首款智能手机Fire Phone
赛后冒雨捡垃圾 日本球迷世界杯获称赞
中国队缺席世界杯 但中国球迷热情不减
中国取消大熊猫预测世界杯计划
大部分职场冲突与性格无关
英国餐馆推世界最辣酱 厨师需戴防毒面具
巴西不只世界杯!游客爬耶稣雕像顶端自拍
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |