夏天来了,又到了吃小龙虾的季节。
不过,小龙虾虽美味,但剥虾却是令许多食客头疼的一件事,其中最大的“缺点”就是:不能边吃边玩手机。但今年夏天在上海的某家餐厅,这个问题得到了解决!
A restaurant in Shanghai, China, recently made headlines for employing two young crayfish peelers who do the dirty work right at the customers’ tables, while they check social media or play mobile video games.
最近,上海的一家餐馆登上了资讯头条,原因是该餐厅雇佣了两名年轻的小龙虾剥虾师,在餐桌前为拿着手机刷朋友圈或打游戏的顾客剥虾。
Wouldn’t it be nice if someone could handle those nasty crayfish shells and then just hand you the succulent flesh? Well, at one particular restaurant in Shanghai’s Huangpu district, you can actually request a crayfish peeler that will be glad to take care of the dirty work while you watch or chat with your friends or play on your smart-phone.
如果有人能处理麻烦的小龙虾壳,然后把美味的虾肉送到你面前,岂不是很好吗?在上海黄浦区一家特别的餐厅里,就真的可以点一名小龙虾剥虾师,当你看手机、和朋友发消息或者玩手机时,他们会很乐意为你代劳。
Crayfish are really popular in China these days, so the two young peelers usually handle around 100 crustaceans every day, which earns them a nice monthly salary of over 10,000 yuan.
如今,小龙虾在中国很受欢迎,所以这两位年轻的剥虾师每天都会处理大约100只虾,每个月可获得上万元的可观收入。
He Nanxin, one of the two crayfish peelers at the restaurant, is a fourth-year university student majoring in fashion design. She and her colleague receive 15% of the peeling service charge, which apparently helps them earn five-figure salaries every month. She also likes that the job gives her the opportunity to interact with all kinds of people.
餐厅的两名剥虾师之一何南新是一名服装设计专业的大四学生。她和同事收取15%的剥虾服务费,这份工作似乎能让他们赚到五位数的月薪。何南新很喜欢这份工作的另一个原因是她可以获得和各种各样的人交流的机会。
The young woman said that it took her only two days to learn how to properly peel crayfish.
这个年轻女孩称,她只花了两天时间就学会了如何正确剥小龙虾。
只需多付菜品价格15%的服务费,即可在吃小龙虾时,由专业人士为你代剥虾壳。这则消息在网络上热传之后引发热议。有网友表示,这样贴心的服务很适合“手残党”。
但也网友对“代剥龙虾”的服务提出了质疑,称这一服务剥夺了吃虾的乐趣。
面对争议,该餐厅的经营者对梨视频表示,由于很多来店里吃小龙虾的顾客要组队打游戏,没有时间剥虾,所以才推出这一服务:
“Peeling crayfish is actually quite an annoying thing to do and your hands get dirty, so we have introduced professional crayfish peelers here. The customers need not stop, and they can still eat crayfish.”
“剥小龙虾确实是一件很烦人的事,还会弄脏手,所以我们这里引进了专业小龙虾剥虾师。顾客不需要停下来,就可以吃到小龙虾。”
国际英语资讯:NATO formally welcomes Montenegro into alliance
体坛英语资讯:China smash Guam 7-0 at World Cup qualifier
这个直男红了,因为他把蔬菜当成花送给女友
遏制大股东减持乱象 证监会出规范措施
体坛英语资讯:Murray records milestone win, womens top seeds move into quarter-finals at Roland Garros
国内英语资讯:Chinese president arrives in Kazakhstan for state visit, SCO summit, Expo 2017
促进脑细胞增长的四个小窍门
国内英语资讯:Chinese martyrs cemetery in Laos renovated
大学英语四级作文范文:宿舍养宠物的利弊
我国公务员辞职新政策出台
武大资讯系主任辞职信走红网络 称只想安静教书
道林•格雷效应:你的名字会改变你的容貌
体坛英语资讯:Warriors take 2-0 Finals lead with 132-113 rout
骑士命悬一线,泰伦卢有何良策!
“双十一”销售额再破纪录 商家参与直播互动吸引消费者
国内英语资讯:China Focus: BRICS media leaders gather in Beijing for practical cooperation
国内英语资讯:China to exhibit energy expertise at World Expo
求职者注意!这些词不要用在简历里
英国高中生晒网购毕业礼服“卖家秀”与“买家秀”
日本公司发明炫酷机械臂,你现在有四只手了
儿童节快乐 Happy Children’s Day
体坛英语资讯:Why Bayern needs to keep fan hero Mueller
关于哈利波特的记忆 The Memory of Harry Portter
最好的礼物 The Best Gift
手机改变我的生活 Cellphone Changes My Life
希腊十大旅游胜地(下)
对于《神奇女侠》,盖尔加朵本人怎么看?
国际英语资讯:DPRK test-fires multiple ground-to-ship missiles: S.Korean military
圆明园生肖的仿制品大受欢迎,专家很不高兴
国际英语资讯:Spotlight: Germany decides to withdraw troops from Turkeys Incirlik base amid political te
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |