A Canadian student has been fined Canadian $400 for looking at her Apple smartwatch while waiting at traffic lights.
一名加拿大学生因在等红绿灯时看了她的苹果智能手表,被罚款400加币。
Victoria Ambrose was found guilty of breaking Ontario's distracted driving law. In court, Ms Ambrose said she looked at the watch to find out the time.
这名名叫维多利亚·安布罗斯的学生,因分心而违反了安大略省的驾驶法规而被判有罪。在法庭上,安布罗斯表示,她只是拿出手表查看一下时间。
This claim was rejected by the judge who said smartwatches were a distraction as much as a "cellphone taped to someone's wrist".
该辩解被法官驳回,法官认为智能手表就像是“戴在手腕处的手机”,会令人分心。
Ms Ambrose got a traffic ticket in April after being seen by a police officer from the University of Guelph.
今年4月,在被盖尔夫大学的一名警察看到(等红灯时看手表)之后,安布罗斯女士获得了一张交通罚单。
In court, the police officer said Ms Ambrose did not move off when the light turned green because her attention was fixed on the watch. She only started moving when the officer shone a side light from the police cruiser at her car.
在法庭上,这名警察表示,安布罗斯女士因注意力在手表上,所以在绿灯的时候没有启动汽车,直到警察用巡警车灯提醒她。
The officer then pulled Ms Ambrose over and issued the ticket, reported the National Post.
据《国家邮报》报道,随后该警察让安布罗斯靠边停车并开具罚单。
The Canadian student is not the first to get a ticket for breaking the country's laws governing driver distraction by consulting a smartwatch. In 2017, a Quebec man was fined C$120 and given four points on his licence for using his Apple Watch while driving.
这名加拿大学生并不是第一个因为智能手表分心而违反加拿大交通法的人。2017年,魁北克的一名男子因在开车时使用他的苹果手表,遭到120加币的罚款和扣除4分驾照积分的处罚。
老板再见!5种捷径外快赚够了就跑吧
2017谷歌热搜榜:今年人类最关心10件事是?
每天吃多少最健康?手长度来帮忙测一测!
马云收购《南华早报》 谈判正在进行中
“致癌门”两周后,香肠培根销售额暴跌300万英镑
新手必看:化妆达人也会犯的15个错误!
沙特土豪级斥资20亿建世界最高塔:超1千米
男性陪睡师新流行:我们也想要帅哥陪睡啊!
盘点那些慷慨捐赠的商界巨鳄
致减肥的你:如何获得异性的青睐?
求职需谨慎!10大迹象发现职业骗局
蠢哭:你是怎么弄坏你的笔记本的?
美国枪击案:今年第355起
2017美剧最佳台词出炉了
9个看似谎言的事实:你信吗?反正我信了
出奇制胜!八种超有效的奇葩减肥法
路怒症成为交通事故的最大幕后黑手
哪些表现最蠢 如何才能不犯蠢?
保持头发健康的最佳食物
孤单的你我懂:讨厌孤单的人会做的8件事
能创业的是老板 真正的企业家是这样
一张图看你看遍:百年人类笑容进化史
成功遭人嫉妒?这是最好的回答方式
装饰小小办公室,快乐工作一整天!
熊猫的世界原来不只是黑与白
3种传媒技能 让数字传媒人工作自如
5个真相:解读新时代职业发展趋势
世界网络哪家强?TOP20排行韩国第1香港第9
全英最孤独小学生:整所学校只有他1个人!
低头党注意!常常玩手机的九大风险
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |