A Canadian student has been fined Canadian $400 for looking at her Apple smartwatch while waiting at traffic lights.
一名加拿大学生因在等红绿灯时看了她的苹果智能手表,被罚款400加币。
Victoria Ambrose was found guilty of breaking Ontario's distracted driving law. In court, Ms Ambrose said she looked at the watch to find out the time.
这名名叫维多利亚·安布罗斯的学生,因分心而违反了安大略省的驾驶法规而被判有罪。在法庭上,安布罗斯表示,她只是拿出手表查看一下时间。
This claim was rejected by the judge who said smartwatches were a distraction as much as a "cellphone taped to someone's wrist".
该辩解被法官驳回,法官认为智能手表就像是“戴在手腕处的手机”,会令人分心。
Ms Ambrose got a traffic ticket in April after being seen by a police officer from the University of Guelph.
今年4月,在被盖尔夫大学的一名警察看到(等红灯时看手表)之后,安布罗斯女士获得了一张交通罚单。
In court, the police officer said Ms Ambrose did not move off when the light turned green because her attention was fixed on the watch. She only started moving when the officer shone a side light from the police cruiser at her car.
在法庭上,这名警察表示,安布罗斯女士因注意力在手表上,所以在绿灯的时候没有启动汽车,直到警察用巡警车灯提醒她。
The officer then pulled Ms Ambrose over and issued the ticket, reported the National Post.
据《国家邮报》报道,随后该警察让安布罗斯靠边停车并开具罚单。
The Canadian student is not the first to get a ticket for breaking the country's laws governing driver distraction by consulting a smartwatch. In 2017, a Quebec man was fined C$120 and given four points on his licence for using his Apple Watch while driving.
这名加拿大学生并不是第一个因为智能手表分心而违反加拿大交通法的人。2017年,魁北克的一名男子因在开车时使用他的苹果手表,遭到120加币的罚款和扣除4分驾照积分的处罚。
国内英语资讯:Xi exchanges congratulations with six CEE countries on 70th anniversary of diplomatic ties
体坛英语资讯:World Cup Group A preview: Egypt pins World Cup hopes on Mohamed Salah
国际英语资讯:Manhunt underway for Kansas City shooting suspects: U.S. police
国内英语资讯:CPC reviews plans on rural vitalization, poverty relief
体坛英语资讯:Real Madrid wins UEFA Champions League for 3rd straight year
研究:南极上空臭氧空洞形状“异乎寻常”
国际英语资讯:Brazilian truckers strike claims first victim
国内英语资讯:Chinese chief trade negotiator invited to hold new round of trade consultations in U.S.
国际英语资讯:Pompeo says senior DPRK official to deliver letter from Kim Jong Un to Trump
国际英语资讯:IFAD opens regional office in Cairo to boost agricultural development in 7 countries
My Classmate 我的同学
体坛英语资讯:Fulham promoted to English Premier League after beating Aston villa in playoff final
副热带风暴阿尔伯托在佛罗里达登陆
体坛英语资讯:Germany defeat Canada 82-76 at FIBA World Cup
国内英语资讯:Chinese FM dispels EUs worries over 16+1 cooperation between China, CEE countries
体坛英语资讯:Ricciardo takes pole position in F1 Monaco GP
国际英语资讯:Portuguese PM Costas party leads in election: exit polls
美国称联合国有关以色列的决议“一边倒”
国内英语资讯:China sees 782 mln domestic tourist trips during National Day holiday
体坛英语资讯:Netherlands defeat Estonia 4-0 in Euro 2020 qualifier
体坛英语资讯:Police investigate death threats against Liverpool goalie after Euro defeat
体坛英语资讯:Neymar not yet at 100%
体坛英语资讯:Maradona officially unveiled as Gimnasia boss
国际英语资讯:Zimbabwe to hold general election on July 30: President Mnangagwa
国内英语资讯:China establishes state medical insurance administration
国内英语资讯:Vice premier calls on academicians to break new ground
对于川普来说,总有“更好的交易”可以谈
利比亚东部爆发激烈战斗12万平民被困
国际英语资讯:U.S. House committee subpoenas Pentagon, White House budget office in impeachment inquiry
国内英语资讯:China, Laos to advance building community of shared future
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |