China's long-standing policy of giving children discounts based on their height has once again triggered controversy, with many parents calling for an age-based approach.
近日,我国有关根据儿童身高进行优惠的长期政策再次引发争议,许多家长呼吁采取以年龄为标准的方法。
A recent study by China Youth Daily found that around 60% of 1,969 parents surveyed regarded the current approach of providing discounts based on height is unreasonable.
《中国青年报》近期进行的一项调查发现,在1969名受访家长中,约60%的人认为目前根据儿童身高予以优惠的做法不合理。
Nearly 70% were in favor of an age-based approach.
近70%的家长支持以年龄为标准的方法。

Although policies differ across regions, a National Development and Reform Commission document from 2017 stipulates that children less than six years of age or less than 1.2 meters tall don't need a ticket to enter certain public tourist spots, and children 6 to 18 years of age can enjoy half-price access.
尽管各地政策不尽相同,国家发改委2017年的一份文件规定,6岁以下或身高不足1米2的儿童进入特定公共旅游景点无需买票,6-18岁的人可享受半价。
Public transportation systems across China also apply height-based discounts for children.
全国公共交通系统也根据儿童身高进行优惠。
Some parents argue that because children in China are much taller than children in the past thanks to better nutrition, the old height standard is inappropriate.
部分家长提出,得益于更好的营养,我国儿童比过去高出很多,过去的身高标准并不合适。
Concerns have also been raised regarding the potential harm that could come from discriminating against children of the same age because of their different heights.
家长还担心同龄儿童会因身高不同遭受歧视,因此可能受到伤害。
英语听力视频:法国准备第65届戛纳国际电影节
英语听力视频:西藏先心病儿童来京手术
英语听力视频:扎克伯格谈Facebook盈利秘诀
英语听力:世界最高电视塔在东京开放
英语听力:第21届国际木偶节于成都开幕
英语听力:雷霆大胜湖人4-1进西区决赛
Olympic torch scales Snowdon in Wales
China releases 1st report on danger of smoking
视频:美国副总统拜登、国务卿克林顿设宴迎习近平访美
学习伦敦奥运会的礼节
英语视频听力:黄河壶口瀑布吸引游客前往
英语听力视频:英国女王钻石银禧庆典举行
柴静首次英语采访献给卡梅隆 被赞"强悍的访问者"
英语听力:中国南方多地遭遇强降雨袭击
牛人超强英文解说:10分钟了解中国(视频)
国际奥委会公布2020年奥运会3申办候选城市名单
新东方杯口语大赛武汉赛区海选正式拉开帷幕
英语听力:中国羽毛球男队完胜韩国 连续五夺汤姆斯杯
英语听力视频:新发现揭开2012年世界末日的神话
英语听力:美国熊孩子如何看热门视频—复仇者联盟
李开复俞敏洪电视英语携手亮相 幽默教学
英语听力:世界卫生组织号召全球履行禁烟
同传现场:胡锦涛夏威夷会见奥巴马谈双边关系(视频)
英语听力:马来西亚巧克力糖果乐园 陪孩子们过假期
英语听力:《大独裁者》卓别林最后的演讲(视频)
英语听力视频:舞者们加紧进行奥林匹克运动会排练
英美大不同相声版(视频)
机器人总动员Wall-E对Eva的表白(视频)
英语听力:170余幅农民工画像走进绘画艺术展
英语听力视频:比尔•盖茨向中国人民拜年(双语)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |