Sleep deprivation may raise the risk of getting Alzheimer's disease.
睡眠不足可能会增加罹患阿尔茨海默病的风险。
Just one sleepless night has been found to cause the build-up of a protein linked to the devastating condition.
研究发现,通宵熬夜一天就会引起与这种可怕疾病有关的一种蛋白质的增长。
A night without sleep increased the beta-amyloid protein in part of the brain.
通宵熬夜会增长大脑部分区域中的乙型淀粉样蛋白的含量。
People with mild memory loss have 21 per cent more beta-amyloid in their brains than healthy elderly people, while those with Alzheimer's disease have 43 per cent more beta-amyloid.
患有轻度记忆丧失症的人,其大脑中的乙型淀粉样蛋白的含量比健康老年人的要高21%,而那些患有阿尔茨海默病的人,其大脑中的乙型淀粉样蛋白的含量则要比健康的老年人高43%。
Sleep is vital in clearing away beta-amyloid, which can form clumps in the brain to block important pathways for memory.
睡眠对清除乙型淀粉样蛋白至关重要,而这种蛋白能在大脑中结块并阻塞记忆的重要通道。
Dr Ehsan Shokri-Kojori said: 'The increase in beta-amyloid in the brains of people who were sleep-deprived is likely to be a harmful process.
艾森·肖克里-科杰里博士表示:“睡眠不足的人大脑中增加乙型淀粉样蛋白的过程可能是有害的。
'A reasonable prediction based on the results would be that poorer sleep habits create a risk for Alzheimer's disease.'
“基于该结果的合理预测是,不良的睡眠习惯会造成罹患阿尔茨海默病的风险。”
Sleep may play an important role in a natural 'waste disposal' system that clears potentially harmful material including amyloid-beta out of the brain, scientists believe.
科学家相信,睡眠可能在人体正常的“废物处理”系统中发挥着重要的作用,它可能会清除大脑中乙型淀粉样蛋白等有害物质。
Dr David Reynolds said: 'The study suggests that one night of sleep deprivation can raise levels of the hallmark Alzheimer's protein amyloid, strengthening suggestions that sleep is important for limiting the build-up of this protein in the brain.'
大卫·雷诺兹博士表示:“研究表明,通宵熬夜一天可能会增加阿尔茨海默病标志性淀粉样蛋白的含量,这进一步表明睡眠对于抑制大脑中这种蛋白质的增长十分重要。”
虚拟锻炼伙伴助你保持健身动力
体坛英语资讯:Japan says no to drones at Olympic venues, reports
My View on Fake Diploma(一) 假文凭之我见(一)
国内英语资讯:China issues guideline for enhancing educational supervision, guidance
中国电影的国际化战略
国内英语资讯:Foreign party leaders support Chinas efforts to fight virus, restore economic growth
Death Penalty Should Exist 支持不废除死刑
国际英语资讯:South Sudan president to reappoint rebel leader Machar in unity govt
国内英语资讯:WHO-led team in China to travel to Wuhan on Saturday
英国遭遇历史级大风暴,洪水肆虐
国际英语资讯:Mexican president says foreign investors keen to boost stake in wake of trade deal
体坛英语资讯:PSG crush Saint-Etienne 6-1 to reach League Cup semis
国内英语资讯:Xi says China-S.Korea friendship to deepen after COVID-19 battle victory
体坛英语资讯:630,000 applying to be Beijing 2022 volunteers in first month
Adapt College Life 适应大学生活
国际英语资讯:Leaders from over 160 countries express support for Chinas efforts to defeat COVID-19: dip
国际英语资讯:Realizing Syrians dream for peace still has long way to go: UN envoy
做家务最适合听的25首流行歌曲
国内英语资讯:Commentary: Repeating same old China threat benefits no one
体坛英语资讯:S. Korea snatch last-gasp winner to beat China at Tokyo 2020 qualifier
国际英语资讯:Irelands lower house of parliament fails to elect new PM for country
体坛英语资讯:Atletico Madrid upset Barca to book Spanish Super Cup final with Real Madrid
国内英语资讯:Premier Li stresses increased medical supplies for epidemic control
研究:早餐吃饱、晚餐吃少有助减肥
体坛英语资讯:Chinese mens singles shuttlers knocked out of Malaysia Masters quarterfinals
国内英语资讯:75 pct of companies confident in prospects for Chinese economy: report
国内英语资讯:Senior official stresses comprehensive management in curbing COVID-19 epidemic
国内英语资讯:Chinese authorities stress protecting, caring for medical workers
The Story Between Me and Books 我和书的故事
English Novels and Movies 英文小说和电影
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |