近日,国务院批转了发展改革委、财政部、人力资源和社会保障部制定的《关于深化收入分配制度改革的若干意见》。
The reform will focus on increasing residents' income, narrowing the income distribution disparity and regulating the distribution order, said a statement from the State Council, or China's cabinet, which declared approval and transfer of the guidelines.
国务院在(收入分配改革)意见的批转通知中指出,此次改革重点为提高居民收入、缩小收入分配差距,以及规范收入分配秩序。
收入分配制度改革(reform of income distribution mechanisms)是近几年屡次被提及的一个话题,隐性收入(hidden income)、非法收入(illegal income)、城乡居民收入差距较大(huge income gap between rural and urban residents)等收入问题也受到人们普遍关注。
此次发布的改革意见指出,到2020年实现城乡居民人均实际收入(average real income)比2010年翻一番,中等收入群体持续扩大(the middle-income group will be expanded),扶贫对象(those living under the poverty line)大幅减少,让人民享受到到国家发展的成果(development achievements)。
相关阅读
“新主流消费群”兴起
收入分配 income distribution
隐性收入 hidden income
资讯热词
沈阳市2016届英语短文语法填空一轮练习(8)(含阅读理解)
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 5 A Trip Along the Three Gorges
沈阳市2016届英语短文语法填空一轮练习(5)(含阅读理解)
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 6 Old and New
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 4 Great Scientists
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 6 The Tang Poems
沈阳市2016届英语短文语法填空一轮练习(7)(含阅读理解)
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习题组训练 语法专练二 并列句和状语从句(人教版)
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 5 The Conquest of the Universe
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 写作指导十三 通知
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 5 A Lesson in a Lab
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 6 Animals in Danger
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 写作指导十一 发言稿
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 写作指导十 书信、电子邮件类
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 5 Great People and Great Inventions of Ancient China
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 4 Music
沈阳市2016届英语短文语法填空一轮练习(9)(含阅读理解)
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 6 The World’s Cultural Heritage
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 语法专练九 形容词和副词
沈阳市2016届英语短文语法填空一轮练习(6)(含阅读理解)
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 5 Cloning
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 5 The Great Sports Personality
沈阳市2016届英语短文语法填空一轮练习(1)(含阅读理解)
湖南省邵东县2016届英语一轮单项选择和阅读理解精炼(8)
湖南省邵东县2016届英语一轮单项选择和阅读理解精炼(9)
湖南省邵东县2016届英语一轮单项选择和阅读理解精炼(6)
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 4 Carnival
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 6 Unexplained Mysteries of the Natural World
沈阳市2016届英语短文语法填空一轮练习(3)(含阅读理解)
【3年高考2年模拟】2016届高三英语一轮复习课件 Module 5 Ethnic Culture
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |