今天来说说slow这个词,slow的基本含义是“慢”,但在不同的语境中,要根据上下文的意思来进行译文:他是一个动作很慢的学生。 辨析:slow有“需要很长时间”的意思,由此引申出“困难”等别的含义,如: He is slow of understanding. 他理解力较差。
He is so slow that I have to explain everything several times. 他太迟钝,什么事我都得解释好几遍。 所以原句应译为:他学习比较困难不要轻易许诺,但一旦许诺要尽快实践。 2、Business was rather slow last month.
上个月生意不太景气。 3、He is slow at speech with women yet.
他跟女人说话时还是有点笨嘴拙舌。 有的词典将Slow and steady wins the race. 译成“慢而稳者胜”。其实这里slow并非指“慢”,而是强调“不慌张”、“沉着”,所以应译为“沉着稳健者胜”。 你最好不要急于下结论。 反过来,虽然多数情况下“慢”可译为slow(ly),但也有例外,如“慢性病”是chronic disease,
体坛英语资讯:Barcelona decide not to play LaLiga game in USA
国际英语资讯:Urgent: 6.0-magnitude quake hits 68km ESE of Amatignak Island, Alaska -- USGS
体坛英语资讯:Mauresmo decides to withdraw from captaincy of French tennis team
研究:彻底禁用塑料无助环保 或增加温室气体排放量
中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...
Dont Wait For Tomorrow 不要等待明天
国际英语资讯:Putin, Macron discuss Syria, Ukraine by phone
体坛英语资讯:Messi on fire while Bale back on target in Spanish La Liga
国际英语资讯:Illegal crossings at Europes borders lowest in 5 years
国际英语资讯:Merkel addresses climate change, migration and terrorism in New Years speech
体坛英语资讯:Buducnost beat Barcelona 67-64 in 11th round of Euroleague
国际英语资讯:Bolsonaro sworn in as Brazils president, calls for rebuilding Brazil
《自然》发布2018年度十大科学人物:中国天才少年曹原居首
国际英语资讯:Yearender: U.S. economy could slow down in 2019 amid risks: economists
体坛英语资讯:Warriors center Cousins to practice with G League affiliate
国际英语资讯:Sudanese army reiterates support for leadership, vows to preserve security
体坛英语资讯:Celtics star Irving to miss game against Pelicans with shoulder injury
国际英语资讯:Lebanese labor union to strike urging govt formation
最美鱼贩! 台湾靓妹现身菜市场宰鱼
国际英语资讯:Number of injured in Indonesia tsunami surges to over 14,000
耐克未来倾向线上线下结合销售!新功能太亲民了...
盗猎者被罚看《小鹿斑比》?比这更奇葩的惩罚方式你听过吗?
国际英语资讯:Death toll in landslides, flooding in Philippines rises to 50
国际英语资讯:British new pay regulations come into force
赫本的个人传记直接翻拍!谁能胜任这个角色?
国际英语资讯:Sudanese president vows not to tolerate sabotage, damage to security
国际英语资讯:Somalia declares UN envoy persona non-grata, citing interference
国际英语资讯:U.S. federal immigration authorities concerned about California sanctuary law
假扮外国人秒退押金 Ofo令国内用户失望愤怒
“正义(justice)”一词被评为韦氏词典2018年度词汇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |