Jennifer: Hello, and welcome to Authentic Real English from BBC Learning English.
I'm Jennifer, and with me in the studio today is Jean.
Jean: 大家好,我是董征。
Jennifer: In this programme, we teach you about English words or phrases that you might find a little confusing.
(Phone text message sound)
Jennifer: Jean! You shouldn't have your phone switched on in the studio! It's not professional!
Jean: 不好意思不好意思,就是一个短信…是我一个好朋友发过来的,今天是她生日,我专门为她烤了一个蛋糕做礼物。
Jennifer: That's very kind of you. Is she texting to say thank you?
Jean: Well… actually… no! 好像她反而正在生我的气呢!
Jennifer: What do you mean?
Jean: 我给你念念她的短信。她的短信说:"I'm supposed to be on a diet – don't make me any more delicious cakes ever again!" 坏了,看来我真是把她惹火了!
Jennifer: Are you sure you've read it correctly?
Jean: Yes! She's upset, I'm a bad friend – what should I do?
Jennifer: Hold on, hold on, let me have a look at the message – pass your phone over.
Jean: OK, here you go.
Jennifer: It says "I'm supposed to be on a diet – don't make me any more delicious cakes ever again..." Ah, I understand now. I don't think your friend is angry with you.
Jean: Really, why not?
Jennifer: Look at the text message. Do you see that she has written the letters
L.O.L. – or LOL – at the end?
Jean: 对,没错!刚才我没看到这个词… L.O.L. LOL. 这是个单词吗?
Jennifer: It's a good example of English 'text speak', that is, language people use when texting, writing emails or talking over the internet. LOL stands for 'laughing out loud'.
Jean: Laughing out loud? 就是“哈哈大笑”?
Jennifer: Yes, it’s used instead of the sound of laughter. It is usually used to show that something is a joke, or that a comment is meant to be funny.
Jean: 又学到了一个当代英语新词汇 L.O.L. 就是 'laughing out loud' 的字母缩写–表示“哈哈大笑”的意思,最常用在网上、邮件和短信里。其实这和我们中文网上和短信语言里大家经常用的“呵呵”挺像的。
Jennifer: Exactly – so your friend was joking when she said "don't make me any more delicious cakes!"
Jean: That's a relief. So I can write LOL on the end of a message, to let people know that I'm joking, or laughing, about something?
Jennifer: That's right.
Jean: 好,我学到了。这就练练,先给你发一个 (typing on phone) sent!
Jennifer: (Text message sound) OK let me read it. "Hi Jen, I've decided that learning English is too complicated. I'm going to learn Spanish instead, LOL!" I hope you're joking, Jean!
Jean: (Laughing) You KNOW I'm joking, I wrote that I was 'laughing out loud' –LOL – at the end.
Jennifer: Good, as we've got so many more words and phrases to learn in English before you can even think about any other languages! Join us again for another edition of Authentic Real English, bye for now!
Jean: Bye!
国内英语资讯:China, Italy agree to expand legislative exchanges
体坛英语资讯:Warriors Durant, Bogut to play in game against Spurs
国内英语资讯:Xi asks business, cultural circles to make more contribution to China-Italy cooperation
国际英语资讯:Pakistan condemns attack on Saudi Arabias Abha airport
国内英语资讯:Commemorative envelope issued to mark 55th anniversary of China-French diplomatic ties
国际英语资讯:Trump says has no idea about Mueller report timing
国际英语资讯:Putin says Russia open to dialogue with U.S.
国际英语资讯:Over 25,000 Moroccan underage girls get married in 2018: minister
国内英语资讯:Scholars say Xis quote casts fresh light on Italian writer Moravia
国内英语资讯:China Focus: Chinas plateau province sets new record of surviving solely on clean energy
国内英语资讯:Leading officials told to set example in Party education campaign
国际英语资讯:Vietnam to launch 5G service soon: minister
国际英语资讯:Thailand aims to become electricity hub of ASEAN
国际英语资讯:Algeria abandons controversial measure of money printing
国际英语资讯:Italy hails decision to award Winter Olympics 2026 to Milan/Cortina
美团、饿了么回应偷听质疑,网友:那怎么说啥就推荐啥
国际英语资讯:Trump claims liberation of all IS-controlled territory in Syria, Iraq
国际英语资讯:Indian, Pakistani troops exchange fire on Kashmir LoC
国际英语资讯:Russias Putin to visit Israel: PM
麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店
国际英语资讯:ASEAN vows to maintain multilateral trade system amid rising trade protectionism
体坛英语资讯:Canada win, former winners Japan held 0-0 at Womens World Cup
Following the Rules 遵守规则
“车厘子自由”已经out了!今天,你实现“香椿自由”了吗?
国内英语资讯:China launches new BeiDou satellite
国际英语资讯:U.S. envoy calls on world to urge Iran to de-escalate tensions
体坛英语资讯:Hamilton wins in Canada after Vettel penalty
国内英语资讯:China, African countries vow to enhance cooperation
坐着吃饭比站着香?要想减肥请站着吃饭
国内英语资讯:Chinese State Councilor guides rescue work after deadly industrial park blast
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |