《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)作者哈珀·李(Harper Lee)于2016年2月19日去世,享年89岁。
哈珀·李在1960年发表了她一生中唯一的长篇小说《杀死一只知更鸟》,该书大获成功,在1961年获得普利策小说奖,成为美国现代文学中的经典之作。这部小说在1962年被改编成同名电影。1963年,格利高里·派克凭借该片获得第35届奥斯卡奖最佳男主角奖。
值得注意的是,《杀死一只知更鸟》这个流传甚广的中文译名其实是错的。
原著名为《To Kill a Mockingbird》,mockingbird准确的 这本书的国内早期版本中,使用的是“反舌鸟”这一正确的 追溯完小说的中文名 “You never really understand a person until you consider things from his point of view... Until you climb inside of his skin and walk around in it.”
除非你从别人的观点考虑问题——在你钻进别人的身体里四处游荡之前,你决不会真正了解他。
“People generally see what they look for, and hear what they listen for.”
人们通常看到的是他们想看的,听到的也是他们想听的。
“Before I can live with other folks I've got to live with myself. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.”
在与别人相处之前,我得先跟自己相处。唯一一件不会遵从少数服从多数原则的事是人的良心。
“You can choose your friends but you sho' can't choose your family, an' they're still kin to you no matter whether you acknowledge 'em or not, and it makes you look right silly when you don't.”
你可以选择自己的朋友,但你不该也无法选择自己的家庭。无论你是否对家人心存感激,家人一直都是你的牵绊。而当你对家庭丧失感激之情时,会让你看上去很愚蠢。
“There's a lot of ugly things in this world, son. I wish I could keep 'em all away from you. That's never possible.”
孩子,这世界上有很多丑恶的事情。我希望我能让这些丑恶都远离你。但那是不可能的。
“Courage is not a man with a gun in his hand. It's knowing you're licked before you begin but you begin anyway and you see it through no matter what.”
勇敢并不是一个人手中拿着枪,而是在你动手之前你已经知道自己会输,但依然会动手,而且无论如何会坚持到底。
埃博拉疫情早有预警
最萌最机智的5句英文
速度与激情 北京隧道法拉利撞毁兰博基尼
西方结婚传统的8个奇怪起源
苹果手表美国首日百万预订量
朱莉和皮特要有第七个孩子
歪果仁是怎样在英文里加特效的?
普京年收入曝光 仅为奥巴马的四分之一
东京银行添新员工:接待员机器人会三国语言
冰淇淋狂欢节:各种神奇口味英文怎么说?
都是报应啊 欧盟制裁谷歌微软暗爽
奥巴马的成长史
李克强在第54届亚非法协年会发表主旨讲话
美国施压无效 57国加入亚投行
上交所交易破万亿 数额太大系统爆表
白宫启用中性厕所
忙里偷闲赶快一起学点与“忙”相关的英语吧!
降准是什么? 央行释放1.2万亿人民币贷款额
从A到Z 26个奇葩英文单词 你认识几个?
泰坦尼克号沙滩椅拍卖 10万英镑成交
AMD华裔女总裁泄密 Windows10七月发布
《权力的游戏》粉丝打造铁王座坐便器
股价飙升 中国多了41个亿万富翁
终结者来了!施瓦辛格空降北京电影节
卷福主持2015劳伦斯李娜姚明获奖
英语中“事儿妈”怎么讲
惊呆!买包薯片发现里面装个土豆
淘宝因打假不力或被美国列入“恶名市场”
英语中对女性的这些尊称你会用吗
印尼逆天广告:买房赠媳妇红遍网络
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |