中央编译局近期发布17条术语,主要涉及“十三五”时期主要目标任务和重大举措以及2016年重点工作。既有宏观性概念,如“供给侧结构性改革”;也有新提法、新表述,如“去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板”;也有富有中国特色的表述,如“简除烦苛,禁察非法”。
宏观政策要稳、产业政策要准、微观政策要活、改革政策要实、社会政策要托底的总体思路
The idea is to ensure macro-level policy maintains economic stability, industrial policy is targeted, micro-level policy injects dynamism into the economy, reform policy delivers results, and social policy sees basic living needs are met.
稳中求进工作总基调
seeking progress while working to keep performance stable
供给侧结构性改革
supply-side structural reform
区间调控、定向调控、相机调控
range-based, targeted, and well-timed regulation
去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板
address overcapacity, reduce inventory, deleverage, lower costs, and bolster areas of weakness
发展新动能
new driver of growth
与地方事权和支出责任划分
define the respective powers and spending responsibilities of the central and local governments
国际产能合作
international cooperation on production capacity
准入前国民待遇加负面清单管理制度
the pre-establishment national treatment plus negative list system
质量强国
a country strong on quality
知识产权强国
IPR powerhouse
工匠精神
spirit of craftsmanship
政府法律顾问制度
system of government legal advisors
中国特色大国外交理念
the philosophy underpinning China’s diplomacy as a major country
为政之道,民生为本
That government is best which gives prime place to the wellbeing of the people.
简除烦苛,禁察非法
cut red tape and root out illegalities
上下同欲者胜
Success comes to those who share in one purpose.
国际英语资讯:Egypt, France agree to intensify cooperation for political solution to Libyan crisis
美国发布最新电子烟报告,引起严重肺病的物质基本确定
国内英语资讯:Chinese military spokesperson urges U.S. not to implement negative fiscal clauses
蟑螂乳汁废水啤酒 环保食品走红2019
国内英语资讯:South China building new test zone for self-driving cars
国际英语资讯:Trump warns Russia, Syria, Iran against violence in Idlib
2020"美国小姐"花落24岁女博士
国际英语资讯:Feature: People in Mosul yearn for better life in 2020
国内英语资讯:Guangzhou Baiyun Airport to handle 90 million passengers in 2025
体坛英语资讯:Boca Juniors stretch Superliga lead
国内英语资讯:China to diversify supply of commercial insurance to better meet public demands
体坛英语资讯:Mourinho appointed as new manager of Tottenham Hotspur
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses preparations for Winter Olympics as new high-speed railway opens
给孩子零花钱开始变得"移动化"
体坛英语资讯:Slovakia beat Azerbaijan 2-0 in Euro 2020 qualifiers
国际英语资讯:Thai authorities target stores selling alcohol to underage during New Year holiday
国际英语资讯:Ethiopia, Eritrea eye socioeconomic integration amid rapprochement of ties
体坛英语资讯:Seedings confirmed for FIBA mens Olympic qualifiers
体坛英语资讯:Interview: Sir Mark Todd still has Tokyo Olympics in mind
体坛英语资讯:China earns three golds on final day of FINA Diving Grand Prix
国内英语资讯:Senior CPC official stresses efforts in fighting gang crime
医学界新进展:绝症红斑狼疮或许将能被治疗
体坛英语资讯:Beijing Renhe demoted from Chinese Super League after home defeat to Jiangsu Suning
体坛英语资讯:Sporting Lisbon eyeing Atlanta United midfielder Barco
The Sport I Like 我喜欢的运动
国际英语资讯:Iraqi protesters storm U.S. embassy in Baghdad
国际英语资讯:Spotlight: Rust Belt city in U.S. Wisconsin finds way to recovery
国内英语资讯:China consolidates sweeping victory against corruption in 2019
Plans For the New Semester 新学期计划
盘点:2019年最热门的12首流行歌曲
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |