“花花公子”如何译?
[ 2006-07-07 08:30 ]
“风流的男人”在英语是Don Juan 不管过去对女人有何等辉煌的战果,进入协会后仍然要从初级的novices开始。每个人经过一番竞赛后,唯有各级的优胜者能升上一级。 记得有一本杂志出过专辑:World's Top Scoring Don Juans 在这个专辑中列举世界上最受女人欢迎的男人名单,可惜我国没人能上榜。他们是:Baby Pignatari, Bob Zaguri, Ali Kahn, Gunther Sachs von Opel, Hugh Hefner, Profirio Rubirosa, Roger Vadim, Errol Flynn, Frank Sinatra以上九名是世界级的唐璜,Frank Sinatra或Errol Flynn 是美国的电影明星想必知道,Ali Kahn是和莉塔·海华丝的关系而闻名,最后在巴黎郊外因车祸死亡时,车上有巴黎最出名的模特儿贝提娜,不愧是花花公子的死法。 其中两名是巴西人:Baby Pignatari和Bob Zaguri。我也认为Baby Pignatari是最现代的花花公子,给予很高的评价,身为实业家的他也是第一流的人物,在忙碌中仍能兼顾工作与世界级的唐璜,实在不简单。红极一时的影星庞德,也是在电影中两者能并立的人物。现代的唐璜不能象Ali Kahn,只靠家产取悦女人是不行的。Bob Zaguri是和罗杰·巴笛姆导演一样,因成为碧姬芭杜的情人而受到瞩目的年轻人。德国的Gunther是和伊朗的王妃苏拉雅恋爱而出名,他也是碧姬芭杜的丈夫。象这样和一流的女明星或名女人恋爱,也是成为世界级唐璜的捷径。 唯有Hugh Hefner是《花花公子》Playboy杂志的老板,没有籍用女人的名字而出名。他和什么样的一流女明星或名女人来往,很少传出消息。大概他和那些麻烦的人物来往,不如和自己的杂志刊登过的兔女郎
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
如果生命可以重来(双语)
精选英语散文欣赏:微笑挽救生命
精选英语散文欣赏:一棵小苹果树
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
浪漫英文情书精选:Good Morning早上好
精选英语美文阅读:假如生活欺骗了你
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
英语美文:生命这个奇迹
英文《小王子》温情语录
美文欣赏:海边漫步
双语美文:What are you still waiting for?
英语美文:一双丝袜(有声)
英语美文:A Psalm of Life 人生礼颂
精选英语散文欣赏:平等的爱
浪漫英文情书精选:Could This Be Real?这是真的吗?
精美散文:守护自己的天使
英语美文:红色 Red (双语)
26个英文字母蕴含的人生哲理
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
双语阅读:回家的感觉真好
浪漫英文情书精选:Need You With Me需要你爱我
生命可以是一座玫瑰花园
英语美文欣赏:A beautiful song
英语晨读:潘多拉
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
双语美文:I Wish I Could believe
浪漫英文情书精选:I'm So Sorry, Baby对不起宝贝
精选英语美文阅读:山居秋暝
英语美文:Keep on Singing
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |