If you covered your blemishes, swiped on some mascara or dabbed on some blush this morning, you probably didn’t realise you would be accused of aesthetic espionage.
你可能不会想到,如果你今天早上出门时擦了点遮瑕霜,刷了点睫毛膏或者拍了点腮红,男人们就会质控你是一个美丽的骗纸。
But according to the majority of men, you’re a grade A, male-gaze con artist.
根据大多数男性的观点,你成为了一名一流的、男人所谓的“行骗高手”。
According to a new survey from YouGov, 63 per cent of men believe that the main reason women wear makeup is to trick people into thinking they’re more attractive than they really are.
根据YouGov的舆论调查显示,63%的男人都相信,女人化妆的主要目的是为了引诱人们相信她们富有魅力,这种魅力是她们素面朝天时所没有的。
Surprisingly though, the data revealed that 47 per cent of women share the same view.
更令人吃惊的是,数据显示,47%的女性也赞同这一观点。
While 53 per cent said that women are held to unrealistic beauty standards by the media.
另一方面,53%的女性认为自己之所以化妆,只是被舆论媒体哄抬起来的审美标准所绑架了,而这个标准高得离谱的。
Men however were less convinced with only 30 per cent strongly agreeing that the media presents women with an impossible benchmark.
对此说法,男性中以为然的只占少数,只有30%的男性强烈认为,舆论媒体用不现实的标准营造了虚假的女性形象。
小饼干有大讲究:从饼干看英国各地饮食差异
跟着习大大的脚步游英国高大上景点
上海迪士尼乐园开办招聘会,为开园做好准备
凯特首赴白金汉宫国宴 英媒提点王妃注意事项
10家旅行社被列入国家旅游局"黑名单"
从酒保到政治家:加拿大帅气新总理不只有颜值
台风巨爵登陆菲律宾造成特大暴雨
中国一企业用"孝顺金"引导员工孝敬老人
3D打印生态比基尼:可以清理海洋污染
门头沟长城风貌遭电影剧组破坏
纹身的人更叛逆、更有攻击性
英国的“北方经济引擎”是啥?
故宫展出《清明上河图》 引来游客"故宫跑"
环保泳衣:游泳顺便清理污水
特斯拉发布软件升级,包含自动驾驶功能
支付宝推出“扶老人险”
刷屏有风险:亚马逊将1114名虚假评论者告上法庭
大城市里的“奈特尔”家庭
来比利时,你对啤酒的认知将会改变(下)
习近平接受路透社书面采访(双语全文)
北京故宫博物院考虑用线上购票代替传统购票
白金汉宫国宴都有啥?
全球死亡质量排名:英国居首位
研究:站着办公并不比坐着办公更健康
美式蜗居 在奥克兰住在集装箱和睡箱里
《胡润百富榜》 中国巨富人数首超美国
中国将持有英欣克利角核电站三分之一股份
中英构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系
"推特"宣布裁员8%, 将有336名员工失业
科学家将污染物变成打印机墨水
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |