意大利中部翁布里亚地区的城市阿西西的10家酒店推出“孕屋”计划,只要有伴侣能够证明孩子是在入住酒店期间“造人成功”,就可获得退款或在将来享用免费住宿。意大利是婴儿出生率最低的国家之一。
Hotels in the Italian city of Assisi are doing their bit to boost the country's flagging birth rate by offering a free holiday to couples who conceive there.
为提振全国持续下降的生育率,意大利阿西西市的酒店为备孕夫妇送福利——夫妻若在酒店住宿期间怀孕即可享受免费假期!
Ten hotels are offering refunds or a free future stay to guests who fall pregnant under the Fertility Room campaign.
十家酒店参加此次“孕屋”活动——于此怀孕的客人们可以享受退款或是未来免费入住优惠。
Guests will simply have to produce a birth certificate to prove the baby was born around nine months after their stay in the medieval city.
客人们只要出示婴儿出生证明,以表明孩子是在他们在酒店住宿大约九个月后出生的即可。阿西西是一座中世纪城市。
"Giving birth to a child is an act of deep love, which should be encouraged despite the multitude of difficulties in life," organizers said as the campaign launched on Friday.
活动组织者在周五的启动仪式上说道:“新生命是两人深沉爱情的结晶,尽管抚养孩子着实不易,但我们还是该鼓励孕育新生命。”
Local tourism councillor Eugenio Guarducci, the man behind the initiative, said the aim was to encourage travel to the Umbrian town in central Italy -- the birthplace of Saint Francis -- and help reverse Italy's low fertility rate.
此次活动的发起人,当地旅游业议员尤金尼奥•瓜尔杜奇表示,该活动旨在吸引大家来圣•弗朗西斯的出生地——位于意大利中部的这座翁布里亚小镇游玩,并帮助扭转意大利低迷的生育率。
Italy has the lowest birthrate in the European Union and one of the lowest in the world, with only eight babies born for every 1,000 residents in 2017, according to EU figures released in July. 欧盟七月份公布的数据显示,意大利在欧盟国家中生育率最低,同时也是世界上生育率最低的国家之一,2017年每1000名居民中仅有8名婴儿出生。
爱做白日梦敌人,更聪明
如何做出更健康的食物选择?
国际学生人数下降 赴美留学热在降温吗?
蔬菜和水果也不能乱吃!专家:乱吃可致病
外国移居者成本榜出炉 香港居榜首北京排第九
开放式办公室不但不能增进合作 还会……
这个暑假去哪玩?夏季最火的旅游目的地大盘点!
研究表明:这一常见的早晨饮品与皮肤癌相关
体坛英语资讯:Chinas Su Bingtian equals 100m Asian record
体坛英语资讯:France celebrates victory against Argentina following spectacular match
科学家傻眼了,这种印度食材居然能治疗癌症
为何要不惜一切代价避免在夏天怀孕?
体坛英语资讯:Kenya 15s team targets Uganda scalp in hunt for Rugby Africa Gold Cup points
选薯片不选沙拉?减肥冷知识颠覆你的认知
体坛英语资讯:Argentine media reacts: We hope this isnt the end for Messi
体坛英语资讯:Colombian Football Federation confirms no muscle tear for Rodriguez
国内英语资讯:China Focus: Top legislature holds joint inquiry meeting on air pollution control
英国路易小王子受洗 威廉凯特请宾客吃七年前的婚礼蛋糕
My View on Private Tutoring 家庭教师之我见
国内英语资讯:Exhibits underline Chinas contribution to world peace 8 decades ago
国内英语资讯:China to boost defense, security cooperation with Africa: defense minister
体坛英语资讯:Lee Chong Wei says he wants to play 2020 Tokyo Olympics
国内英语资讯:Strategic partnership heralds new chapter of China, Arab states ties: FM
体坛英语资讯:France send Argentina packing 4-3 at World Cup
《生活大爆炸》中的佩妮完婚!结婚照美炸了
九部门联合发文专项整治殡葬领域突出问题
川普周二晚些时候前往比利时,参加北约峰会
国内英语资讯:African trainees receive agricultural training in Guizhou
川普提名卡瓦诺出任联邦最高法院大法官
国内英语资讯:Spotlight: Lis Bulgaria trip promotes China-Europe ties, safeguards free trade
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |