MADRID, May 2 -- Cristiano Ronaldo scored a hat-trick as Real Madrid took a huge strike towards qualifying for their second Champions League final in two years as they defeated Atletico Madrid 3-0 in the first leg of their semi-final in the Santiago Bernabeu on Tuesday night.
Although the second leg still has to be played in Atletico' s Vicente Calderon next week, it is hard to imagine Atletico coming back from this defeat, much less after seeing how they only created one significant chance in 90 difficult minutes in the Bernabeu.
As expected Isco took Gareth Bale's place in the Real Madrid staring 11 and gave them extra depth and mobility in midfield, while left footed central defender, Lucas Hernandez was given the difficult job of playing at right back for Atletico.
Real Madrid started the stronger of the two sides and had Atletico on the back foot in the first half. Karim Benzema almost scrambled the ball home after just six minutes, before Cristiano Ronaldo headed Real ahead after 9 minutes.
The striker headed home a Dani Carvajal cross, although replays showed he had been clearly offside in the buildup to the goal.
Atletico were struggling as Real pressured them high up the field and Jan Oblak had to respond well to keep out a Rafael Varene header and to deny Isco.
A rare Atletico break saw Keylor Navas react well to deny Kevin Gameiro, who had latched onto a Koke through ball, but the majority of the chances were for the home side as both Luka Modric and Benzema went close to doubling their lead before halftime.
Nacho Fernandez replaced Dani Carvajal in the Madrid side after the break after the right back suffered a muscle injury in the last action of the first half.
Atletico saw more of the ball but failed to create chances against a solid Real defense and Diego Simeone reacted by bringing Nico Gaitan and Fernnado Torres on for Gameiro and Saul, while Zidane replaced Isco.
Chances were few and far between, but Ronaldo scored his second of the night after a pass from Karim Benzema with 17 minutes remaining. Felipe Luis tried to make a challenge, but the ball rebounded for Ronaldo, who gave Oblak no chance with a drilled shot from 18 yards.
Atletico knew they needed an away goal to give them a chance in the return leg, but their attempts to attack left them open on the break and Ronaldo was left with an easy chance to score the third after good work from Lucas Vazquez.
英汉词汇互译的若干方法
Off 的妙用(一)
“精彩”比赛的多种表达
“绅士风度”怎么说
论坛常客必知语
足球英语:“战胜”说法多
“出去吃”怎么说
Off 的妙用(二)
节日天天过
公共标识恰当的英译方法
恋爱中的欲擒故纵
有关爱情的甜言蜜语
足球英语:“出局”怎么说
专家谈翻译“八戒”(一)
足球英语:战绩怎么说
翻译贴士:建筑工地用语
如何表达“我配不上你”
“吃吃喝喝”的英文表达
有关“玩水”的英文表达
足球英语:“平局”怎么说
如何表达“一见钟情”
“难吃”怎么说
“花花公子”如何译?
足球英语:主场与客场
甜言蜜语续
中餐菜名翻译技巧
“几分熟”怎么说
足球英语:晋级、出线怎么说
分手时该说什么
专家谈翻译“八戒”(二)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |