“绿色账户”作为垃圾分类“上海模式”的核心内容推进已进入第四年。为提高绿色账户的活跃度和市民参与垃圾分类的积极性,上海绿色账户日前正式与蚂蚁金服支付宝公司合作。今后,拥有绿色账户的市民既可以参加绿色账户线下现场兑换,还可以通过互联网进行线上兑换,未来更能享受支付宝平台提供的各种公益产品。
请看相关报道:
People can now use Alipay to collect points for gifts by dumping their rubbish in the right bins.
人们可以通过垃圾分类投放在支付宝上获得积分并兑换礼品。
The incentive comes after Shanghai's greenery authorities teamed up with Alipay in the latest drive to spur interest in garbage sorting among young people.
上海绿化管理部门与支付宝合作推出这一激励措施,在年轻人当中推广垃圾分类。
The points collected can be exchanged for various coupons on Tmall supermarkets and businesses, the Shanghai Greenery and Public Sanitation Bureau said.
上海绿化和市容管理局表示,获得的积分可以换取天猫超市和店铺的各种抵用券。
上海“绿色账户”(green account)活动是以“普及垃圾分类知识(popularize the idea of garbage sorting)、鼓励再生资源回收(encourage recycling of renewable resources)、倡导低碳生活方式(promote low-carbon lifestyle)、助力绿色文化传播(spread the green culture)”为主旨的社会化绿色公益活动。
该活动以专项回收活动及绿色积分累积(recycling for green points)为主要形式,宣传垃圾分类知识,引导居民参与生活垃圾分类。市民只要每天将垃圾正确分类,就可以获得绿色账户积分,积分累积后,就可以在“绿色账户”的网站平台或微信公众号,兑换相关资源(如公园门票、生活用品等奖品)。
此次绿色账户与支付宝合作,市民就可以在手机上通过支付宝账户获得积分,同时,积分可兑换的抵用券也扩展到网络店铺的虚拟抵用券(virtual coupons),可兑换的商品种类也更加丰富,既方便了市民,同时也吸引更多年轻人参与。
垃圾有多种说法,除了garbage外,还有rubbish,waste,refuse以及trash都可以用来表示垃圾。Rubbish具体指明为干废料,如报纸、木料、罐头等。Garbage通常指湿的或有机物质,如剩余食物、腐肉杂物。Refuse、trash、waste是指上面两种废品,加上工业废品、建造废料、街道垃圾。Refuse亦指所有固体废料、阴沟残余,甚至于遗弃的车辆、冰箱。而我们随手丢弃的纸屑、果皮等杂物则可以用litter来表示。
【垃圾分类相关词汇】
垃圾分类 garbage sorting
分类垃圾桶 assorted dustbin
厨余垃圾 kitchen waste/garbage
可回收垃圾 recoverable garbage
不可回收垃圾 unrecoverable garbage
垃圾清理工 garbage collector
垃圾回收 garbage collection
垃圾处理场 garbage disposal plant
体坛英语资讯:Vasco youth players injured in bus crash
什么是“招聘意愿指数”?
国际英语资讯:S.Korea, U.S. to hold talks for upkeep cost-sharing for USFK
鼓励“生态安葬”
“三公经费”预算
国内英语资讯:China eyes closer ties with UN to advance global agenda
2019年12月六级作文范文:私家车
体坛英语资讯:IOC Evaluation Commission arrives in Paris for a three-day inspection
党的“群众路线”
比利时9岁神童将从大学毕业 职业理想是研发人造器官
国际英语资讯:Conference on EU energy strategy calls for investments in clean, sustainable energy
听流行音乐为什么让人愉悦?科学家找到原因了
国内英语资讯:Senior official urges to study, implement spirit of key CPC meeting
澳大利亚“党内票决”
网购“后悔期”
国内英语资讯:China Focus: Riding on fruitful forum, confident Xi takes Belt & Road to next level
国际英语资讯:Frances new PM Philippe takes office
国内英语资讯:Senior CPC official meets foreign delegates to B&R forum
印度首都德里雾霾爆表,空气污染指数达到999
国际英语资讯:UN chief sends condolences for Gaza family killed in Israeli missile attack
毕业“散伙饭”
国际英语资讯:Bolivia withdraws from ALBA, recalls most of its ambassadors
人造肉风潮持续大热,Beyond Meat赚翻了
邹市明进军“职业拳坛”
股市“大跌”
国内英语资讯:China, Britain vow closer cooperation, communication
经济“硬着陆”
体坛英语资讯:IOC Evaluation Commission kicks off three-day inspection in Paris for Olympics bid
穿过男朋友的衣服才知道,女装口袋这么小!
国际英语资讯:Spotlight: Turkey-U.S. ties in spotlight as Erdogan faces tough talks with Trump
不限 |