Researchers find that a positive view can do far more than raise one's spirits. It may actually improve health and extend life.
研究人员发现,乐观的看法不仅可以振奋人们的精神,可能真的可以改善健康、延年益寿。
Studies have shown an indisputable link between having a positive outlook and health benefits like lower blood pressure, less heart disease, better weight control and healthier blood sugar levels.
研究显示,秉持乐观看法与降低血压、更不易患上心脏病、改善对体重的控制和更健康的血糖水平等健康方面的益处之间,存在着不争的联系。
In a study of more than 4,000 people 50 and older, Becca Levy and Avni Bavishi at the Yale School of Public Health found that having a positive view of aging can have a beneficial influence on health outcomes and longevity.
在一项针对4000名50岁及以上人士的研究中,耶鲁大学公共卫生学院的贝卡·雷维和阿夫尼·巴维希发现,积极看待衰老可以对健康状况和寿命产生有益的影响。
Levy said two possible mechanisms account for the findings.
雷维称,或许可以用两种机制来解释个中原因。
Psychologically, a positive view can enhance belief in one's abilities, decrease perceived stress and foster healthful behaviors.
从心理上说,积极的看法可以增强人们对自身能力的信心,减少能感知到的压力,培育健康的态度。
Physiologically, people with positive views of aging had lower levels of C-reactive protein, a marker of stress-related inflammation associated with heart disease and other illnesses, even after accounting for possible influences like age, health status, sex, race and education than those with a negative outlook. They also lived significantly longer.
从生理角度说,即使考虑到年龄、健康状况、性别、种族和教育等可能的影响因素,积极看待衰老的那些人体内的C反应蛋白水平也较低——C反应蛋白水平是与心脏病等疾病有关联的压力相关炎症的风向标,而他们的寿命也要长得多。
手纸筒里的无限创意
纽约时报评选年度汉字 “管”字界定中国社会
用积极的行动去说话
英国将为外来人口免费治疗艾滋病
奥斯卡颁奖礼面临收视滑坡
美国学校为学生分发数千iPad
关于未来生活的四大终极幻想
世界上最离谱的结婚对象
2017NBA全明星赛西部险胜东部队 杜兰特荣膺MVP
斯坦福大学开设少林功夫课 嵩山少林寺和尚执教
公主教你如何跟天使对话?
雨水节气养生:中医学调理脾胃,不易吃太油腻
巴菲特公开信认错 股神误判楼市错得离谱
巴黎获评最佳大学城市 伦敦全球第二
少女拒绝求爱遭毁容 凶手被指官二代引爆谴责
全球变暖将使人类变矮
巴西圣保罗点亮小巷
法国官方文件淘汰“小姐”称谓
关于狗狗你不知道的10件事
6个建议帮助你将新年计划坚持下去
林书豪只是中国人借来的英雄
你是一个成功者吗?
视觉艺术四季 seasons
网络制造爱情 也终结爱情
“雷锋精神”的新诠释
中国建筑师王澍获普利兹克奖
宝洁裁员5700人:你的工作还好吗?
高效率人生必须杜绝的十件事
“鬼魂”不散阻挠日本地震灾后重建
保持家庭幸福的真理
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |