President Trump’s top spokesman said Wednesday that he’s not aware of any White House employees who skipped work to attend the “Day Without a Woman” protests.
本周三,总统特朗普的首席发言人表示,他没有发现白宫内有谁翘班去参加“没有女人的日子”的女权游行。
"I am not aware of any that are not here,” White House press secretary Sean Spicer told reporters. Spicer, who was accompanied in the James S. Brady Press Briefing Room by an all-female team of aides, defended Trump’s efforts to promote women’s hiring and entrepreneurship. Demonstrations and strikes are taking place in cities across the country Wednesday against Trump's agenda.
“我没有发现有任何人缺席”白宫资讯发言人西恩斯派斯告诉记者,他是詹姆斯布兰迪白宫发言室的一员,该资讯室全部都是女性助手,为特朗普就促进女性就业和创业的工作提供有力的辩护。但周三在全国爆发的游行示威和罢工却阻挠了特朗普的日常事务。
The demonstrations were organized to coincide with International Women’s Day and have resulted in some closed schools and businesses. They are a follow-up to protests dubbed Women’s Marches that took place the day after Trump’s Jan. 20 inauguration. Protesters have taken issue with Trump’s crude comments about women and policy positions they say infringe on women’s rights.
该示威游行特地选在国际妇女节那天,导致学校放假、商店歇业。该游行是继特朗普1月20日就职典礼当天妇女权益示威游行的后续。游行者从特朗普就妇女和政治地位的不当言论出发,指责他损害妇女权益。
One group marched on Pennsylvania Avenue past the White House earlier on Wednesday. While Spicer plugged Trump’s agenda, he declined to criticize the demonstrators. "It's a free country,” he said. “People have a right to express themselves."
周三早些时候,有一组在宾夕法尼亚大道上经过白宫的游行队伍。当时斯派斯临时取消了特朗普的行程,他拒绝评论示威者,并表示“这是个自由的国度,人民有权发表自己的言论。”
国内英语资讯:News organizations should better serve the people: Xinhua President
体坛英语资讯:Interview: WADA President gives all thumbs up to Chinas anti-doping efforts
人生决不能犯的3个错误
国际英语资讯:Greece speeds up electronic auctions of foreclosed properties
国内英语资讯:China sends experts to repair terracotta warrior statue in U.S.
体坛英语资讯:Former Udinese midfielder Valentim named Botafogo coach
国际英语资讯:Israel foils Palestinian militants plot to assassinate defense minister
国内英语资讯:Death toll rises to 11 in east China road accident
国内英语资讯:Five detained following east China road accident
国内英语资讯:China becomes top market for Chilean winemakers
国际英语资讯:Funeral parade held for Zimbabwe opposition leader Tsvangirai
属狗名人盘点:他们谁是金狗年生的[1]
联合国秘书长呼吁停战救助东古塔被困平民
狗年盘点“网红狗”
国际英语资讯:DPRK accuses U.S. of using defectors to attack Pyongyang at Winter Olympics
国际英语资讯:Iran vows further cut of nuke commitments if parties fail to secure interests
体坛英语资讯:Pekarik pens contract extension at Berlin
国际英语资讯:Spotlight: Trump pushes ban on bump stocks as debate on gun rights continues
国内英语资讯:Commentary: China champions lasting peace, common security for all at Munich conference
狗年想换工作?记住这7条就对了
国际英语资讯:UN chief stresses importance of crisis prevention
国内英语资讯:Across China: Village painters draw rural life in Chongqing
国内英语资讯:Xis special envoy to attend closing ceremony of PyeongChang Winter Olympics
国内英语资讯:Chinese president sends condolence to Iranian counterpart over plane crash
国内英语资讯:Chinese FM offers condolences over air crash in Iran
国际英语资讯:Spotlight: Peace far away as showdown approaches Syrias Eastern Ghouta
不想减少饭量,但是想瘦,怎么办?
国际英语资讯:Brazil hosts regional summit on refugees in LatAm
属狗名人盘点:他们谁是金狗年生的
美国人为什么用土拨鼠来预测天气?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |