Many goods, including some daily items available on online shopping platforms, are featured on a list of prohibited delivery goods in a newly released regulation.
根据近日发布的新规,许多商品,包括网购平台在售的部分日常用品都被列入禁止寄递物品名单。
The new rules, released by three departments including the State Post Bureau, increase the categories of goods that cannot be delivered by express to 188 from an original 58.
这一新规是由国家邮政局等3部门发布的,新规将快递禁寄物品类别从原来的58种增至188种。
Besides dangerous goods including guns, knives and illegal publications, which are publicly known, authorities also set conditions for sending parcels including cigarettes and Chinese liquor, or baijiu.
除了众所周知的枪支、刀具等危险物品以及非法出版物,相关部门还对寄递含香烟、白酒的包裹设置了条件。
Only two cartons of cigarettes and liquor with an alcohol strength below 56% are allowed to be sent by express.
快递只能寄递香烟两条和酒精浓度不超过56度的白酒。
In addition, products such as mobile phones can be delivered by land transport, but cannot be delivered by air, according to the new regulation.
此外,新规规定手机等商品可陆运但不能空运。
Express companies breaking the rules may face a penalty of 500,000 yuan.
违规的快递公司或面临50万元罚款。
Officials with the consumer association urged people to familiarize themselves with the rules and avoid buying articles that are prohibited from being delivered.
消费者协会的官员敦促人们尽快熟悉这一新规,从而避免购买禁止快递的物品。
Nets edge Raptors, advance to 2nd round
贝克汉姆回到皇马进行复仇战
HK shuttler wins first match at Singapore Open
Rockets fire Van Gundy as coach
China beat Ghana to enter semifinals in Toulon
全国伤残运动会在昆明开幕
Chinas Wu wins first gold of taekwondo worlds
Chelsea manager arrested in dog row
体坛资讯:Nadal bags French Open hat-trick
体坛资讯:Dynasty! Spurs win 4th NBA title
体坛资讯:Chinese gymnast Wang on track of sentience recovery
Sailing: China team stun BMW Oracle
Chinese unbeatable in TT Worlds
Roy unanimous for NBA all-rookie team
Heidi Klum goes topless for clothing company Jordache
Suns PSV retain the Dutch soccer league title
中国游泳选手挺进决赛
体坛资讯:Henin wins 3rd consecutive French Open title
China nails second gold in table tennis championships
Olympic champion Chen finally wins at taekwondo worlds
体坛资讯:Federer into French Open final as Davydenko nerve fails
莎拉波娃因伤退出意大利公开赛
China determined to defend title at Sudirman Cup
Dispute over knighthood for Beckham
Yao, Tracy named All-NBA 2nd Team
Du Li shoots down a gold in ISSF World Cup
体坛资讯:Yi among few global prospects to stay in NBA Draft pool
Man U seeks alternative after Malaysia tour called off
Nadal beats Hewitt to reach French final
体坛资讯:Yang wins all-around at Chinas gym championship
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |