英语词汇 英语单词词源100讲 4

第16讲 表示关闭的词根"claudere"
学生: 对词根我现在渐渐找到感觉了。譬如disclose(揭露) ，dis-表示否定，close是关闭，合起来就有了打开的意思, 也就是公开、暴光，对不对?
老师: 非常正确。clud-, clos-, clus-的词根都是拉丁语单词claudere( 关闭、包围) 。以disclose为例，dis-为否定前缀，disclose就是不关闭，不包围，任其让人看见的意思。
学生: 那么include，是不是in表示(里面) ，clude指 包围 ，从而有 关在里面的意思呢?
老师: 很好。我们把include拆开，便得到in（＝in [里面]）＋claudere（包围），所以它的意思是 关在栅栏里面。其反义词由ex-(向外)+claudere(包围) 组成，也就是 排除在栅栏之外 的意思了。
同根关联词
conclude：结束、签定(协议) 构成: con(＝together[共同]＋拉丁语词根claudere(关闭) → 一同闭嘴
enclose：包围 构成: en(＝in [内])+ 拉丁语词根claudere(关闭)
exclude：排斥、排除 构成: ex(＝out [向外]) ＋拉丁语词根claudere(关闭)
occlude：堵塞、吸收、磨牙 构成: oc＝ob(＝over (不) ＋拉丁语词根claudere(关闭)
preclude：挡住、排除 构成: pre(＝before [前] ＋拉丁语词根claudere(关闭) →从前面关闭了引伸出阻挡的意思
recluse：隐士、隐居的 构成: re(＝away[离开] ＋拉丁语词根claudere(关闭) →封闭的

第20讲 词根拼写的差异
学生: 乍一看到这个词时，我还一时想不起concede的词根是什么。可能是因为它的词根cede有ced-和cess-两种拼写方式的缘故吧。对於这种词根拼写的差异，有什么好办法帮助记忆吗?
老师: 要掌握来源于拉丁语的词根与英语拼写的关系，就有必要了解拉丁词汇的变化形式。这当然不是指要深入研究，毕竟不是专业学习。因为拉丁词汇的变化还比较规则，记住以下两个例词就可以了。注意动词的拼写有时是s, 有时又是t。
例1 拉丁词 cedere(＝go, proceed [去、进展] )的变化
现在时形式(第一人称): ：cedo /原形：cedere /过去时：cessi /过去分词：cessum
例2 拉丁词 facere(＝to make, do [做、成为]) 的变化
现在时形式(第一人称) ：facio /原形：facere /过去时：feci /过去分词：factum


第21讲 前缀与后缀
学生: <词源词典>里并没有专门介绍前缀和后缀，但事实上他们往往又有很多意思。以-in为例，它有…里面朝…去 不…等意思。那我们该如何判断什么时候是何种用法呢?
老师: 这个问题问得好。其实很多前缀都象-in一样有两种不同的意思。不过，大多也就只有两种意思，只要记住也就可以了。象前缀-in，如果接在表示向内进行的动作的词根前面就表示里面 ，与形容词词根相连就表示否定的意思了。这样总结一下不就好记了吗?
学生: 可不可以顺便教教我拉丁语的发音呢?
老师: 拉丁语的发音与罗马字发音相近。譬如a、i、u、e、o 也就和咱们的拼音a、i、u、e、o一样，不过也有个别特殊的。譬如ch中k、h都要发音，v 的音变成了w (u)。详细介绍可参照「Kellopie's LINGUA LATINA」http://www.hi-ho.ne.jp/kellopie/ 中的介绍。


第22讲 一致(accord)与勇气(courage)--表示心的词根"cor"
学生: 我现在考虑买辆旧车。本田的雅各(accord)比较便宜，还蛮不错的。对了，雅各(accord) 的英文名与单词accord(一致) 的拼写一模一样，它的词源是什么呢?
老师: accord 的词源是拉丁语词汇"cor"（＝the heart 心)。把accord拆开我们就可以发现它是由ac＝ad（＝to [朝着…]）
＋cor（心）组成，也就是朝着对方的心考虑，使成一条心 (一致) 的意思了。
学生: 原来如此，我越发喜欢雅各车了。顺便问一下，相近的词缀还有cord(线、绳) ，它的词源又是什么呢?
老师: 真的想知道吗? 这个词源可有点倒人胃口。
学生: 这么说我倒越发想知道了。
老师: 那好吧。cord(线、绳) 的词源是拉丁语单词chorda（＝catgut [腸線、网球拍/弦楽器的弦]）
学生: 是不是猫的肠子呀? 是挺恶心的。
老师: 和猫一点关系也没有。真正的原材料是羊肠。啊，和刚才的话题扯远了。咱们再回到"cor"（心）的话题，勇气(courage)由cor（心）＋-age(名词后缀)组成，本意为 心--情感的归宿 。古人认为心(灵魂) 位於心脏，那你知道他们认为心底蕴藏的是什么情感吗?
学生: 心底蕴藏的情感，究竟是什么呀?
老师: 是勇气。courage（勇気）也来源于"cor"，英语中的courage一词来源于拉丁文，所以拉丁语中勇气的拼写与英文中完全一样。
同根关联词

concord：一致、和睦 构成: con(＝with [与…])＋拉丁语词源 cor(＝heart [心]) →同心同德
cordial：衷心的，发自内心的 构成: 拉丁语词源cor(＝heart [心])＋-ial(…的)
discord：不一致 构成: dis-(＝off、apart [分離])＋拉丁语词源 cor(＝heart [心]) →离心
discourage：使…泄气 构成: dis-(＝off、apart [分離])＋courage(勇気)
encourage：鼓励、鼓舞 构成: en-(＝in [放入…内])＋courage(勇気)

第23讲 公司(corporation)与尸体(corpse)--表示 身体的词根" corpus "
学生: 股份制公司英文是corporation吧?
老师: 是的。corporation词源是拉丁语词corpus(身体)。上一讲咱们讲到了词根心（cor）。这次咱们要讲的词根是corpus (身体)，这个词来源于corporare（＝form into body [成形]) 。corporation就是其字面意思无心的组织，所以需要往里面加入灵魂。
学生: 原来如此。(尸体) 的词源也是拉丁语词corpus(身体)，是不是因为灵魂出壳了，就成了尸体呢?
老师: 非常正确，可以这么理解。根据古人的思维，与灵魂相对的是身体。没有灵魂的身体是corpse，从而产生了尸体之意。现在IT行业经常提到corpus，那是指用于编写辞典而收集了大量用例的数据库。那么它和身体 有何关系呢? 根据Webster英英字典的解释，它是指a collection or body of knowledge or evidence，也就是 知识体.
同根关联词
corporeal：物質的、身体有关的、肉体的 构成: 拉丁语词源 corpus(＝body [身体])＋-al(与…有关)
corpulent：肥胖的 构成: 拉丁语词源 corpus(＝body [体])＋-lent(…満的)
corpuscle：细胞、(医)血球 构成: 拉丁语词源 corpus(＝body [体])＋-cule(小)
incorporate：合并、使成法人組織
构成: in-(＝into […内])＋corporate＝拉丁语词源 corporare(＝form into body [成形])