科学家声称,在澳洲附近发现了一块新大陆,这块名为“西兰洲”的新大陆可能将成为世界第八大洲,如果真是这样,那么我们的地理课本又要改写了。
Geologists claim to have discovered a new continent to the east of Australia: Zealandia. At 4.9 million square kilometres of land mass, 94 percent of which is under water, Zealandia would be the world's smallest continent.
地质学家声称,在澳洲以东发现了一块新大陆:西兰洲。西兰洲的陆地面积为490万平方公里,其中94%都浸没在水中,是世界上面积最小的大陆。
The 11 scientists behind the claim presented their findings in the study "Zealandia: Earth's Hidden Continent" in Geological Society of America, making a case for Zealandia to be recognised as the world's eighth continent in its own right.
提出新大陆说法的11位科学家在美国地质学会上发表了这一研究报告:《西兰洲:地球上隐藏的大陆》,他们请求将西兰洲认定为世界第八大洲。
According to their study, the land mass comprises all the four attributes needed to be considered a continent, including the presence of different rock types and crucially "the high elevation relative to regions floored by oceanic crust."
根据他们的研究,这块陆地具备了成为大洲所需的四个要素,包括岩石类型多样化,关键在于它“相比那些基于海洋地壳的地区海拔要高”。
"It was not a sudden discovery but a gradual realisation," the scientists wrote.
科学家在研究报告中写道:“这不是突然发现的,而是逐渐意识到的。”
The term Zealandia was coined by geophysicist Bruce Luyendyk in 1995, at which time it was believed to possess three of the four necessary qualities required for continent status. A recent discovery using satellite technology and gravity maps of the sea floor have revealed that Zealandia is a large unified area, fulfilling all four requirements.
1995年地球物理学家布鲁斯•鲁岩迪克造出了“西兰洲”这个词,当时科学家认为这块陆地具备了成为大洲所需的四个要素中的三个要素。近日运用卫星技术和海底重力地图后发现,西兰洲是一整块大陆,具备了所有四个要素。
The political and economic implications of a new continent would be manifold, with the question of clearly defining what belongs to New Zealand and Australia particularly salient in light of offshore mining in the area.
一个新大洲的出现将蕴含着多重的政治和经济意义,主要问题在于该地区的海底开采权将如何在新西兰和澳大利亚之间进行划分。
A six-year study by the GNS Science research institute in New Zealand has revealed that there could be tens of billions of dollars worth of fossil fuels located off-shore in the region.
新西兰的GNS科学研究所的一项长达六年的研究发现,该地区海底潜藏着价值成百上千亿美元的化石燃料能源。
According to the study, the 94 percent of Zealandia currently submerged broke away from Australia and sank 60-85 million years ago.
根据该研究,西兰洲目前被海水浸没的94%的地区已经和澳洲大陆块分离,并于6000万至8500万年前沉没海中。
《辛普森家庭》的5个神预测,竟然都成真了!
抵抗胃酸回流的食物
《权游》完结季有反转?珊莎透露演员全部哭成泪人!
Everybody Has a Gift 每个人都有天赋
迪士尼宣布收购福克斯,X战警和漫威要合并!
教你分辨真假朋友
越南加大反腐力度一前政治局委员落马
体坛英语资讯:Barca and Atletico take advantage of Reals absence in Spains matchday 16
去郊区走走能让你自我感觉更好
大熊猫便便要做成纸巾了
为什么你会视力模糊
体坛英语资讯:Chinas Cao suffers heartbreaking defeat in Scottish Open final
体坛英语资讯:Ajax beat AZ, PSV clinch winter title
凯特王妃送女王什么圣诞礼物?竟是自制酸辣酱!
A Child’s Wish 一个孩子的心愿
抵制性骚扰愈演愈烈!今年的金球奖竟是黑色的?
国内英语资讯:China calls for unity of intl community over Jerusalem issue
国际英语资讯:U.S. House will have to vote again on tax bill
国际英语资讯:Austrian chancellor reaffirms pro-European stance in first official trip to Brussels
研究发现 家庭条件不好的孩子在课堂上会更加'恭敬'
2020年我国高铁将达3万公里 覆盖80%大城市
国内英语资讯:Chinas top political advisor meets speaker of Moroccos House of Advisors
腾讯和京东8.63亿美元入股唯品会
人生有时需要耐心
体坛英语资讯:World No. 1 Axelsen to face off Malaysias Lee in Dubai World Superseries final
双旦要来了,这份科学送礼指南请收好!
老外在中国:自动扶梯有必要左行右立吗?
吸烟让你酷酷的?调查发现吸烟会让人变丑
国际英语资讯:Tillerson to kick off maiden Canada trip amid NAFTA controversy
亚马逊公布2017年度书单:还不知道读什么书,就看这里!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |