Diplomacy is an art. It can also be awkward.
外交是一门艺术,但有时也会很尴尬。
In a very public example of this fine line, it wasn't the warm relationship between President Donald Trump and Japanese Prime Minister Shinzo Abe that lit up the reactions on social media Friday.
从一个暴露在公众视线下的细微之处来看,美国总统特朗普和日本首相安倍晋三的关系好像并没有很友好,这在社会媒体上炸开了。
Trump pulled Abe's hand closer, patted it several times and held on for 19 seconds.
川普将安倍的手拉近,拍了几下,握手时长19秒。
When they completed the handshake, Trump pulled away and Abe made a regrettable facial expression.
当他们握手完毕,川普放开了手,安倍的脸上却露出了遗憾的表情。
"Strong hands," Trump said to Abe as the media left the room.
媒体离开时,川普还对安倍说:“手很非常有力啊。”
This came after a somewhat clumsy arrival at the White House, when Abe's car took a wide turn and had to do a three-point turn in order avoid hitting the West Wing.
握手发生安倍在进入白宫后——他的出场方式似乎有一点笨拙;安倍的车因转弯转的过大,所以不得不来个三点掉头,避免撞到白宫西翼。
Trump gave the Prime Minister a big hug in full view of the cameras before they went inside.
在进入到白宫之前,川普在摄像机前给了安倍一个大大的拥抱。
安倍无法挣脱川式大手的“依依不舍”,还被人家乱摸了小手,《太阳报》形容这19秒的握手“Never-ending”(永无止境)、“eye-watering”(痛不欲生)。
美国签证系统崩溃 全球赴美签证暂停
英国4岁男孩念亡父 每日作画寄哀思
美国家庭财富严重缩水 10年锐减三分之一
老外退休后每天都做什么?
体坛英语资讯:2023 FIFA Womens World Cup bid draws interest
体坛英语资讯:Brunei wins first two golds at 10th Asian Junior Wushu Championships
今夏最In自拍神棍 拍好照片无压力
最惊险的PK 是战胜自己
亚马逊突然宣布进军3D打印对这个行业意味着什么
娱乐英语资讯:China Philharmonic Orchestra embraces new music season
国际英语资讯:African leaders pay tribute to late Zimbabwes Mugabe at state funeral in Harare
体坛英语资讯:PSGs Rimane joins FC Hermannstadt
国际英语资讯:Million dollar solid gold toilet stolen from British palace
体坛英语资讯:Fluminense name Oliveira as new manager
国内英语资讯:China to start Mandarin promotion events
比简单重复更有效的记忆方法
关于婚姻 我想对女儿说的十件事
棱镜门余波又起 苹果被曝留后门
谎言重复一百遍,是不是自己也会信?
国航飞行员秀英语 逼疯美国空管
美国加州遭罕见雷电袭击 1死13伤
为什么生女胜生子?
中国重男轻女到什么程度?
狗狗就算再温顺 也会羡慕嫉妒恨
蝙蝠侠大战超人 最炫英雄混搭风
体坛英语资讯:Enner Valencia leads Ecuador squad for friendly
体坛英语资讯:Shandong Luneng beat Shanghai SIPG to enter CFA Cup final
求职男女如何在面试时使用平板电脑
国际英语资讯:EU finance ministers discuss air tax with consideration of competitiveness
体坛英语资讯:Dutch cyclist Dumoulin moves from Sunweb to Jumbo-Visma
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |