If you had a family photograph taken how many people would be present?
拍一张全家福的照片会有多少人到场呢?
Well, for one supersize family in China, 500 relatives turned up for their photo session, requiring a drone to fly back from a distance in a bid to get the full clan in the frame.
在中国有一户人家人数爆棚,拍摄全家福时一共有500多人到场,以至于不得不需要由一架无人机在远处拍摄才能够让所有人都入镜。
Apparently it took more two years for the Ren family to coordinate the impressive stunt, which took place close to their ancestral town in the Zhejiang province.
任家人花了超过两年的时间才达成此壮举——在距离他们家乡浙江省不远处的一处小镇中拍下了这张照片。
Images show a mixture of different generations standing side-by-side on a rocky outcrop.
在这张照片中几代人一个接着一个站立在一块岩石的突出部分。
The 500 living members of the Ren dynasty are part of the 25th to 31st generations of the family.
任家的500位家庭成员属于其第25代至第31代。
Many of them are scattered across the country with some residing in Beijing, Shanghai, Xinjiang, and even across the strait in Taiwan.
任家的许多家庭成员都分布于各个城市,有的在北京,有的在上海,有的在新疆,甚至还有远在海峡对岸的台湾的。
The Ren's very busy photo was branded 'amazing' by internet users after hitting the web.
这张任家的全家福照片在网络上大热,网友纷纷称奇。
Ren added: 'China is moving towards modernity, but Chinese people's roots in their native land never disappear.
任家人说:“虽然中国正变得越来越现代化,但是中国人的故乡之根永远不会泯灭。”
He estimates that their are more than 1,000 over seven generations of the Ren family who are still alive. Maybe next year the family photograph will be an even bigger affair.
他强调说任家七代人中还有1000多人活在这个世界上。也许明年他们将会拍一张更加壮观的全家福。
国际英语资讯:Interview: U.S. and China should find ways to ensure more effective cooperation: U.S. offici
2019年6月英语四级作文预测:心理健康
老板的小小举动温暖了我的心
体坛英语资讯:Czech biathlete Koukalova ends her sporting career
国内英语资讯:China to further enhance ties with Dominican Republic: top legislator
国际英语资讯:Chinese UN envoy calls for eliminating root causes of armed conflict
国内英语资讯:Commentary: U.S. arms sales to Taiwan a dangerous move to aggravate cross-Strait situation
国内英语资讯:Chinese premier meets World Bank chief on deepening cooperation
娱乐英语资讯:Feature: Taking a close look at dresses of Kate Winslet at costume exhibition
国际英语资讯:Death toll of Libyas Tripoli clashes rises to 189: WHO
体坛英语资讯:Chinese center Han Xu selected by New York Liberty in WNBA draft 2019
国际英语资讯:News Analysis: Spains political maturity to be tested in general election
国际田径联合会继续禁止俄罗斯选手参赛
国际英语资讯:Jury selection completed for Chinese scholar slaying trial
国内英语资讯:Chinese envoy calls for open economy, refined global economic governance
体坛英语资讯:Defending champions Liaoning lose Game 1 in CBA semis
美司法部要求英国引渡维基解密创始人阿桑奇
体坛英语资讯:Ajax draw Juventus in Amsterdam, Ronaldo back with goal
国内英语资讯:Xi calls for greater efforts to win battle against poverty on time
国际英语资讯:At least 104 dead in DR Congo boat accident: official
国际英语资讯:Spotlight: Syrian refugees face rising resentment in post-election Turkey
俄政府解除对调查记者的软禁
国际英语资讯:Iran plans to reform currency by deleting 4 zeros from monetary unit
国内英语资讯:Chinas top legislature launches media activity to promote Yangtze River protection
体坛英语资讯:Cameroon receives FIFA Womens World Cup Trophy on tour for France 2019
国际英语资讯:Trump says he received letter from DPRKs Kim
用餐时交出手机就能获赠免费披萨 这家店已送出50张大披萨!
国内英语资讯:Any attempts to interfere with Chinas internal affairs doomed to failure: spokesperson
国际英语资讯:At least 28 killed in bus accident on Portuguese island
娱乐英语资讯:Frances Alain Delon to be awarded Honorary Palme dor at 72nd Cannes Festival
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |