标题:美语三级跳 Go English:011C 带孩子: 高级课程
听力内容:
Professor: Hannah has a young daughter named Amber who is in second grade. Today Hannah is going in to talk to Amber's teacher to find out how her daughter has been doing at school.
Amber是个让人头疼的孩子,我估计她老师肯定有一大堆苦水要倒。
Teacher: Thanks so much for coming in to talk to me about Amber. There are some things about Amber's behavior I want to discuss with you.
Hannah: Of course. Isn't my Amber just a little angel?
Teacher: Your daughter is certainly very... special. However, there are a few issues that I'd like to talk to you about.
Hannah: What is it? Do you want to put her on the honor roll?
Hannah还以为Amber在学校是乖乖的小天使呢!不过,Professor Bowman, 什么叫"honor roll"?
Professor: The honor roll is a list of the best students in class. If your child is on the honor roll, you can also say that he or she is an "honor roll student."
哦,honor roll就是优等生名单。
Teacher: The honor roll? Uh ... no. Even though Amber is very bright, she has some serious behavioral problems we need to deal with.
Hannah: Behavioral problems? What are you talking about? My little Amber would never misbehave.
Teacher: Actually, Amber throws a temper tantrum whenever I tell her to do her work.
Hannah: A temper tantrum? What does she do?
Teacher: She throws all her books on the floor and screams. It's really disruptive for all the other students in class.
瞧,真相大白了吧。老师说,Amber虽然很聪明,但是不听话,老师让她做功课,她就"throw a temper tantrum," 这是什么意思呢?
Professor: The word "tantrum" means an outburst of bad temper. If a child "throws a temper tantrum", he or she is expressing anger through kicking, screaming or other immature ways.
我知道了,就是耍赖,发小孩子脾气。
Professor: Exactly. "Throwing a temper tantrum" is the same thing as "throwing a fit". For example, I could say, "My son always throws a fit when I try to put him to bed."
Hannah: Oh my goodness! Well... I'll give you a piece of advice: If Amber throws a fit, just give her whatever she wants. It always works for me.
Teacher: Well you see, that's the problem. If you don't set rules for her to follow, she will never learn discipline. That would be a shame because she really has a gift for learning.
Hannah: You think I need to discipline her more? How should I do that?
Teacher: One thing you can do is to give her a time-out. If she misbehaves or is acting up, make her sit in one spot and don't let her leave until she behaves.
Professor Bowman, 老师说Amber has a gift for learning是什么意思?
Professor: Winnie, if you say that someone has a gift, that means he or she has an extraordinary talent.
所以老师意思是,Amber有学习天份,但需要严格管教。她告诉Hannah,如果Amber再act up - 捣蛋、耍脾气,就 give her a time-out--罚她反省。
Teacher: I think this is really a textbook case of lack of discipline. If you set boundaries for her behavior, she will quickly learn what is acceptable and what isn't.
Hannah: Alright, I will set boundaries. From now on when she throws food at her babysitter when I go out, she will have to take a time-out.
Teacher: That's exactly right. I think your babysitter will appreciate it, too.
Hannah: That reminds me: I have to find a new babysitter for my sweet little Amber. Can you believe all the other ones have quit?
Teacher: Yeah .... I'm completely shocked .....
Professor, 老师说Amber是"textbook case of lack of discipline," 这是什么意思?.
Professor: Here the word "textbook" is an adjective, meaning "typical" or "a perfect example." For example, "John sleeps until noon every day. He is the textbook example of a lazy teenager."
哦,就是“典型的例子”。希望Hannah真能接受老师的建议,set boundaries--给Amber立点规矩。
这次的美语三级跳就播送到这里。
互联网正在改变我们大脑的结构和功能
这些爱的感悟 你懂多少?
找爸爸:英国网上公布捐精者信息
日本发明空调衣:清凉随身携带
销售牛人:电梯之内30秒谈一笔单
微软账号两年不使用将被删除
坚强的小鱼 134天未进食存活下来
省钱又环保 用醋来清洁电脑
2050年世界城市“天气预报”:伦敦夏天平均气温27度
七夕将至 如何做一份特别的情书
手机上那些"益智"小游戏,真的对大脑有好处吗?
减肥不应杜绝高热量食品 对健康不利
你们全都猜错了!下一任007是位黑人女性
贝佐斯夫妇正式离婚,首富依旧是首富
你正使用的宽带在全球属于什么水平?
世界最长:能坐25人的摩托车
伦敦奥运会倒计时一周年 奖牌首曝光
专家质疑:夏日多喝水或有害健康
世界最贵:每个热狗竟售80美元
国际英语资讯:New Zealand proposes new digital service to make business easy
新郎竟是女儿身 印尼险上演同性婚礼
专家称高个子更易患癌症?
中国将在2020年登陆火星!
电脑取代宠物狗 成为人类最好朋友
生活小贴士:超市骗你花更多钱招数
猫猫体内特殊寄生虫或致脑癌
新加坡新发明:1小时血液检测阿尔茨海默氏症
英国大一新生入学前准备:会做5个热菜
让你变聪明的10个句子
记者!是可爱的流氓还是人权的捍卫者?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |