2011秋季基础口译名师点睛：Short conversation 全攻略(2)

购物场景：

1、超市supermarket：购买生活用品 supplies（便宜）

2、百货公司department store：服装；家用电器 appliance（贵）

注：1. 反义疑问句，表达陈述观点。 2. must表猜测

熟词的多种用法：run into sb. = happen to sb. 碰巧碰到某人

My nose has been running the whole morning. 整个早上我都在流鼻涕。

run it down to me = tell me the whole story 告诉我，娓娓道来

I've got the runs. 拉肚子

机场场景：

1、票已售完。2、接人晚点。3、送人伤感。

注：Madam：女士，夫人（较正式）； Ma'am 口语中常用

注：1. receptionist 前台，接待员

2. air hostess 空姐

3. shop assistant 售货员

4. blanket 毛毯，毯子。carpet 地毯。rug 小地毯

5. take-off 起飞；脱衣服。

注：1. How are you doing? 普通打招呼

How are you feeling? 用于对方生病时打招呼

2. out of bed 离开床了

下面我们要讲的则是，如果大家听不出来怎么办，下面我们来看看正确答案的特征是什么：

正确答案的特征

1． 含义肯定的不是正确选项，模糊的是正确选项

意思具体的不是正确选项，概括的是正确选项

意思详细的不是正确选项，抽象的是正确选项

意思肤浅的不是正确选项，深刻的是正确选项

2． 含有一下单词的一般是正确选项

Neither / either / also / besides / almost / especially / possibly / probably / likely perhaps / might / may / maybe / could /can / all / none

3． 含有以下三种结构的一般可能是正确选项

系表结构（系动词+标语表语） 比较结构（……than……） 复合句

4． 含有词汇替换项的一般是正确选项

5． 绝对化选项，一般不是正确答案，可直接排除

关于时间推断题

1． 直接听到的不选

2． 极限值即值最大和最小的选项一般不选

这样大家可以在做不出题目的情况下，尽可能的猜出答案~~~

关于听力方面的技巧，大家要注意提炼选项中的重要信息

提醒考生务必先看选项。当录音人开始宣读 Directions 时，考生应充分利用这段时间

速读选项，预测考点，从而做到心中有数。通过先看选项，可以明确题目多方面的信息：

1）题目涉及到的人物、地点、场合等，在非主题题型中，可能暴露该题的主题。考生可以通过对全部选项的速读建立起一个大概的场景，比如:图书馆、医院病房等，从而联想起与该环境有关的词汇，迅速进入状态；

2）当四个选项是同类短语时，考点就在这一细节。这时，考生应充分集中精力，听懂时间、数字等与选项对应的细节考点；

3）尽管四个选项中只有一个正确答案，其余的三个选项设置也并非和题目毫无关系。利用设定干扰选项所遵循的规律，我们可以大胆地进行猜想。这种猜测其实并不耽误时间，也不怎么消耗脑力，考生反而能够通过猜想事先得到一个对该题的印象。结合四个选项的共同点，我们往往可以得到大量的提示，有时候，甚至可以把答案猜得八九不离十。真正听题的时候，考生可以和录音人给出的信息进行比较，轻易排除错误选项，直达正确答案。举例如下：

You will read:

A)The woman can take a taxi

B) He could take her to work

C) The woman should fetch her car quickly

D)The woman could call the boss for a leave

黑体的部分就是考生在短短5秒内应该看到的信息点。某考生仅根据以上选项推论如下：

选项中不断重复的woman，车，he都提醒我们，这是一个女的估计是去上班，男的可以帮她，她也有自己的车，这个女的估计会迟到，得向老板请假。然后咱们再听Typescript：My car has been sent to the garage ,how can I go to work听到这一句大家可以把C去掉，再听Why don’t you call a cab? cab是taxi同意转换，很有可能是答案，再看问题What does the man suggest ? 答案不言而喻 A

所以请考生铭记对待一切听力考试都行之有效的第一条战术是：抓紧时间先看选项并提炼其中的信息点和主题。

（编辑：赵颖茹）