The Queen was once found strolling palace gardens at 3am by a guardsman, who told her: “Bloody hell, Your Majesty. I nearly shot you”, it has been claimed.
英女王曾被一位近卫团官兵发现凌晨3点在王宫花园中散步。据称,这名卫兵还对女王说:“天哪,女王陛下!我差点就射杀您了。”
According to an account of the astonishing encounter, Her Majesty quipped in response: “That’s quite all right.”
一份记录这次惊人邂逅的报告指出,女王陛下当时调侃道:“没关系。”
“Next time I’ll ring through beforehand so you don’t have to shoot me.”
“下次我会先打个电话,这样你就不必射杀我了。”
The Queen is a fan of late night walks and, when she struggles to sleep, will walk around the palace grounds wearing a winter coat.
女王特别喜欢在深夜散步,在她睡不着的时候,她就会穿上一件冬衣,去王宫庭院中散步。
A guardsman apparently came across The Monarch in the small hours and asked her: “Who’s that?” before he realized it was the Head of State.
显然,一名卫兵在凌晨的时候偶遇女王,在他意识到这是女王之前,他还问过:“你是谁?”
Managing Editor of Majesty Magazine Joe Little said about the tale of The Queen and guardsman: “What a great story.”
王室杂志总编辑乔·利特尔在谈到女王和卫兵的故事时感慨道:“多棒的资讯题材啊!”
双语美文之停止比较,做最好的自己
《实习生》电影精讲
Kitchen chemistry: The science of herbs and spices
青少年的大脑与成年人的大脑有何不同?
《疯狂动物城》主题曲:Try Everything
《夜空中最亮的星》英文版
One Direction: History
《华尔街之狼》电影精讲
《愤怒的小鸟》主题曲:Friends
How parents can try to prevent dating abuse
Words and their stories: Ace in the hole
《疯狂动物城》电影精讲
《博物馆奇妙夜3》电影精讲
该不该对陌生人说出逆耳忠言
一无所有(英文版):I Walk This Road Alone
Ariana Grande: Be Alright
《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》电影精讲
New research hopes to speed development of HIV vaccine
Sideshows make magic in NY amusement park
Dallas continues spraying in fight against West Nile Fever
《末日崩塌》电影精讲
American Mosaic: Some tractors; some comments; some singles
威猛乐队:Carelss Whisper
中国代购占领澳大利亚
Nick Jonas: Champagne Problems
《万物理论》电影精讲
American pediatrics group cites benefits of male circumcision
格莱美年度单曲:Thinking Out Loud
换掉旧电脑前要做的5件事
Austrian programmers build free bridge to Internet
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |