Instead of saying "I don't have time" try saying "it's not a priority" and see how that feels. Often that's a perfectly adequate explanation. I have time to iron my sheets, I just don't want to. But other things are harder. Try it:
与其说“我没有时间”不如试着说“这事不紧急”,看看效果有什么不同。通常情况下,这个一个理由充分的借口。我有时间熨床单,但我就是懒得去做。那要是换成别的事情就没有说的这么轻巧了,试试下面的说法。
"I'm not going to edit your resume, sweetie, because it's not a priority."
“亲爱的,我不会去帮你改简历的,因为这不是什么要紧的事情。”
"I don't go to the doctor because my health is not a priority."
“我不会去看医生的,因为我的健康不是什么要紧的事情。”
If these phrases don't sit well, that's the point. Changing our language reminds us that time is a choice. If we don't like how we're spending an hour, we can choose differently.
这些说法是不是听起来很怪,对,这就是重点。换个不同的表达方式,让我们意识到时间是一种选择。如何度过某个小时,根据我们的喜恶,我们的选择会大不相同。
美国经典英文演讲100篇:Atoms for Peace
美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(7)
中驻英大使在女性破冰者组织成立仪式上的讲话
美国经典英文演讲100篇:On Vietnam and Not Seeking Re-Election
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8
美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Keynote Address
美国总统奥巴马在2011年感恩节的演讲稿
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
美国经典英文演讲100篇:1992 DNC Address
演讲视频:英国首相谈下一代的政府
奥巴马每周电台演讲2011.12.17
美国经典英文演讲100篇:"The Marshall Plan"
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(11)
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
美国经典英文演讲100篇:1980 DNC Address
名人演讲:中国驻欧盟大使国庆62周年招待会致辞
谷歌创始人拉里 佩奇密歇根大学演讲:亲友梦想
美国经典英文演讲100篇:First Fireside Chat
视频演讲:奥巴马接见NBA总冠军
美国经典英文演讲100篇:"Chappaquiddick"
美国经典英文演讲100篇:Shuttle''Challenger''Disaster Address
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学(视频)
温总理剑桥大学演讲对译稿(下)
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
美国经典英文演讲100篇:We Shall Overcome
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(下)
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
第110届广交会开幕式上温家宝的讲话全文
美国经典英文演讲100篇:"Television and the Public Interest"
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |