Puerto Rico's Stephanie Del Valle was crowned Miss World 2016 last Sunday beating 116 contestants from across the world.
上周日,来自波多黎各的Stephanie Del Valle战胜了来自世界各地116名参赛者,摘得2016年世界小姐桂冠。
The Dominican Republic's Yaritza Miguelina Reyes Ramírez and Indonesia's Natasha Mannuela were declared the second and third runners-up, respectively, in the 66th edition of the annual beauty pageant held in the U.S. this year.
在今年于美国举行的第六十六届年度选美比赛中,多米尼加共和国的Yaritza Miguelina Reyes Ramírez和印度尼西亚的Natasha Mannuela则分获亚军、季军。
Crowned by Miss World 2015 Mireia Lalaguna of Spain, Del Valle reportedly said it was an "honor and a great responsibility" to represent her country at the pageant held at the MGM National Harbour in Oxon Hill, Maryland.
选美决赛是在马里兰州奥克森山的米高梅国家港湾举行的,Del Valle在接受来自西班牙的2015年世界小姐冠军Mireia Lalaguna颁发的桂冠时表示,这是一份代表国家的极大的荣誉和责任。
Del Valle is only the second woman from Puerto Rico to win the title, the first being Wilnelia Merced who won the title in 1975. The Caribbean nation is the 17th country with more than one winner since the pageant started in 1951.
Del Valle是第二位来自波多黎各的冠军,第一位是在1975年夺冠的Wilnelia Merced。自1951年选美比赛开始举办,这个加勒比海地区的国家是第17个不止一次夺冠的国家。
A student fluent in Spanish, English and French, Del Valle previously won the country's national beauty contest Puerto Rico 2016.
Del Valle是一个精通西班牙语、英语和法语的学生,此前刚在波多黎各2016年国家选美比赛中夺冠。
"I like to have options and I have a solid career plan. I am already registered for a double major at Pace University (Law and Communications) while pursuing my lifelong inclination to follow a career in Entertainment during my spare time. Presently, I am training in all three disciplines hoping that the effort, passion and dedication will direct me to a finer resolution," the 19-year-old said of her ambitions.
这个19岁的女孩谈到梦想时说道:"我喜欢有选择性,而且我有参军的计划。我已经在佩斯大学注册了双学位(法律和传媒学),同时我在业余时间倾向于终生追求一项娱乐方面的职业。现在,我在这三个方面都在准备着,希望我的努力、爱好和敬业将指导我做出更好的决策。"
Del Valle added that her proudest moment in life was singing with the San Juan Children's Choir at the age of 8.
Del Valle补充说道,她一生中最自豪的时刻是在8岁时在圣胡安儿童合唱团演唱。
旧金山全城动员 为白血病患儿圆蝙蝠侠梦
找灵感:15个可以激发想象力的地方
网络时代如何用社交媒体建立关系网
国内英语资讯:Top political advisor calls for efforts to build consensus
纽约地铁温情一幕:让他靠着我睡会吧
萌视频:美国小朋友对同性恋的看法
“泄密者”斯诺登获俄罗斯某网站聘用
最佳喝咖啡时间:上午10:30
8个浪费钱的小习惯 你为啥这么穷!
俄罗斯:连续深蹲30次 免费乘地铁
如何保持事业向正确的方向发展
大气污染成为致癌原因
美国称难与德国达成互不监视协议
支持率触底 奥巴马略输布什
中国高考英语分值将降低
奇特软件帮助找回失窃手机
中国游客开始青睐自助出国游
哈佛教授教你唱《两只老虎》版中国朝代歌
菲律宾超级台风酿惨剧 女儿哀求妈妈放手
人往高处走:怎样把老板变跳板
双十一光棍节:我们用购物治疗孤独
中国东部依旧最吸引外国人
丑闻缠身 加拿大多伦多市长或进康复中心
“海燕”过境 菲律宾救灾压力重重
美国将逐步禁用反式脂肪 减少心脏病
美国政府拒绝“宽恕”斯诺登
让自己变更好:不要期待别人去做的9件事
死不了的中国人:热门视频回应辱华言论
美国孩子们大量使用手机等移动设备
美打造“黑鸟之子” 一小时内打击跨洲目标
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |