One of the most awkward questions you can be asked in a job interview is "What are your salary requirements?" or"How much are you making in your current job?"
工作面试中遇到最尴尬的问题之一就是:你的想要什么待遇?或现在工作挣多少钱?
As in many uncomfortable situations, your immediate reaction may be to immediately give an answer, stating how much you make and then explaining what range you'd be looking for in this job.
在这不那么融洽的情形中,你第一反应是立即给个答案,说你挣多少,然后解释想在这份工作中得到的范围。
It's a trap, argues Ramit Sethi, the bestselling personal-finance writer and teacher. In a recent episode of "The Tim Ferriss Show" podcast, Ferriss highlights several of Sethi's lessons that are hosted on CreativeLive, an online classroom company Ferriss works with.
最畅销书的个人理财作者和老师Ramit Sethi争论到:这是个陷阱。在“The Tim Ferriss Show”的最新一期访谈中,Ferriss推荐其工作的在线教室公司CreativeLive拥有的Sethi 的一些课程。
When experienced hiring managers hear a direct answer to that salary question, Sethi says, they immediately think, "OK, gotcha." Because, for example, maybe they were willing to offer you $90,000. But when they hear you were making $60,000, they'll know they won't have to let go of as much of the company's money to appeal to you.
当有经验的招聘经理听到该问题的直接回答,Sethi说,他们立即想:“好的,知道了。”因为,例如,可能他们愿意提供你9万美元。但当他们听到你现在挣6万美元,就知道他们将不会给你起初的高价。
If you flatly refuse to answer the question, you might give your interviewer a bad impression. But you won't need to do that. Borrow a tactic from politicians and dodge it instead.
如果直接拒绝回答这个问题,你可能给面试官一个糟糕的印象。但不需要那么做,你可以通过从政客那借来的技巧并避开它。
If you're in a job interview and a hiring manager asks you how much you make or how much you're looking for, Sethi says, answer something like, "You know what, I'm happy to discuss money down the road, but right now I'm just trying to see if there's a good fit for both of us. I'm sure you're trying to do the same thing."
Sethi说,如果在工作面试中,招聘经理问挣多少钱或者想挣多少,你可以这样回答:“你知道,在过来的路上我喜欢谈论钱,但现在我想看到有没有对我们都合适的方案。我确信你也这样想。”
Sethi says that this communicates confidence to the interviewer and can suggest that you have multiple offers on the table.
Sethi说,与面试官交流的自信将会在面试桌上给你很多选择的机会。
His advice is to hold off on salary negotiations until the hiring manager comes at you with a job offer, but, people being people, you may run into an interviewer who will keep pushing until they get an answer.
他的建议是,在招聘经理告知你面试通过前都不要谈工资。但是,人毕竟是人,你可能会遇到一名一直想逼你说出结果的面试经理。
In an interview with Business Insider in May, HR consultant Lynn Taylor also recommended the dodge tactic, but said that if you get an insistent interviewer, answer truthfully but with an explanation.
在五月份与Business Insider的面试中,人力资源咨询师Lynn Taylor也推荐一些规避技巧。但也说,如果遇到一个固执的面试官,那你就实话实说,但要给一个解释。
That is, answer the range question based on what people already in that position make at the company — which you should know from your research — and answer the current-salary question by fleshing out your other benefits and the possibility of recently increased duties that have yet to be reflected in a raise.
那就是,调研下以前面试过那个公司该职位的人,并考虑职责与收入匹配问题,最终向对自己有力的方向回答该问题。
Whatever the case, never answer directly.
无论什么情况,不要直接回答。
Otherwise, you've already lost the edge in a negotiation before it even began.
否则,在谈判开始前,你就已经输了。
旅行中常犯的错误
海航班机遇“晴空颠簸”
卷福喊话:再乱拍要被撵走了
“广告娱乐”已无处不在
好运气不是说说而已 7招为自己攒人品
15年五年级第六册英语暑假作业试卷(外研版)
可乐里含糖量多可怕?一瓶可乐相当于N个棒棒糖
外研版五年级下册暑假作业英语答案
从听歌喜好看思考方式:柔和派or激烈派?
还在为倒时差烦恼吗?智能睡眠眼罩来帮你
手机APP及各大网站是否可以取代医生
我们还在讨论坐月子 她们的造型师已走进产房
用Instagram卖画靠谱吗
2015年新编五年级下册英语暑假作业试题(有答案)
地铁也卖萌!广州地铁惊现米菲主题车厢
2015五年级英语暑假作业全部答案
低油价危及俄中天然气合约经济效益
IMF支持人民币汇率中间价新机制
2015年五年级英语下册暑假作业题(快乐暑假)
阿里巴巴与苏宁展开战略合作
外研版五年级下册英语暑假作业2015
希腊与债权人达成第三轮纾困框架协议
前高盛副主席引领阿里走向国际化
20项逐渐被遗忘的传统技能
谷歌重组的意义
翻译利器:微软新应用可转换50种语言
2015年第二学期五年级下册暑假作业试卷
中国央行宣布人民币贬值1.9%
英媒批小七咬奶嘴 小贝愤怒发文回击
新西兰新国旗入围设计出炉
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |