Don't be too concerned about money, because all it will do is distract you from achieving happiness. And the irony of ironies is that people think they will be happy when they have money. Money has nothing to do with happiness. If you are happy and you have money, you can use it for happiness.
不要太在意金钱,因为金钱只会对你追寻幸福的过程造成干扰。最具讽刺意味的是,人们以为自己拥有金钱就会幸福。事实上金钱与幸福毫不相干。如果你感到幸福,同时又拥有金钱,你可以用金钱来换取幸福。
If you are unhappy and you have money, you will use that money for more unhappiness. Because money is simply a neutral force.
然而如果你没有感到幸福,却拥有金钱,那么你的金钱只能换来更多的不幸。因为金钱只是一种中性的作用力。
Don't misinterpret me: I am not against money. I am not against anything. Money is a means. Your money will enhance your pattern, whatsoever it is.
请别误会:我并非反对金钱。我不想反对任何对象。但是金钱仅仅是一种手段。金钱会让你按照已有的生活模式向前迈进,无论你此时的生活模式是好是坏。
But people keep looking for money as if money is going to bring happiness. People are ready, at any moment, to change their pattern, to change their ways, if more money is available somewhere else.
可是人们还是不停地寻求金钱,似乎金钱能带给他们幸福似的。任何时候,如果他们发现在生活之路的另一个岔路口上可以找到金钱,他们就会立刻扭转自己的生活模式,改变自己的生活道路。
Once the money is there, then suddenly you are no longer yourself; you are ready to change.
可是这些人一旦找到了金钱,却会立刻迷失自我,因为已经准备好了为金钱而改变自己。
This is the way of the worldly man. Remember, I don't call a person worldly because he or she has money. I call them worldly if they change their motives for money. This applies to people with no money as well - they may simply be poor. Just being poor is not equivalent to being spiritual; and just being rich is not equivalent to being a materialist. The materialistic pattern of life is one in which money predominates over everything.
这就是世俗中芸芸众生的生活方式。记住,我称其世俗并非因为他们拥有金钱,而是因为他们为了金钱而改变了自己的生活目标。对一文不名的人来说同样如此——或许他们仅仅是贫穷,而不是清贫。贫穷并不等于精神高尚,而富贵也并不等于拜金主义。真正的拜金主义生活方式是让金钱凌驾于一切之上。
The non-materialistic life is one in which money is just a means: happiness predominates, joy predominates, your own individuality predominates. You know who you are and where you are going, and you are not distracted.
而非拜金主义的生活方式,是将金钱仅仅视作一种手段:幸福、快乐和你的个体尊严都是高于金钱的。你知道自己是谁,知道自己的目标在何处,你不会受到旁骛的干扰。
Then suddenly you will see your life has a meditative quality to it.
能够如此,你就会发现,你的生活忽然有了一种禅意。
神探夏洛克中国受热捧 被赞制作精良
李娜澳网夺冠:三战澳网终夺冠 成亚洲第一人
莎士比亚等英国名人遗嘱网上公布
365日职场正能量:倾听篇
女神是怎样P成的?匈牙利女歌手MV揭秘
365日职场正能量:真我篇
英语话春节:年味十足的传统习俗
法国总统奥朗德宣布与第一女友瓦莱丽分手
工作力:好员工会自觉去做的14件事
英国移民需接受英语技能测试才能享受福利
斯诺登将在2月竞选英国大学学生校长
全球工作调查:日本成为最疲惫国家
希拉克夫人:萨科齐有意2017年参选总统
奥朗德恢复单身 爱丽舍宫不再有“第一女友”
奥巴马提名密码专家出任NSA新局长 亲自面试
别浪费钱了:补充维生素根本没用
奥巴马现身说法:大麻并不猛于酒精
我是怎么在最好的公司找到工作的
普京:不在乎性取向 与同性恋者交好
奥朗德首次探望“第一女友” 和新欢交往已有两年
如何制定更理性的新年计划
美陆军开始“瘦身” 考虑用机器人取代士兵
日本推出男士胸罩:我们等这个很久了
《饥饿游戏》成美国高中学生读物
曼德拉雕像耳藏铜兔 当局不满要求去掉
美国重量级团体支持希拉里竞选总统 已开始筹款
打败冷风阴云 冬日时尚面面观
2013年度最槽糕密码:123456居首
Facebook普林斯顿互呛:到底谁会先完蛋
泰国大选提前投票受阻 当局寻求收复被占领区域
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |