Last week I attended a forum in Guangzhou about the creative industry, a fancy word for things as old as book publishing, as new as e-books and everything in between.
Guangdong province, of which Guangzhou is the capital, is often bypassed when visitors look for culture. It is connected to Shenzhen and Hong Kong and is known as "the world's factory floor", not "the world's drawing board". Dismayed officials want to change that perception.
"Do you know we have been No 1 in the culture business for six consecutive years?" says Lai Bin, a provincial publicity officer. At 227 billion yuan ($33 billion) for 2008, Guangdong's cultural industries accounted for 6.4 percent of its GDP and experienced a growth rate of 13.8 percent. But Lai admits that size does not equal weight. "Our businesses are mostly small, financing difficult and brands few."
One local brand that has made it big is Pleasant Goat and Big, Big Wolf (Xiyangyang Yu Huitailang), also translated as Happy Sheep and Gray Wolf, arguably China's most popular cartoon series currently being aired. But Liu Manyi, general manager of Creative Power Entertaining Inc, the firm behind the hit show, is not laughing to the bank. Instead she is bitter: "Pirate discs were all over the street before our first movie hit the screen. One character endorses children's medicine, another plugs contraceptives, and their images appear on all kinds of products. All this without proper licensing."
The company, which only broke even when the series turned into a runaway hit, is now spending tons of money chasing pirates. It has been guerilla warfare. Bootleggers do not usually register their business. When they are caught, the court generally gives them a slap on the wrist, to the tune of a 10,000-50,000 yuan fine.
"It is such a weak deterrent that in one case we had to retroactively grant a license to the offender," complains Liu.
If Liu's company is suffering, just imagine what the remaining 6,000 firms in the Guangdong creative industry are going through.
In case you don't know, China produces the largest amount of animated programming in the world. But quantity is not quality. Behind every Pleasant Goat there are tens of thousands of flops.
This year China is expected to amass a total of 130,000 minutes of domestically produced animation programs, but it's doubtful whether this is worth one Kungfu Panda, the animated movie released by DreamWorks.
Rolf Gesen, a Berlin-based film archivist who teaches at Beijing Communication University, attributes the failure to students who are too obsessed with technology and influenced by Japanese anime.
"(The animations) are just like junk food," he laments, "without roots in their own culture or emotional exchange ... the roles tend to be wooden, which makes it difficult for audiences, domestic or international, to identify with."
Stella Chou, managing director of China business development for Harper Collins, is more lenient. She says China's cartoons and animated works are "more suitable for children, while on the international market the target audience is mostly adults."
I don't know when the explosion in animation started in China, but I look around and there are festivals and conferences galore. Can you call it a "boom"? On the surface it appears to be. But like many things in China, it is artificially inflated. Sometime in the past decade, people, including the government, realized that animation is big business. Central government launched drives, local governments dangled incentives and capital flowed like red wine at a party.
The only caveat is, nobody is buying. Most TV stations do not pay for such programs. If the major companies do pay, the fees are so minimal it's not even worth the producers flying to Beijing to make a deal.
This leaves just one way forward. Use television exposure as a promotional tool, like Hasbro did in the late 1980s when it offloaded without charge some Transformer series to Chinese TV channels. It recouped its investment by selling toys at astronomical prices. But those who follow this route are ambushed by bandits, who snatch earnings by illegally associating their names with a hit show, or selling pirate products.
My daughter is a big fan of Pleasant Goat and we have bought her boxes of toys. We don't deal with sidewalk vendors because we know the goods are not genuine. But there is a spectrum to counterfeiting, ranging from the shoddiest products to identical goods. One of my counterfeiter friends says sometimes they use better materials than the real thing, thus confusing buyers.
The best way for the government to promote the country's creative industries is to crack down on piracy. Hollywood often raises its voice about being victimized in China. Truth be told, Hollywood is probably the least affected since there is a quota system for China's importation of Hollywood films.
Many Chinese producers are taking baby steps and the domestic market is all they have. If their rights in the home market are not protected, they will never see the day their products find a foreign audience.
The sudden closure of BT websites where copyrighted materials used to flow freely suggests a determination on the part of the government to take intellectual property rights seriously. Unfortunately it still tends to lump unlicensed material with pornography. The underlying logic goes, this kind of stuff is bad for us, so we should ban it.
The right reasoning should be, it does not matter whether the material is beneficial or detrimental, as long as it is not legally obtained, it should be outlawed.
Much of the news coming out of the 2009 International Cultural Industries Forum was encouraging. China's film industry is expected to reap 6 billion yuan ($879 million) in box office receipts this year. A decade from now, this number may go up to 30 billion, according to some forecasts.
Movie tickets in China are not cheap and people pay the price of a good restaurant meal to get a movie-theater experience, which cannot be replicated with a pirated disc. If the government kicks serious ass in dealing with online and offline pirates, China's creative industries may well have a future that's worth the feel-good ending of a typical blockbuster.
盘点2011-《时代》十大消费电子设备
双语推荐:浪漫情人节礼物之男生篇
美国年轻人看的励志英语文章
双语阅读:盘点微博上的囧言囧语
节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)
元宵节传说:点彩灯源于天帝震怒?
怎样度过浪漫情人节(双语)
漫画图说:我的新年计划(双语)
细数接吻的六大功效:今天你亲吻了吗?
【圣诞狂欢】希拉里·达芙的“最圣诞”肚皮!
英语资讯:土耳其东部发生7.2级地震(双语)
盘点2011年国内外焦点事件(上)(中英文)
节日英语:元宵节的各种习俗
意大利:近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚(双语)
盘点2011年最受关注的英语词汇和名字(双语)
漫画英语之节后综合症
上海奢华情人节:情人无价 情人节有价
双语:北京深夜街头惊现神秘女超人
爆笑情人节:各年龄段的征婚要求(双语)
节日英语:元宵节的由来
节日双语:美国情人节求婚带动消费
最新研究:红衣男人对女人更具吸引力?
盘点乔布斯一生犯下的六个错误
蒙牛纯牛奶强致癌物:黄曲霉素病毒(中英文)
社交心理:两个问题决定你的第一印象(双语)
泰国"人妖空姐"上岗 了解两性服务更好?(双语组图)
现代人压力过大 睡梦中发短信电邮(双语)
吃3个菜要4000元 春节游客三亚被宰
六大妙招教您如何提升幸福感(图组)
75%的人会揭发上司不法行为(双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |