古文英用：林徽因《你是人间的四月天》
发布时间：2016-11-11 编辑：查字典英语网小编
《你是人间的四月天》
You Are the April of This world
我说你是人间的四月天；
笑声点亮了四面风；
轻灵在春的光艳中交舞着变。
You are the April of the world, I say;
Your laughing shines the wind on either side;
The spring flashes with ever-changing light.
你是四月早天里的云烟，
黄昏吹着风的软，
星子在无意中闪，
细雨点洒在花前。
You are the cloud and mist early in April,
At dusk blowing the soft wind, stars twinkling
At ease, fine rains drizzling on the flowers.
那轻，那娉婷，你是，
鲜妍百花的冠冕你戴着，
你是天真，庄严，
你是夜夜的月圆。
You are so gentle, so graceful, wearing
A beautiful crown of a hundred fresh flowers;
Naïve and stately, you are the full moon at night.
雪化后那片鹅黄，你像；
新鲜初放芽的绿，你是；
柔嫩喜悦，
水光浮动着你梦期待中白莲。
Like the light yellow of melting snow, like
The fresh green of budding, you are so pleased,
White lotus floating on the water of your dream.
你是一树一树的花开，
是燕 在梁间呢喃，
你是爱，是暖，是希望，
你是人间的四月天！
You are the flowers in bloom, the swallow
Whispering on the beams; you are the warm love,
You are the hope, the April of the world!.
- 英语视频
- 八年级下册英语课本新目标英语七年级新目标七年级英语
- 2 i u ü_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491689
- 小学英语单词
- 口语交际 习作七_第一课时(二等奖)(人教版五年级下册)_T590946
- 附录二 名家书法赏析_第二课时(二等奖)(苏教版七年级上册)_T493462
- 外研版英语七年级下册module1unit3名词性物主代词讲解
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 8
- 015牛津上海版英语高二上册 Unit 4 Big businesses教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 023牛津上海版英语高二下册 Unit 6 Problems and solutions教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
2017届高考英语一轮复习课件：part1 选修8 unit1《A land of diversity》（新人教版全国通用）
美司法部提上诉要求恢复川普旅行限令
2017届高考英语一轮复习语法考点讲练：第九专题
体坛英语资讯：Bayern, Monchengladbach progress into German Cup quarterfinals
2017届高考英语一轮复习语法考点讲练：第十一专题
2017届高考英语一轮复习课件：part1 选修8 unit3《Inventors and inventions》（新人教版全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 Module 5《The Conquest of the Universe》（外研版全国通用）
2017届高考英语1轮复习牛津译林江苏专版课件：M6 Unit 3《Understanding each other》
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 5《Cloning》（外研版全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：part1 选修8 unit5《Meeting your ancestors》（新人教版全国通用）
体坛英语资讯：LaLiga President defends decision to suspend Celta-Madrid game
2017届高考英语一轮复习课件：part1 选修8 unit2《Cloning》（新人教版全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：part1 选修7 unit3《Under the sea》（新人教版全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：M8 Unit2《Cloning》（新人教版广东专用）
2017届高考英语一轮复习课件：part1 选修7 unit5《Travelling abroad》（新人教版全国通用）
2011高考英语单选题分类汇编：情态动词、虚拟语气
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 Module 4《Which English》（外研版全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 Module 6《The Tang Poems》（外研版全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 6《War and Peace》（外研版全国通用）
川普重申美国对北约的支持
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 3《Interpersonal Relationships—Friendship》（外研版全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：part1 选修7 unit1《Living well》（新人教版全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：part1 选修8 unit4《Pygmalion》（新人教版全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 1《Small Talk》（外研版全国通用）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 Module 4《Music》（外研版全国通用）
2017届高考英语一轮复习语法考点讲练：第二专题
微信“绿包”功能，当心抢红包变成发红包
2017届高考英语一轮复习课件：part1 选修7 unit2《Robots》（新人教版全国通用）
高考英语第二轮语法专题复习教案十二：非谓语动词
河北省鸡泽一中高三英语《主语从句》超全讲解加练习课件
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限