Reader question:
In this sentence from an AP story on the NBA (James' Triple-Double Leads Cavs Over Raptors, November 24, 2007) – "If he continues with this scoring and stats, I would hate to see the numbers at the end," Cleveland teammate Damon Jones said. "They will be off the charts" – what's "off the charts".
My comments:
"Off the charts" means exceptional. "The charts" is a standard list of achievements people make, such as the pop music charts. People whose records make the charts are obviously very good, i.e. his latest song has stayed in the Top 10 charts for seven consecutive weeks. When something or somebody is "off the charts", they"re said to be extra-standard, exceptionally great.
In the case of our discussion, Jones was simply marveling at teammate LeBron James and his extraordinary numbers (stats) early in the NBA season. James had just scored 37 points to go with 12 rebounds and 12 assists (a triple double, a rarity these days) in the Cavaliers' 111-108 win over the Raptors. What Jones meant by "they'll be off the charts" is if James kept on having these high numbers till the end of season, those numbers would be phenomenal, unprecedented, uncharted, unbelievable, unheard of, beyond compare.
James is not new to getting "off-the-charts" numbers, of course. In fact, in his NBA debut four years ago, he scored 25 points prompting Marc Stein to write in ESPN.com, "James' Start Goes off the Charts". In that game, James scored 25 points. In comparison, Kevin Garnett, another superstar, had 9 points in his first game as a starter. Kobe Bryant had 12 and Tracy McGrady had 13. Even Michael Jordan, star of all stars, had just 16 points in his debut (back in 1984). Hence, Stein's off-the-charts assessment.
"Off the charts", in theory, can mean exceptionally poor too. This from another NBA story (Uncharted Territory, November 14, 2007, NJ.com):
There is a very popular phrase... that goes like this: "He's off the charts." The phrase is being used on RJ (Richard Jefferson) a lot lately – by the coach, by the captain, and mostly by the media who kill every spare minute mimicking the coach and the captain.
But now RJ has a question about it:
"What charts are they talking about?" Jefferson demanded to know. "Because you know, I can be off the charts the wrong way. As in, 'He's so awful, he's off the charts.' I wish I knew where that chart was. Who has it? And who charts it?"
...
"Show me those charts if you ever see them," he pleaded. "I must see if they're good charts or bad charts, because I want to find out how you get back on them."
Speaking of off-the-charts numbers, I'll toss up a few just for kicks. Wilt Chamberlain (1936-99), arguably the most dominant basketball player to have ever run up and down the court, once scored 100 points in a game. In another game, he grabbed 55 rebounds.
To put those numbers in perspective, the most points scored in a game by Yao Ming, who plays the same center position as Wilt, is 41. Yao's most rebounds in a game is 22.
Yao, 27, will have many good years ahead of him but statistically speaking, he'll never reach Wilt's heights because Wilt, if Yao lovers don't mind, is literally off the charts.
The Great Person 伟大的人
体坛英语资讯: Djokovic announces 6-month absence from ATP tour due to elbow injury
国际英语资讯:Turkey protests U.S. envoys remarks on Turkish links with terror group
老外在中国:我迷上了经典版《西游记》
国际英语资讯:Moscow to cut U.S. diplomatic personnel in Russia by 755 people: Putin
体坛英语资讯:Ferraris Vettel wins third practice session at Hungarian F1 Grand Prix
你认为自己情商高吗?来看看这12种高情商的表现吧
国际英语资讯:Russia forced to retaliate for U.S. sanctions while ready to mend ties: FM
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys Erdogan regenerates govt, party ahead of 2019 elections
国际英语资讯:Hamburg knife attacker identified as Islamist
优雅永恒 Elegance Never Fades
国内英语资讯:Xi calls for cooperation on fighting desertification
国际英语资讯:DPRK confirms test firing second ICBM
国际英语资讯:DPRK fires ballistic missile into east waters: S. Korea
100年前的生活妙招:炖菜时如何顶起锅盖?
国际英语资讯:Russia hosts international army games
菲尔普斯VS大白鲨,仅以两秒之差落败
国际英语资讯:U.S. forces in Afghanistan confirms killing four IS advisors
国际英语资讯:Iran parliament adopts motion to reciprocate U.S. sanctions
CNN选出中国美炸了的40个地方,你家上榜了吗?[1]
国内英语资讯:Xi honors military officers, unit ahead of Army Day
星巴克CEO霍华德·舒尔茨毕业演讲:成大事者 当知分享
国内英语资讯:China opens wider to boost foreign investment
国内英语资讯:Xi urges enhanced army-to-army exchange to boost world peace
国内英语资讯:Troops ready for Chinas Army Day parade
全球气温纪录连续三年被打破
国际英语资讯:Trump says John Kelly to be new WH chief of staff
国内英语资讯:China kicks off first-ever Army Day parade
巴基斯坦总理谢里夫因贪腐被勒令下台
英国推出折叠房,能移动还能太阳能供电
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |