We know the standard of beauty varies from person to person, and from place to place. A psychology professor has offered new evidence in this regard, and in the process infuriated millions of people.
Zhang Jiehai, based at the Shanghai Academy of Social Sciences, has just released a new survey, looking at how male Chinese stars are perceived by Western women. Among his results was the finding that Li Yapeng and Nicolas Tse were "ugly". In China, they are considered cool, although Li used to be hated by fans because he dated several big-name actresses in a row. But he has won many hearts since he married pop singer Faye Wong and started a charity.
I understand why people are upset. But let's look at the reasons cited by the professor. Western men tend to have short hair, he said, which exudes an air of masculinity. But many Chinese male stars prefer long hair, and long hair is often associated with the homeless.
Now, I suspect those Zhang surveyed did not get to see the two stars in person. They were probably shown photos of them instead. As celebrities, the stars release only those photos that show them at their best. I haven't seen the report in its entirety, which is nowhere to be found, but I have great doubts the respondents said they were "ugly". They probably said something like: "These guys are not as handsome as they're touted to be."
When it comes to beauty, we are way out of the realm of science. There is a sensitive topic that concerns interracial marriage - some people ask why Western men like to date and marry "plain" Chinese women.
I feel the question is somewhat offensive. But it is more likely based on ignorance. I would correct them by saying that some Western men date Chinese women whom you consider plain. And how many of these women have you seen? You could be making a sweeping generalization based on only three examples.
Coincidentally, Zhang Jiehai, the Shanghai professor, could be making the same mistake. His study was based on only eleven samples. How representative could that be?

However, not everything he says is as idiotic or simplistic as it appears to be. His analysis of Wong Kar-wai is, in my opinion, spot-on. Wong, the Hong Kong auteur who wears sunglasses even in a dark room, is cool and mysterious to most Chinese, but according to Zhang, Western women feel that, with the lack of eye contact, he may be hiding something. And Wong's chain-smoking habit did not improve his image, either.
What about all those "plain" Chinese women who marry happily offshore? Some experts told me that Western people prefer striking features while Chinese tend to favor delicate ones.
This is such a sensitive topic that, although it warrants bi-cultural study, it could be difficult to survey. Are you going to approach every interracial couple with the question: "Do you think your spouse is beautiful or ugly?" How stupid could that be?
For all the criticism Zhang Jiehai has received, I believe the topic itself is legitimate. It is his approach and some of his conclusions that are dubious. After all, he was the one who started the campaign last year to "kick out" the fictional foreigner who was leading a Don Juan lifestyle in Shanghai. Before that, Zhang made his name by proclaiming that Zhang Ziyi was "underrated a hundred times".
In either case, he sounded like someone who would do anything to attract attention rather than one who conducts scientific research on an academically superficial but innately interesting subject. Maybe he is an entertainer unhappily in the disguise of a scholar.
The university of life 生活经历
Mobiles at the movies 在电影院里玩手机
Clean up your act 改邪归正
To turn something upside down 把……翻个底朝天
To make a mountain out of a molehill 小题大做
In the blink of an eye 一眨眼之间
To fall at the first hurdle 跌倒在第一关
Bye bye Big Ben's bongs 与大本钟的钟声暂时告别
Lights! Camera! English! 灯光,摄像机,英语!
Like reality, only better? 喜欢现实, 只会更好?
Off the hook 脱身
Hangry 饥饿成怒
Drama queen 小题大做的人
Are you a team player? 你是一名具有团队精神的人吗?
It's on the cards 这件事十有八九会发生
Old-school 老一套,老派
Pain in the neck 令人讨厌的事情或人
The future of English 未来的英语语言变化
Apple’s headphone headache? 令人头疼的新款苹果耳机
You're pulling my leg! 你在愚弄我!
Would you let your baby sleep in a box? 你愿意让自己的宝宝在盒子里睡觉吗?
White / blue-collar worker 白领,蓝领
Online Shopping 网上购物-英语点津
Pull something out of the hat 突施妙计
Are you ready for your exam? 考试,你准备好了吗?
Are you addicted to your phone? 你是不是玩手机上瘾了?
Reunion? Count me out! 重聚? 别算上我!
In defence of shyness 为害羞的人辩护
How to live longer 怎么才能长寿
Closing the doors on paradise 为生态修复关闭旅游天堂岛屿
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |