看成语 学英语之拔苗助长
发布时间：2016-10-28 编辑：查字典英语网小编
分享一个成语翻译：
拔苗助长
拼音：
bámiáo zhùzhǎng
解释：
比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。
出处：
《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，谓其人曰：‘今日病矣，予助苗长矣。’其子趋而往视之，苗则槁矣。”
感情色彩：
中性
成语典故：
相传，宋国一个农夫担心自己田里的禾苗长不高，就天天到田边去看。三天过去了，禾苗没见动静。他想出一个办法，把禾苗一棵棵拔高一些。回去对儿子说禾苗长高了一大截，儿子跑到田里一看，禾苗却全都枯死了。
把这则成语故事用英文简述一遍就是：
pull up the rice shoots with the intention of helping them to grow
这也就是这则成语的直译
那种不顾学生能否接受的填鸭式的教学方法，无异于拔苗助长。 The cramming teaching method without considering students' acceptance is the same as pulling up the rice shoots with the intention of helping them grow.还有一种朗朗上口的翻译方式是：
Haste makes waste
Haste表示“匆忙，急速，紧迫”，与waste在读音上很相似，体现一种音韵美。
然而，这样拔苗助长的写作教学的成效却是寥寥。 However, such "haste makes waste" writing teaching achievements embodied few in composition.另外，haste makes waste还更多的时候可以用来表示“欲速则不达”这层意思。
更多精彩内容 请查阅查字典英语网：http://yingyu.chazidian.com/
- 英语视频
- 口语交际_第一课时(二等奖)(人教版五年级上册)_T595209
- 2 i u ü_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491689
- 练习4_第二课时(特等奖)(苏教版五年级上册)_T353063
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
- 人教精通版六年级英语上册Unit 1 I go to school at 800Lesson 4
- 人教精通版六年级英语下册Unit 2 There is a park near my homeLesson 8
- 021牛津上海版英语高二下册 Unit 1 Living with technology教学课堂实录视频+PPT课+教案，江苏省
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit2
- 023牛津上海版英语高二下册 Unit 6 Problems and solutions教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 二十五 毛泽东词二首_第一课时(二等奖)(苏教版七年级下册)_T3916097
I couldn’t be lieve my ears when I heard my name calling…短文改及答案
Muzak The next time you go into a bank, a store,阅读理解答案
假设你是李华,现在你正在高考考场上,场下你的父母……书面表达及答案
. [ ]A. You are right B. It must be funny C. That sounds gre及答案
2016年重庆高考英语试题解析
Eye See You Vision is the art of seeing what is invisible to others．完形填空答案
Reporter: Miss Ariel Winter, how does it feel to be the voice behind阅读理解答案
While beach vacations may be a great way to take your mind off work，阅读理解答案
Nowadays, many cities are suffering from smog,…语法填空及答案
Theon his face told me that he was angry.[ ]A. impression B.及答案
I grew up in a house where the TV was seldom turned 阅读理解答案
You might think going to school during the summer 阅读理解答案
雅思写作中，最让人爱不起的十大开头
Some old people are not taken good care. 短文改错
Love is a hot topic, but what is love Here is a story.完形填空答案
Do you like to visit the zoo in our city?Zoo 完形填空答案
Hampton Court Palace 阅读理解答案
Long before the scientific world became 阅读理解答案
2016年福建高考英语作文题目
Friendship is one of the greatest pleasure that people can enjoy. 短文改错
Once upon a time there was a rich merchant 语法填空答案
Turn off the tap please. The water .A．was wastedB．wastesC．is及答案
In a food store,I heard a woman say her foot 完形填空答案
Half a year before graduation from college, my son began to及答案
Few acts are as cruel as making fun of the less fortunate阅读理解答案
A trip to London My family had dreamed of a trip to London for阅读理解答案
Alex London Research Laboratory (ALRL) is part of Alex Co., 阅读理解答案
Sometimes you’ll hear people say that you can’t 阅读理解答案
Ask most American children what they want to 阅读理解答案
2016年英语四级考试作文模板
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限